 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Mazurka
|
Читайте также: |
2) les emprunts naturalisés français qui ne se distinguent plus des mots français. Ce sont des mots d’origine latine et romane.
L’adaptation à l’accentuation française se fait de la façon suivante:
· L’accentuation change. Les mots français sont oxytons. Dans les mots étrangers la dernière syllabe non accentuée tombe:
Ex. artisan → artigi a no(it.)
balcon → balc o ne (it.)
chocolat → chocol a te (esp.)
· Parfois le «e» muet remplace les sons inaccentués:
Ex. mascarad e → mascar a ta
· Les voyelles des mots empruntés sont remplacées par les voyelles plus ou moins françaises:
Ex. boulingrin (газон) → bowling green
· Les combinaisons de plusieurs sons se simplifient:
Ex. rosbif → roasbeef
Поиск по сайту: