Радха-кришна - сева пабо эи абхилаши

О, Туласи, возлюбленная Кришны, желая обрести служение Шри Шри Радхе-Кришне, я вновь и вновь склоняюсь пред тобой.

Кто Твое прибежище принимает, того [духовные] желания исполняются

Дже томара шарана лой, тара ванчха пурна хой

(Свою) милость явив ты делаешь его жителем Вриндавана

Крипа кори' коро таре бриндавана-баси

Ты исполняешь все желания того, кто избрал тебя своим прибежищем. Проливая на него свою милость, ты делаешь его жителем Вриндаваны.

Мое таково желание: в полных развлечений рощах дай [мне] место жительства, [и тогда]

Мор эи абхилаш, билас кундже дио вас

[собственными] глазами [я] буду видеть всегда (Божественной) Четы множество форм

Найане херибо сада джугала - рупа-раши

Позволь же и мне поселиться в рощах наслаждения Вриндавана-дхамы, и тогда я смогу постоянно созерцать прекрасные игры Радхи и Кришны.

Эту просьбу выполни [пожалуйста] Подруг [Шри Кришны] последователем сделай [меня]

Эи ниведана дхаро сакхир анугата коро

[Для такого] служения квалификацию даровав, сделай, [пожалуйста], [меня] своей служанкой.

Сева - адхикара дийе коро ниджа даси

Молю тебя: сделай меня последователем пастушек Враджа. Даруй мне привилегию преданно служить Господу и сделай меня своей служанкой.

[Этот] жалкий слуга Кришны молит о том, чтобы мне (букв, моим) стать [такой служанкой],

Дина кришна-дасе кой эи джена мора хой

Шри Шри Радха-Говинде в экстатической любви всегда о том, чтобы плавать

Шри-радха-говинда - преме сада джена бхаси

Я, падший, недостойный слуга Кришны молю даровать мне возможность вечно плавать в океане любви Шри Радхи и Говинды.

Шри Туласи прадакшина мантра

какие бы и грехи

Йани кани ча папани

убийство брахмана и так далее также

Брахма-хатйа адикани ча

все они разрушаются

Тани тани пранашйанти

(благодаря) хождению вокруг (Туласи Деви) с каждым шагом

Прадакшинах паде паде

Обходя вокруг Шримати Туласи Деви, человек с каждым шагом избавляется от всех грехов, какие только можно совершить, - даже от такого греха, как убийство брахмана.

Шри вайшнава пранама

которые подобны древу желаний и милости океанами несомненно и

Ванчха-калпатарубхйаш ча крипа-синдхубхйа эва ча

падшие души которые очищают вайшнавам многочисленные поклоны

Патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намах

Я в глубоком почтении склоняюсь перед всеми вайшнавами, преданными Господа. Они исполнены сострадания к обусловленным падшим душам и подобны древу желаний, которое может исполнить любое желание.

Шрингара - арати

Флейта искусный в игре лепестки лотоса цветущий чьи глаза

Венум кванантам аравинда- далайа такшам

голова украшена павлиньим пером как тёмно-голубые облака красивый чья фигура

Бархаватамсам асит амбуда - сундар ангам

Купидон миллионы чарующий уникальный привлекательность

Кандарпа - коти - каманийа - вишеша - шобхам

Говиндам изначальная личность тот я поклоняюсь

Поиск по сайту: