Difficult – more difficult – the most difficult

трудный – труднее – труднейший (самый трудный)

a little difficult – less difficult – the least difficult

немного трудный - менее трудный - наименее трудный

(трудн оват ый)

** Форма elder сравнительной степени прилагательного old употребляется наряду с формой older в значении «старший», когда речь идет о старшем брате или сестре, но не употребляется в значении «старше»:

My older sister is a teacher = My elder sister is a teacher.

Моя старшая сестра – учительница.

НО:

Your father is older than mine – Твой отец старше, чем мой (Твой отец старше моего).

Форма the eldest превосходной степени прилагательного old употребляется наряду с формой the oldest в значении «самый старший», когда речь идет о членах семьи (детях, братьях, сестрах), но не употребляется в значении «старейший»:

Prince Louis was the oldest son of King Philip = Prince Louis was the eldest son of King Philip.

Принц Луи был (самым) старшим сыном короля Филиппа.

НО:

He was the oldest man in the village – Он был старейшим мужчиной в деревне.

*** Формы farther, further и thefarthest, the furthest прилагательного far употребляются параллельно для обозначения расстояния:

He lives in a farther (further) district of the city. – Он живет в более дальнем районе города.

I found her in the farthest (the furthest) corner of the park. – Я нашел ее в самом дальнем уголке парка.

Но в отличие от farther, форма further употребляется также в значении «дальнейший, добавочный, дополнительный»:

They have given me further information on this matter. – Они предоставили мне дальнейшую (добавочную, дополнительную) информацию по этому делу.

Формальным показателем наличия в предложении сравнительной степени прилагательного является союз than - «чем»:

London is larger than Edinburgh - Лондон больше, чем Эдинбург (или: «Лондон больше Эдинбург а»).

This book is more interesting than that one.^ - Эта книга интереснее, чем та (или: «Эта книга интереснее т ой»).

____________

^Примечание:

one часто выступает в речи в качестве местоимения, замещающего существительное, встречающееся во второй раз в одном и том же предложении или контексте (группе связанных по смыслу предложений). В русском языке такое существительное во второй раз обычно просто опускается во избежание его повторения:

This house is larger than that one (a не «that house»). – Этот дом больше, чем тот (а не «тот дом»).

Buyer: How much does that suit cost?

Shop-assistant: Which one? (a не «Which suit?»)

Покупатель: Сколько стоит этот костюм?

Продавец: Который? (а не «Который костюм?»)

Для замещения существительного во множественном числе используется форма ones:

I think old employees are more reliable than young ones. - Я думаю, что старые работники надежнее, чем молодые.

One и ones не используются для замещения существительных, употребляемых с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже. В этом случае повторяющееся существительное просто опускается, а притяжательное местоимение принимает форму, в которой оно употребляется после или без определяемого слова (mine, yours, his, hers, its, ours, theirs):

Cook’s discoveries were more important than Byron’s (а не “ Byron’s discoveries ”). - Открытия Кука было более важными, чем (у) Байрона (а не «Открытия Байрона»).

My room is smaller than yours (а не “ your room ”) - Моя комната меньше твоей (а не “ твоей комнаты ”).

Our ships are better than theirs (а не “ their ships ”). – Наши корабли лучше, чем их (а не “ их корабли ”).

В структурах с союзами as … as («такой же …, как…») и not so… as (not as … as) («не такой …, как …») употребляется только положительная степень прилагательных:

This cathedral is as beautiful as that one. - Этот собор такой же красивый, как тот.

His garden is not so big as mine = His garden is not as big as mine. – Его сад не такой большой, как мой.

Формальным показателем наличия в предложении превосходной степени прилагательного является наличие смысловых обобщений вроде in the world («в мире»), in our class («в нашем классе»), I have ever seen («которое я когда-либо видел») и т.п.:

The Nile is the longest river in the world. - Нил – самая длинная река в мире.

The Central Tower is the oldest erection in our town – Центральная башня – самое старое сооружение в нашем городе.

This is the most delicious dinner I have ever eaten – Это –самый вкусный обед, который я когда-либо ел.

Поиск по сайту: