Арбенин

МАСКАРАД (драма)

Сцена 1

(На канапе сидят две женские маски, кто-то подходит и интригует, берет за руку … одна вырывается и уходит, браслет спадает с руки.)

(Арбенин тащит за руку мужскую маску.)

Арбенин

Вы мне вещей наговорили

Таких, сударь, которых честь

Не позволяет перенесть…

Вы знаете ль, кто я?..

Маска

Я знаю, кто вы были.

Арбенин

Снимите маску — и сейчас!

Вы поступаете бесчестно.

Маска

К чему! — мое лицо вам так же неизвестно,

Как маска — и я сам вас вижу в первый раз.

Арбенин

Не верю! Что-то слишком вы меня боитесь.

Сердиться стыдно мне. Вы трус; подите прочь.

Маска

Прощайте же, но берегитесь.

Несчастье с вами будет в эту ночь.

(Исчезает в толпе.)

Арбенин

Постой … пропал … кто ж он? Вот дал мне бог заботу. —

Трусливый враг какой-нибудь,

А им ведь у меня нет счету,

Ха, ха, ха, ха! прощай, приятель, добрый путь…

МАСКАРАД

Выход первый

Маски, Арбенин, потом князь Звездич.

(Толпа проходит взад и вперед по сцене; налево канапе.)

Напрасно я ищу повсюду развлеченья.

Пестреет и жужжит толпа передо мной…

Но сердце холодно, и спит воображенье:

Они все чужды мне, и я им всем чужой!

(Князь подходит, зевая.)

Князь

Как быть, а целый час хожу! —

Арбенин

А! вы желаете, чтоб счастье вас ловило.

Затея новая … пустить бы надо в свет.

Князь

Всё маски глупые…

Арбенин

Да маски глупой нет:

Молчит … таинственна, заговорит … так мило.

(Уходит.)

Выход второй

Князь и женская маска.

(Одно домино подходит и останавливается; Князь стоит в задумчивости.)

Князь

Всё так, — рассказывать легко …

Однако же, я все еще зеваю …

Но вот идет одна … дай господи!

(Одна маска отделяется и ударив его по плечу)

Маска

Я знаю…

Тебя!

Князь

И видно, очень коротко.

Маска

О чем ты размышлял, — и это мне известно.

Князь

А в этом случае ты счастливей меня.

(Заглядывает под маску.)

Но если не ошибся я,

То ротик у нее прелестной.

Маска

Я нравлюся тебе, тем хуже.

Князь

Для кого?

Маска

Для одного из нас.

Князь

Не вижу отчего?..

Ты предсказанием меня не испугаешь

И я хоть очень не хитёр,

Но узнаю кто ты …

Маска

Так, стало быть, ты знаешь,

Чем кончится наш разговор?..

Князь

Поговорим и разойдемся.

Маска

Право?

Князь

Налево ты, а я направо…

Маска

Но ежели я здесь, нарочно с целью той —

Чтоб видеться и говорить с тобой:

Но если я скажу, что через час ты будешь

Мне клясться, что во-век меня не позабудешь,

Что будешь рад отдать мне жизнь свою в тот миг,

Когда я улечу, как призрак, без названья,

Чтоб услыхать из уст моих

Одно лишь слово: до свиданья?..

Князь

Ты маска умная — а тратишь много слов!

Коль знаешь ты меня, скажи, кто я таков?

Маска

Ты! бесхарактерный, безнравственный, безбожный,

Самолюбивый, злой, но слабый человек;

В тебе одном весь отразился век,

Век нынешний, блестящий, но ничтожный.

Наполнить хочешь жизнь, а бегаешь страстей.

Все хочешь ты иметь, а жертвовать не знаешь;

Людей без гордости и сердца презираешь,

А сам игрушка тех людей.

О! знаю я тебя …

Князь

Мне это очень лестно.

Маска

Ты сделал много зла.

Князь

Невольно, может быть.

Маска

Кто знает! Только мне известно,

Что женщине тебя не надобно любить.

Князь

Я не ищу любви.

Маска

Искать ты не умеешь.

Князь

Скорей устал искать.

Маска

Но если пред тобой

Она появится и скажет вдруг: ты мой!

Ужель бесчувственным остаться ты посмеешь?

Князь

Но кто ж она?.. конечно, идеал.

Маска

Нет, женщина … а дальше что за дело.

Князь

Но покажи ее, пусть явится мне смело.

Маска

Ты хочешь многого — обдумай, что сказал!

(Некоторое молчание.)

Она не требует ни вздохов, ни признанья,

Ни слез, ни просьб, ни пламенных речей…

…

Но клятву дай оставить все старанья

Разведать — кто она … и обо всем

Молчать …

Князь

Клянусь землей и небесами

И честию моей.

Маска

Смотри ж, теперь пойдем!

И помни, шуток нет меж нами…

(Уходят под руки.)

-я маска, одна.

(1-я маска входит быстро в волнении и падает на канапе.)

1-я маска

Ах?.. я едва дышу … он все бежал за мною,

Что если бы он со'рвал маску … нет,

Он не узнал меня… да и какой судьбою

Подозревать, что женщина, которой свет

Дивится с завистью, в пылу самозабвенья

К нему на шею кинется, моля

Дать ей два сладкие мгновенья,

Не требуя любви, — но только сожаленья,

И дерзко скажет — я твоя?..

Он этой тайны вечно не узнает …

Пускай … я не хочу … но он желает

На память у меня какой-нибудь предмет,

Кольцо … что делать … риск ужасный!

(Видит на земле браслет и поднимает.)

Вот счастье. Боже мой — потерянный браслет

С эмалью, золотой … отдам ему, прекрасно …

Пусть ищет с ним меня.

Князь

Так точно … вот она.

Меж тысячи других теперь ее узнаю.

(Садится на канапе и берет ее за руку.)

О! ты не убежишь.

Маска

Я вас не убегаю,

Чего хотите вы?

Князь

Вас видеть.

Маска

Мысль смешна!

Я перед вами …

Князь

Это шутка злая?..

Но цель твоя шутить, а цель моя другая …

И если мне небесные черты

Сейчас же не откроешь ты —

То я сорву коварную личину;

Я силою …

Маска

Поймите же мужчину?..

Вы недовольны … мало вам того,

Что я люблю вас … нет! вам хочется всего;

Вам надо честь мою на поруганье,

Чтоб, встретившись со мной на бале, на гулянье,

Могли бы вы со смехом рассказать

Друзьям смешное приключенье

И, разрешая их сомненье,

Примолвить: вот она … и пальцем указать.

Князь

Я вспомню голос твой.

Маска

Пожалуй — вот уж чудо!

Сто женщин говорят все голосом таким;

Вас пристыдят — лишь адресуйтесь к ним,

И это было бы нехудо!

Князь

Но счастие мое неполно.

Маска

А как знать …

Вы, может быть, должны судьбу благословлять

За то, что маску не хочу я снять.

Быть может, я стара, дурна … какую мину

Вы сделали бы мне.

Князь

Ты хочешь испугать,

Но, зная прелестей твоих лишь половину,

Как остальных не отгадать.

Маска, хочет итти.

Прощай навеки?..

Князь

О, еще мгновенье!

Ты ничего на память не оставишь? Нет

В тебе к безумцу сожаленья?

Маска, отойдя два шага.

Вы правы, жаль мне вас — возьмите мой браслет.

(Бросает браслет на пол, пока он его поднимает, она скрывается в толпе.)

Князь, потом Арбенин.

Князь(Он ищет ее глазами напрасно)

Я в дураках … есть от чего рассудка

Лишиться…

(Увидев Арбенина.)

А!

Арбенин, идет задумчив

Кто этот злой пророк …

Он должен знать меня… и вряд ли это шутка.

Князь подходя

Мне в пользу послужил ваш давишний урок.

Арбенин

Душевно радуюсь.

Князь

Но счастье налетело

Само собой. —

Арбенин

Да счастье — вечно так.

Князь

Лишь только я схватил и думал: кончил дело,

Как вдруг

(дует на ладонь)…

Теперь себя могу уверить смело,

Что если все не сон, так я большой дурак.

Арбенин

Не знаю ничего, и потому не спорю.

Князь

Да вы всё шутите, помочь нельзя ли горю?

Я все вам расскажу

(несколько слов на ухо.)

Как я был удивлен!

Плутовка вырвалась — и вот

(показывает браслет)

как будто сон.

Конец прежалобный. —

Арбенин, улыбаясь

А начали не худо?..

Но покажите-ка … браслет довольно мил,

И где-то я видал такой же … погодите.

Да нет, не может быть … забыл.

Князь

Где отыскать ее…

Арбенин

Любую подцепите;

Здесь много их — искать недалеко! —

Князь

Но если не она? —

Арбенин

А может быть, легко,

Но что же за беда?.. Вообразите …

Князь

Нет, я ее сыщу на дне морском, браслет

Поможет мне. —

Арбенин

Ну, сделаем два тура —

Но ежели она не вовсе дура,

То здесь ее давно простыл и след.

Арбенин

Ну, вот и вечер кончен — как я рад.

Пора хотя на миг забыться,

Весь этот пестрый сброд — весь этот маскерад

Еще в уме моем кружится.

И что же я там делал, не смешно ль?..

Давал любовнику советы,

Догадки поверял, сличал браслеты,…

И за других мечтал, как делают поэты…

Ей-богу, мне такая роль

Уж не под леты!

Сцена 2

Арбенин

Ах, здравствуй, Нина… наконец!

Давно пора.

Нина

Неужели так поздно?

Арбенин

Я жду тебя уж целый час. —

Нина

Серьёзно?

Ах, как ты мил.

Арбенин

А думаешь … глупец?..

Он ждет себе … а я …

Нина

Ах, мой творец?..

Да ты всегда не в духе, смотришь грозно,

И на тебя ничем не угодишь.

Скучаешь ты со мною розно,

А встретимся, ворчишь?..

Скажи мне просто: Нина,

Кинь свет, я буду жить с тобой

И для тебя; зачем другой мужчина,

Какой-нибудь бездушный и пустой,

Бульварный франт, затянутый в корсете,

С утра до вечера тебя встречает в свете,

А я лишь час какой-нибудь на дню

Могу сказать тебе два слова?

Скажи мне это… я готова,

В деревне молодость свою я схороню,

Оставлю балы, пышность, моду

И эту скучную свободу.

Скажи лишь просто мне, как другу… Но к чему

Меня воображение умчало…

Положим, ты меня и любишь, но так мало,

Что даже не ревнуешь ни к кому!

Арбенин, улыбаясь

Как быть? Я жить привык беспечно,

И ревновать смешно…

Нина

Конечно.

Арбенин

Ты сердишься?

Нина

Нет, я благодарю.

Арбенин

Ты опечалилась.

Нина

Я только говорю,

Что ты меня не любишь.

Арбенин

Нина?

Нина

Что вы?

Арбенин

Послушай… нас одной судьбы оковы

Связали навсегда… ошибкой, может быть; —

Не мне и не тебе судить. —

(Привлекает к себе на колена и целует.)

Ты молода летами и душою,

В огромной книге жизни ты прочла

Один заглавный лист, и пред тобою

Открыто море счастия и зла.

Иди любой дорогой,

Надейся и мечтай — вдали надежды много,

А в прошлом жизнь твоя бела! —

Ни сердца своего, ни моего не зная,

Ты отдалася мне — и любишь, верю я,

Но безотчетно, чувствами играя,

И р'езвясь, как дитя.

Но я люблю иначе, я все видел,

Все перечувствовал, все понял, все узнал,

Любил я часто, чаще ненавидел,

И более всего страдал!

Сначала все хотел, потом все презирал я,

То сам себя не понимал я,

То мир меня не понимал.

На жизни я своей узнал печать проклятья,

И холодно закрыл объятья

Для чувств и счастия земли…

Так годы многие прошли.

О днях, отравленных волненьем

Порочной юности моей,

С каким глубоким отвращеньем

Я мыслю на груди твоей.

Так, прежде я тебе цены не знал, несчастный!

Но скоро черствая кора

С моей души слетела, мир прекрасный

Моим глазам открылся не напрасно,

И я воскрес для жизни и добра.

Но иногда опять какой-то дух враждебный

Меня уносит в бурю прежних дней,

Стирает с памяти моей

Твой светлый взор и голос твой волшебный.

В борьбе с собой, под грузом тяжких дум,

Я молчалив, суров, угрюм.

Боюся осквернить тебя прикосновеньем,

Боюсь, чтобы тебя не испугал ни стон,

Ни звук, исторгнутый мученьем.

Тогда ты говоришь: меня не любит он!

(Она ласково смотрит на него и проводит рукой по волосам.)

Нина

Ты странный человек?.. Когда красноречиво

Ты про любовь свою рассказываешь мне,

И голова твоя в огне,

И мысль твоя в глазах сияет живо,

Тогда всему я верю без труда;

Но часто…

Арбенин

Часто?..

Нина

Нет, но иногда?..

Арбенин

Я сердцем слишком стар, ты слишком молода,

Но чувствовать могли б мы ровно.

И, помнится, в твои года

Всему я верил безусловно.

Нина

Опять ты недоволен … Боже мой!

Арбенин

О нет… я счастлив, счастлив… я жестокой,

Безумный клеветник; далеко,

Далеко от толпы завистливой и злой

Я счастлив… я с тобой! —

Оставим прежнее! забвенье

Тяжелой, черной старине!

Я вижу, что творец тебя в вознагражденье

С своих небес послал ко мне.

(Целует ее руки, и вдруг на одной не видит браслета, останавливается и бледнеет.)

Нина

Ты побледнел, дрожишь … о, боже!

Арбенин, вскакивает

Я? ничего! где твой другой браслет?

Нина

Потерян.

Арбенин

А! потерян.

Нина

Что же!

Беды великой в этом нет.

Он двадцати пяти рублей, конечно, не дороже.

Арбенин, про себя

Потерян… Отчего я этим так смущен,

Какое странное мне шепчет подозренье!

Ужель то было только сон,

А это пробужденье?..

Нина

Тебя понять я, право, не могу.

Арбенин(пронзительно на нее смотрит, сложив руки)

Браслет потерян?..

Нина, обидясь

Нет, я лгу!

Арбенин про себя

Но сходство, сходство!

Нина

Верно, уронила

В карете я его, — велите обыскать;

Конечно б я его не смела взять,

Когда б вообразила…

Арбенин, звонит, слуга входит

(Слуге)

Карету обыщи ты вдоль и поперёк —

Потерян там браслет… Избави бог

Тебе вернуться без него!

(Ей.)

О чести,

О счастии моем тут речь идет.

(Слуга уходит.) (После паузы, ей.)

Но если он и там браслета не найдет?

Нина

Так, стало быть, в другом он месте.

Арбенин

В другом? и где — ты знаешь?

Нина

В первый раз

Так скупы вы и так суровы;

И чтоб скорей утешить вас,

Я завтра ж закажу, такой же точно, новый.

(Слуга входит.)

Арбенин

Ну что?.. скорее отвечай…

Слуга

Я перешарил всю карету-с.

Арбенин

И не нашел там!

Слуга

Нету-с.

Арбенин

Я это знал… ступай.

(Значительный взгляд на нее.)

Слуга

Конечно, в маскераде он потерян.

Арбенин

А?.. в маскераде?.. так вы были там? —

Выход пя

Арбенин(слуге)

Иди.

(Ей.)

Что стоило бы вам

Сказать об этом прежде. — Я уверен,

Что мне тогда иметь позволили бы честь

Вас проводить туда и вас домой отвезть.

Я б вам не помешал ни строгим наблюденьем,

Ни пошлой нежностью своей…

С кем были вы?

Нина

Спросите у людей;

Они вам скажут всё, и даже с прибавленьем.

Они по пунктам объяснят:

Кто был там, с кем я говорила,

Кому браслет на память подарила.

И вы узнаете всё лучше во-стократ,

Чем если б съездили вы сами в маскерад.

(Смеется.)

Смешно, смешно, ей-богу!

Не стыдно ли, не грех

Из пустяков поднять тревогу.

Арбенин

Дай бог, чтоб это был не твой последний смех!

Нина

О, если ваши продолж'атся бредни,

То это, верно, не последний.

Арбенин

Кто знает, может быть…

Послушай, Нина!.. я смешон, конечно,

Тем, что люблю тебя так сильно, бесконечно,

Как только может человек любить.

И что за диво? у других на свете

Надежд и целей миллион,

У одного богатство есть в предмете,

Другой в науки погружон,

Тот добивается чинов, крестов — иль славы,

Тот любит общество, забавы,

Тот странствует, тому игра волнует кровь…

Я странствовал, играл, был ветрен и трудился,

Постиг друзей, коварную любовь,

Чинов я не хотел, а славы не добился,

Богат, и без гроша был скукою томим.

Везде я видел зло, и, гордый, перед ним

Нигде не преклонился.

Все, что осталось мне от жизни, это ты:

Созданье слабое, но ангел красоты:

Твоя любовь, улыбка, взор, дыханье…

Я человек: пока они мои,

Без них нет у меня ни счастья, ни души,

Ни чувства, ни существованья!

Но если я обманут… если я

Обманут… если на груди моей змея

Так много дней была согрета, — если точно

Я правду отгадал… и, лаской усыплен,

С другим осмеян был заочно!

Послушай, Нина… я рожден

С душой кипучею, как лава,

Покуда не растопится, тверда

Она как камень… но плоха забава

С ее потоком встретиться! тогда,

Тогда не ожидай прощенья —

Закона я на месть свою не призову,

Но сам без слез и сожаленья,

Две наши жизни разорву!

(Хочет взять ее за руку; она отскакивает в сторону.)

Нина

Не подходи… о, как ты страшен!

Арбенин

Неужели?..

Я страшен? нет, ты шутишь, я смешон!

Нина

Так вот какое подозренье!

И этому всему виной один браслет;

Поверьте, ваше поведенье

Не я одна, но осмеёт весь свет!

Арбенин

Да! смейтесь надо мной вы, все глупцы земные,

Беспечные, но жалкие мужья,

Которых некогда обманывал и я,

Которые меж тем живете, как святые

В раю… увы?.. но ты мой рай,

Небесный и земной… прощай?..

Прощай, я знаю все.

(Она в слезах уходит.)

(Один.)

Вот женщина!.. о, знаю я давно

Вас всех, все ваши ласки и упреки,

Но жалкое познанье мне дано,

И дорого плачу я за уроки?..

Сцена 3

(Баронесса сидит на креслах в усталости.) (Бросает книгу.)

Баронесса

Подумаешь: зачем живем мы? Для того ли,

Чтоб вечно угождать на чуждый нрав

И рабствовать всегда! Жорж Занд почти что прав!

Что ныне женщина? Создание без воли,

Игрушка для страстей, иль прихотей других!

Имея свет судьёй и без защиты в свете,

Она должна таить весь пламень чувств своих,

Иль удушить их в полном цвете:

Что женщина? Ее от юности самой

В продажу выгодам, как жертву, убирают,

Винят в любви к себе одной,

Любить других не позволяют.

В груди ее порой бушует страсть,

Боязнь, рассудок, мысли гонит;

И если как-нибудь, забывши света власть,

Она покров с нее уронит,

Предастся чувствам всей душой —

Тогда прости и счастье и покой!

Свет тут… он тайны знать не хочет! Он по виду,

По платью встретит честность и порок, —

Но не снесет приличиям обиду,

И в наказаниях жесток!..

(Хочет читать.)

Нет, не могу читать… меня смутило

Все это размышленье, — я боюсь

Его как недруга… и, вспомнив то, что было,

Сама себе еще дивлюсь.

(Входит Нина.)

Выход второй

Нина

Катаюсь я в санях, и мне пришла идея

К тебе заехать, mon amour.

Баронесса

C’est une dée charmante, vous en avez toujours.1

(Садятся)

Ты что-то прежнего бледнее

Сегодня, несмотря на ветер и мороз,

И красные глаза — конечно не от слёз?

Нина

Я дурно ночь спала и нынче нездорова.

Баронесса

Твой доктор не хорош — возьми другова. Входит князь Звездич

Баронесса, холодно

Ах, князь!

Князь

Я был вчера у вас

С известием, что наш пикник расстроен.

Баронесса

Прошу садиться, князь. —

Князь

Я спорил лишь сейчас,

Что огорчитесь вы, — но вид ваш так спокоен.

Баронесса

Мне, право, жаль. —

Князь

А я так очень рад,

Пикн'иков двадцать я отдам за маскерад.

Нина

Вчера вы были в маскераде?

Князь

Был.

Баронесса

А в каком наряде?

Нина

Там было много…

Князь

Да; и там

Под маской я узнал иных из наших дам.

Конечно, вы охотницы рядиться.

(Смеется.)

Баронесса, горячо

Я объявить вам, князь, должна,

Что эта клевета ни мало не смешна.

Как женщине порядочной решиться

Отправиться туда, где всякий сброд,

Где всякий ветреник обидит, осмеёт;

Рискнуть быть узнанной, — вам надобно стыдиться;

Отречься от подобных слов.

Князь

Отречься не могу; стыдиться же — готов.

Князь, в сторону

Вот время объясненья!

(Нине.)

Я в магазине нынче видел вас.

Нина

В каком же?

Князь

В англинском.

Нина

Давно ль?

Князь

Сейчас.

Нина

Мне удивительно, что вас я не узнала.

Князь

Вы были заняты…

Нина скоро

Браслет я прибирала

(Вынимает из редикюля.)

Вот к этому…

Князь

Премиленький браслет. —

Но где ж другой?

Нина

Потерян!

Князь

В самом деле?..

Нина

Что ж странного?

Князь

И не секрет,

Когда?

Нина

Третьего дни, вчера, на той неделе.

Зачем вам знать, когда.

Князь

Я мысль свою имел,

Довольно странную, быть может.

(В сторону)

Смущается она — вопрос ее тревожит!

Ох, эти скромницы!

(Ей.)

Я предложить хотел

Свои услуги вам… он может отыскаться.

Нина

Пожалуйста… но где?

Князь

А где ж потерян он?

Нина

Не помню.

Князь

Как-нибудь на бале?

Нина

Может статься.

Князь

Или кому-нибудь на память подарен?

Нина

Откуда вывели такое заключенье?

И подарю его кому ж?

Не мужу ль?

Князь

Будто в свете только муж —

Приятельниц у вас толпа, в том нет сомненья.

Но пусть потерян он, — а тот,

Который вам его найдёт —

Получит ли от вас какое награжденье?

Нина(улыбаясь)

Смотря.

Князь

Но если он

Вас любит, если в вас потерянный свой сон

Он отыскал — и за улыбку вашу, слово,

Не пожалеет ничего земнова!

Но если сами вы когда-нибудь

Ему решились намекнуть

О будущем блаженстве — если сами,

Не узнаны, под маскою, его

Ласкали вы любви словами…

О! но поймите же.

Нина

Из этого всего

Я то лишь поняла, что слишком вы забылись…

И нынче в первый и последний раз

Не говорить со мной прошу покорно вас.

Князь

О боже! Я мечтал… ужель вы рассердились?

(Про себя.)

Ты отвертелася! — добро… но будет час,

И я своей достигну цели.

(Нина отходит к баронессе.) (Чиновник раскланивается и уходит.)

Нина

Adieu, ma chere — до завтра, мне пора.

Баронесса

Да подожди, mon ange, с тобой мы не успели

Сказать двух слов.

(Целуются.)

Нина(уходя.)

Я завтра жду тебя с утра.

(Уходит.)

Баронесса

Мне день покажется длинней недели.

Князь в сторону

Я отомщу тебе! Вот скромница нашлась,

Пожалуй, я дурак — пожалуй, отречется,

Но я узнал браслет.

Баронесса

Задумалися, князь?

Князь

Да, многое раздумать мне придется.

Баронесса

Как кажется, ваш разговор

Был оживлен — о чем был спор?

Князь

Я утверждал, что встретил в маскераде.

Баронесса

Кого?

Князь

Ее.

Баронесса

Как, Нину?

Князь

Да?..

Я доказал ей. —

Баронесса

Без стыда,

Я вижу, вы в глаза людей злословить рады

Князь

Из странности решаюсь иногда.

Баронесса

Так пощадите хоть заочно!

К тому же доказательств нет.

Князь

Нет… только мне вчера был дан браслет,

И у нее такой же точно.

Баронесса

Вот доказательство… логический ответ!

Такие же есть в каждом магазине!

Князь

Я ныне все изъездил их,

И тут уверился, что только два таких.

(После молчания.)

Баронесса

Я завтра ж дам совет, полезный Нине:

Не доверяться болтунам.

Князь

А мне совет какой?

Баронесса

А вам?

Смелее продолжать с успехом начатое

И дорожить побольше честью дам.

Князь

За два совета вам я благодарен вдвое.

(Уходит.)

Выход шестой

Баронесса

Как честью женщины так ветрено шутить?

Откройся я ему, со мной бы было то же!

Итак, прощайте, князь, не мне вас выводить

Из заблуждения: о нет, избави боже.

Одно лишь странно мне, как я найти могла

Ее браслет, — так! Нина там была —

И вот разгадка всей шарады…

Не знаю отчего, но я его люблю,

Быть может, так, от скуки, от досады,

От ревности… томлюся и горю,

И нету мне ни в чем отрады! —

Мне будто слышится и смех толпы пустой

И шопот злобных сожалений!

Нет, я себя спасу… хотя б на счет другой,

От этого стыда, — хотя б ценой мучений

Пришлося выкупить проступок новый мой!..

(Задумывается.)

Какая цепь ужасных предприятий.

Сцена 4

Арбенин

Все ясно ревности — а доказательств нет!

Боюсь ошибки — а терпеть нет силы —

Оставить так, забыть минутный бред?

Такая жизнь страшней могилы!

Отчаянье…

Князь

Что это значит?

Баронесса

Не мешайте мне!

Мне много стоило усилий,

Чтоб говорить решиться… вы одне,

Не ведая того, причиной были

Моих страданий… несмотря на то,

Я вас должна спасти… зачем? за что?

Не знаю… вы не заслужили

Всех этих жертв… вы не могли любить,

Понять меня… и даже, может быть,

Я б этого и не желала…

Но слушайте?.. сегодня я узнала,

Как? это все равно… что вы

К жене Арбенина вчера неосторожно

Писали… по словам молвы,

Она вас любит — это ложно, ложно!

Не верьте — ради неба… эта мысль одна…

Нас всех погубит — всех! она

Не знает ничего… но муж… читал… ужасен

В любви и ненависти он —

Он был уж здесь… он вас убьет… он приучен

К злодейству… вы так молоды.

Князь

Ваш страх напрасен?..

Арбенин в свете жил, — и слишком он умён,

Чтобы решиться на огласку;

И сделать, наконец, без цели и нужды,

В пустой комедии — кровавую развязку.

А рассердился он, — и в этом нет беды:

Возьмут Лепажа пистолеты,

Отмерят тридцать два шага —

И, право, эти эполеты

Я заслужил не бегством от врага.

Баронесса

Но если ваша жизнь кому-нибудь дороже,

Чем вам… и связь у ней есть с жизнию другой,

Но если вас убьют — убьют?.. — о, боже!

И я всему виной.

Князь

Вы?

Баронесса

Пощадите, —

Князь, (подумав)

Я обязан драться;

Я виноват пред ним — его я тронул честь,

Хотя не знал того; но оправдаться

Нет средства.

Баронесса

Средство есть.

Князь

Солгать? не это ли? другое мне найдите,

Я лгать не стану, жизнь свою храня,

И тотчас же пойду.

Баронесса

Минуту?.. не ходите,

И слушайте меня.

(Берет его за руку)

Вы все обмануты?.. та маска

(Облокачивается на стол, упадая)

то я?..

Князь

Как вы? о, провиденье!

(Молчание)

Но Шприх?.. он говорил… он виноват во всем…

Баронесса, опомнясь и отходя

Минутное то было заблужденье,

Безумство страшное — теперь я каюсь в нем!

Оно прошло — забудьте обо всём.

Отдайте ей браслет, — он был найден случайно

Какой-то чудною судьбой,

И обещайте мне, что это тайной

Останется… мне будет бог судьей.

Вас он простит… меня простить не в вашей воле!

Я удаляюсь… думаю, что боле

Мы не увидимся.

Не следуйте за мной.

(Уходит.)

Выход шестой

Князь, один

Князь, после долгого размышления

Я, право, думать что не знаю,

И только мог понять из этого всего,

Что случай сч'астливый, как школьник, пропускаю,

Не сделав ничего.

(Подходит к столу.)

Ну вот еще: записка… от кого?

Арбенин… прочитаю?..

«Любезный князь?.. приезжай сегодня к N. вечером; там будет много… и мы весело проведем время… я не хотел разбудить тебя, а то ты бы дремал целый вечер — прощай. — Жду непременно; твой искренний

Евгений Арбенин».

Князь

Записку я читал

И, видите, послушен.

Арбенин

Я не хотел бы, чтоб жена моя

Вам приглянулась.

Князь, рассеянно

Почему же?

Арбенин

Так, — добродетелью, которой ищут в муже

Любовники, — не обладаю я.

(Играют, Арбенин мечет.)

Казарин

Я ставлю пятьдесят рублей.

Князь

Я тоже.

Арбенин

Я расскажу вам анекдот,

Который слышал я, как был моложе:

Он нынче у меня из головы нейдет.

Вот видите: один какой-то барин,

Женатый человек — твоя взяла, Казарин. —

Женатый человек, на верность положась

Своей жене, дремал в забвеньи сладком, —

И, к довершенью благ, беспечному супругу

Был дан приятель… важную услугу

Ему он оказал когда-то — и притом

Нашел, казалось, честь и совесть в нем.

И что ж? мне неизвестно,

Какой судьбой, — но муж узнал,

Что благодарный друг, должник уж слишком честный,

Жене его свои услуги предлагал.

Князь

Что ж сделал муж?

Арбенин, будто не слыхал вопроса

Князь, вы игру забыли.

Вы гнёте не гляд'я.

(Взглянув на него пристально)

А любопытно вам

Узнать, что сделал муж?.. придрался к пустякам

И дал пощечину,… вы как бы поступили,

Князь?

Князь

Я бы сделал то же. Ну, а там

Стрелялись?

Арбенин

Нет.

Казарин

Рубились?

Арбенин

Нет, нет.

Казарин

Так помирились?

Арбенин, горько улыбаясь

О, нет. —

Князь

Так что же сделал он?

Арбенин

Остался отомщен,

И обольстителя с пощечиной оставил.

Князь, смеется

Да это вовсе против правил.

Арбенин

В каком указе есть

Закон иль правило на ненависть и месть?

(Играют. — Молчание.)

Взяла… взяла. —

(Вставая)

Постойте, карту эту

Вы подменили.

Князь

Я! послушайте…

Арбенин

Конец

Игре… приличий тут уж нету,

Вы

(задыхаясь)

шулер и подлец.

Князь

Я? я?

Арбенин

Подлец, и я вас здесь отмечу,

Чтоб каждый почитал обидой с вами встречу.

(Бросает ему карты в лицо. Князь так поражен, что не знает, что делать.)

(Понизив голос) Теперь мы квиты

Князь, опомнясь вскакивает

Сейчас, за мной, за мной —

Кровь! ваша кровь лишь смоет оскорбленье.

Арбенин

Стреляться? с вами? мне? вы в заблужденье.

Князь

Вы трус.

(Хочет броситься на него)

Арбенин, грозно

Пускай! но подступать

Вам не советую — ни даже здесь остаться!

Я трус — да вам не испугать

И труса.

Князь

О, я вас заставлю драться!

Я расскажу везде, поступок ваш каков.

Что вы, — не я подлец…

Арбенин

На это я готов,

Князь, подходя ближе

Я расскажу, что с вашею женою —

О, берегитесь?.. вспомните браслет…

Арбенин

За это вы наказаны уж мною…

Князь

О, бешенство… да где я? целый свет

Против меня, — я вас убью?..

Арбенин

И в этом

Вы властны, — даже я вас подарю советом

Скорей меня убить… а то, пожалуй, в вас

Остынет храбрость через час.

Князь

О, где ты, честь моя?.. отдайте это слово,

Отдайте мне его — и я у ваших ног,

Да в вас нет ничего святого,

Вы человек иль демон? —

Арбенин

Я? — игрок! —

Князь, упадая и закрывая лицо

Честь, честь моя?..

Арбенин

Да, честь не возвратится.

Преграда рушена между добром и злом,

И от тебя весь свет с презреньем отвратится.

Теперь прощай…

(уходя)

желаю долго жить.

(Уходит.)

Сцена 5 (Нина и Князь)

Князь

Я должен вам сказать два слова,

И выслушать вы их должны.

Нина

Должна?

Князь

Для вашего же счастья.

Нина

Какое странное участье.

Князь

Да, странно, потому, что вы виной

Моей погибели… но мне вас жаль: я вижу,

Что поражен я тою же рукой,

Которая убьет вас; — не унижу

Себя ничтожной местью никогда, —

Но слушайте и будьте осторожны:

Ваш муж злодей, бездушный и безбожный,

И я предчувствую, что вам грозит беда.

Прощайте же навек, злодей не обнаружен.

(Арбенин смотрит на них издали)

Нина

Князь, вы сошли с ума, — на вас

Теперь сердиться было б стыдно.

Князь

Прощайте навсегда — прошу в последний раз…

Нина

Куда ж вы едете, далеко очень, видно;

Конечно, не в луну?

Князь

Нет, ближе, на Кавказ (уходя).

Арбенин(один про себя)

Я сомневался? я? а это всем известно;

Решено:

Она умрет — я прежней твердой воле

Не изменю! Ей, видно, суждено

Во цвете лет погибнуть, быть любимой

Таким, как я, злодеем, и любить

Другого… это ясно?.. как же можно жить

Ей после этого?.. ты, бог незримой,

Но бог всевидящий — возьми ее, возьми

Как свой залог тебе ее вручаю —

Прости ее, благослови —

Но я не бог и не прощаю?..

(Слышны звуки музыки)

Тому назад лет десять я вступал

Еще на поприще разврата;

Раз, в ночь одну, я всё до капли проиграл, —

Тогда я знал уж цену злата,

Но цену жизни я не знал;

Я был в отчаяньи — ушел и яду

Купил — и возвратился вновь

К игорному столу — в груди кипела кровь.

В одной руке держал я лимонаду

Стакан — в другой четверку пик:

Последний рубль в кармане дожидался

С заветным порошком — риск, право, был велик;

Но счастье вынесло — и в час я отыгрался! —

— С тех пор хранил я этот порошок,

Среди волнений жизни трудной,

Как талисман таинственный и чудный,

Хранил на черный день, и день тот недалек.

Сцена 6 Бал

Хозяйка, Нина, несколько дам и кавалеров (Поет)

(В конце 3-го куплета муж входит и облокачивается на фортепиано. Она, увидев, останавливается)

Нина(в смущении)

(Подают мороженое. Гости расходятся к другому концу залы и по одному уходят в другие комнаты, так что наконец Арбенин и Нина остаются вдвоем.

Неизвестный показывается в глубине театра.)

Нина(хозяйке)

Там жарко, отдохнуть я сяду в стороне!

(Мужу)

Мой ангел, принеси мороженого мне. —

(Арбенин вздрагивает и идет за мороженым; возвращается и всыпает яд.)

Арбенин(в сторону)

Смерть, помоги.

Нина(ему)

Мне что-то грустно, скучно;

Конечно, ждет меня беда.

Арбенин(в сторону)

Предчувствиям я верю иногда.

(Подавая)

Возьми, от скуки вот лекарство.

Нина

Да, это прохладит.

Арбенин

О, как не прохладить?

Нина

Здесь ныне скучно. Ты бледен.

Арбенин

Много танцовал.

Нина

Опомнись, mon ami! ты с места не вставал.

Арбенин

Так верно, потому, что мало танцовал я!

Нина, отдает пустое блюдечко

Возьми, поставь на стол.

Арбенин, берет

Всё, всё!

Ни капли не оставить мне! жестоко!

(В размышлении)

Шаг сделан роковой, назад идти далеко,

Но пусть никто не гибнет за нее.

(Бросает блюдечко об землю и разбивает)

(Уходят)

Неизвестный, оставшись один

Я чуть не сжалился, — и было тут мгновенье,

Когда хотел я броситься вперед…

(Задумывается.)

Нет, пусть свершается судьбы определенье,

А действовать потом настанет мой черед. —

(Уходит)

Сцена 6

Арбенин со свечой

Арбенин и Нина

Нина

Ты здесь?

Арбенин

Я здесь!

Нина

Я, кажется больна,

И голова в огне — поди сюда поближе,

Дай руку — чувствуешь, как вся горит она?

Зачем я там мороженое ела,

Я, верно, простудилася тогда —

Не правда ли?

Арбенин(рассеянно)

Мороженое? да…

Нина

Мой милый! я с тобой поговорить хотела?..

Ты изменился с некоторых пор,

Уж прежних ласк я от тебя не вижу,

Отрывист голос твой, и холоден твой взор.

И все за маскерад — о, я их ненавижу;

Я заклялася в них не ездить никогда.

Арбенин(в сторону)

Не мудрено! теперь без них уж можно!

Нина

Что значит поступить хоть раз неосторожно.

Арбенин

Неосторожно! о!

Нина

И в этом вся беда.

Арбенин

Обдумать все заране надо было. —

Нина

О, если бы я нрав заране знала твой,

То верно б не была твоей женой;

Терзать тебя, страдать самой —

Как? это весело и мило!

Нина, показывая на грудь

Здесь что-то жжет.

Арбенин, продолжая

Пройдет! пустое!

Молчи и слушай: я сказал,

Что жизнь лишь дорога, пока она прекрасна,

А долго ль?.. жизнь как бал —

Кружишься — весело, кругом все светло, ясно…

Вернулся лишь домой, наряд измятый снял —

И все забыл, и только что устал.

Но в юных летах лучше с ней проститься,

Пока душа привычкой не сроднится

С ее бездушной пустотой;

Мгновенно в мир перелететь другой,

Покуда ум былым еще не тяготится;

Покуда с смертию легка еще борьба —

Но это счастие не всем дает судьба.

Нина

О, нет, я жить хочу.

Арбенин

К чему?

Нина

Евгений,

Я мучусь, я больна.

Арбенин

А мало ли мучений,

Которые сильней, ужаснее твоих.

Нина

Пошли за доктором.

Арбенин

Жизнь — вечность, смерть — лишь миг!

Нина

Но я — я жить хочу.

Арбенин

И сколько утешений

Там мучеников ждет.

Нина(в испуге)

Но я молю:

Пошли за доктором скорее.

Арбенин(встает, холодно)

Не пошлю. —

Нина, после молчания

Конечно, шутишь ты — но так шутить безбожно:

Я умереть могу — пошли скорей.

Арбенин

Что ж? разве умереть вам невозможно

Без доктора?

Нина

Но ты злодей,

Евгений — я жена твоя.

Арбенин

Да! знаю — знаю!

Нина

О, сжалься! пламень разлился

В моей груди, я умираю.

Арбенин

Так скоро? Нет еще.

(Смотрит на часы)

Осталось полчаса.

Нина

О, ты меня не любишь.

Арбенин

А за что же

Тебя любить — за то ль, что целый ад

Мне в грудь ты бросила? о нет, я рад, я рад

Твоим страданьям.

Нина

О, если бы вину свою сама

Я знала, — то…

Арбенин

Молчи, иль я сойду с ума!

Когда же эти муки перестанут!

Нина

Браслет мой — князь нашел, — потом

Каким-нибудь клеветником

Ты был обманут.

Арбенин

Так, я был обманут!

Довольно, я ошибся?.. возмечтал,

Что я могу быть счастлив… думал снова

Любить и веровать… но час судьбы настал,

И все прошло, как бред больнова!

Арбенин, который в это время ходит по комнате, сложив руки

Теперь молиться время, Нина:

Ты умереть должна чрез несколько минут —

И тайной для людей останется кончина

Твоя, и нас рассудит только божий суд.

Нина

Как? умереть! теперь, сейчас — нет, быть не может.

Арбенин, смеясь

Я знал заранее, что это вас встревожит.

Нина

Смерть, смерть! он прав — в груди огонь — весь ад.

Арбенин

Да, я тебе на бале подал яд.

(Молчание)

Нина

Не верю, невозможно — нет, ты надо мною

(бросается к нему)

Смеешься… ты не изверг… нет! в душе твоей

Есть искра доброты… с холодностью такою,

Меня ты не погубишь в цвете дней —

Не отворачивайся так, Евгений,

Не продолжай моих мучений,

Спаси меня, рассей мой страх…

Взгляни сюда…

(Смотрит ему прямо в глаза и отскакивает)

О! смерть в твоих глазах!

(Упадает на стул и закрывает глаза)

(Он подходит и целует ее)

Нина, вырывается и вскакивает

Сюда, сюда… на помощь?.. умираю —

Яд, яд — не слышат… понимаю,

Ты осторожен… никого… нейдут…

Но помни! есть небесный суд.