 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
ОБРАЗЕЦ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ СЛОВА
(на примере слова П Е Т У Х)
| ГРАММАТИЧЕСКАЯ СЕМА | предмет |
| ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ СЕМЫ | одушевлённый не лицо |
| ЛЕКСИЧЕСКИЕ СЕМЫ ГИПЕРСЕМА ГИПОСЕМЫ | животное разновидность домашнее птица самец живёт в специально построенном человеком помещении среднего размера с маленькой головой с ярко-красным гребешком с трудом отрывается от земли, низко взлетая на короткое время поёт «ку-ка-ре-ку» разводится для получения мяса и яиц |
| ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ СЕМЫ | имеет яркое оперение рано засыпает рано просыпается |
| ПРАГМАТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ МОДАЛЬНАЯ РАМКА (ОЦЕНКА, ЭМОТИВНОСТЬ) ИНТЕНСИВНОСТЬ ОБРАЗНОСТЬ КОННОТАЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ МАРКИРОВАННОСТЬ | драчливость задиристость подобострастно ходит межстилевое нейтральное |
| РЕАЛИЗАЦИЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ СЕМ И КОННОТАЦИЙ | сравнение: нарядился как петух ФЕ: до первых петухов с петухами вставать переносное значение: Х – петух дериваты: петушиться метафора: ходить петухом |
Метод выявления в лексическом значении всех семантических компонентов называется процедурой компонентного анализа. Для её реализации необходимо сопоставление значений слов, начиная от более широкого круга и заканчивая более узким. Следует сказать, что процедура эта весьма трудоёмка, и не всегда осуществляется достаточно чётко, поскольку большинство слов имеет текучую семантику расплывчатые отношения с другими словами. Поэтому основной базой для проведения этой процедуры являются толковые словари, в которых представлены дефиниции, или толкования значений слов. В идеале толкование должно содержать тот же набор сем, что и объясняемое. Выделяют три типа словарных дефиниций:
1.Описательная
В составе описательной дефиниции выделяются два компонента значения: а) собственно описательный, который отражает внешние и внутренние и пр. характеристики явления (внешний вид, размер, объём, устройство, форма, местоположение, цвет, вкус и др.; лицо; качества, свойства и т.д.). и б) функциональный, который отражает назначение данного явления в жизненной практике человека (отношение явления к действиям / поведению человека, отношение данного явления к другому).
Например: Информация. 1. Сведения об окружающем мире и протекающих в нём процессах, воспринимаемые человеком или специальным устройством. Теория информации … 2. Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н. Научно-техническая и. Газетная и. … (СОШ). 1-ое значение слова отражает описательно существо явления, 2-ое включает в свой состав функциональный компонент – осведомляющие о положении дел, состоянии чего-н.
В словарной статье: Поезд. 'Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном'. Пассажирский, товарный поезд. Скорый п. Ехать на поезде (СОШ) – функциональные компоненты заключены в иллюстрациях: поезд – пассажирский, товарный, скорый; ехать – на поезде.
В толковых словарях в описательную дефиницию могут быть включены в большей или в меньшей степени элементы энциклопедизма: Роза. 1.'Кустарниковое растение сем. розовых с крупными душистыми цветками красных, розовых, белых или желтых тонов и со стеблями, обычно покрытыми шипами' (ССРЛЯ).
2. Отсылочная.
Отсылочная (деривационная) дефиниция содержит характеристику мотивирующего значения слова и сохраняет мотивирующие и мотивированные связи значений. Оружейный. 'Относящийся к оружию' (ССРЛЯ); Краска. 5. 'Разг. Действие по 1-му знач. глаг. красить' (ССРЛЯ); Красавчик. Просторечн. Ласк. к 'красавец' (ССРЛЯ).
Сиреневый. 1. см. сирень (СОШ); Прилететь. 'Летя (в 1-м и 2-м знач.), прибыть, достигнуть чего-н.' (СОШ). См.: Лететь. 1. 'Нестись, передвигаться по воздуху'. 2. 'То же, что мчаться' (СОШ).
Значения мотивированных (производных) слов сохраняют смысловую связь с теми словами, от которых они образованы; это определяется в толковом словаре посредством отсылочной дефиниции типа: см.; относящиеся к; действие по знач.; к; (в 1-м знач.) и т.д.
3. Синонимическая
Синонимической называется такая дефиниция, которая раскрывает значение слова через тождественные или близкие по значению слова. Например: Рыхлый. 2. 'Не упругий, излишне пухлый, дряблый' (ССРЛЯ); Истошный. 'Громкий и отчаянный'. И. крик (СОШ); Истребить. 'Уничтожить, погубить'. И. крыс. Град истребил посевы (СОШ); Жатка. 'Жатвенная машина' (СОШ).
Синонимическое толкование может вводиться с указанием то же, что: Авиатор. 'То же, что летчик' (СО); Леопард. 'То же, что барс' (СОШ). См.: Барс. 'Крупное хищное животное сем. кошачьих с пятнистой шерстью, леопард' (СОШ). Или более сложная ссылка: Девица (устар.). "Го же, что девушка (в 1-м знач.)'.
Трудности синонимического определения заключаются в том, что словари нередко дают перекрестные ссылки, при которых одно определение толкуется через другое.
Например: Известие. 1. 'Сообщение о чем-н.'. Неприятное и. Последние известия по радио (СОШ); Сообщение. 1. см. сообщить. 2. 'То, что сообщается, известие, информация (во 2-м знач.)'. По последним сообщениям. Экстренное с. (СОШ); Сообщить, сов., кому что, о ком-чем. 1. 'Уведомить, известить, довести до чьего-н. сведения'. С. о прибытии поезда. С. последнее известие (СОШ). В подобных случаях возрастает роль иллюстраций, которые разграничивают синонимические трактовки по правилам лексической и семантической сочетаемости.
Возможны случаи синкретичных дефиниций: Капе'льник и ка’пельник. 1. 'Известковый нарост, натек; то же, что сталактит, сталагмит' (ССРЛЯ. — Т. 5. — С. 770) – соединяются описательная и синонимическая дефиниции.
Наибольшую ценность представляют развёрнутые, аналитические определения, которые представляют собой образцы более или менее адекватного разложения значения одних слов на значения других.
Поэтому, прочитав словарную дефиницию, мы должны ответить на 3 вопроса:
1. Что тут лишнее?
2. Чего не хватает?
3. Что нужно разложить?
Рассмотрим структуру лексического значения слова мёд. Для этого возьмём его дефиницию из МАСа:
МЁД – сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений.
Лишними будут следующие элементы: сиропообразная и медоносных растений. Самое общее слово – жидкость, однако для определения лексико-грамматической семы его нужно разложить: жидкость – это вещество, обладающее свойством течь. Разложить также следует элемент вырабатываемая – производимая (т.к. вырабатывать – изготавливать, производить). Таким образом, семантическая структура слова МЁД имеет следующий вид:
| 1. предмет 2. вещество 3. имеющее вид жидкости 4. густое 5. сладкое 6. производимое 7. пчёлами 8. из нектара цветков | грамматическая сема лексико-грамматическая сема интегральная сема дифференциальные семы |
В лексическом значении могут присутствовать и т.н. потенциальные семы, которые могут не осмысляться в качестве существенных при изолированном рассмотрении слова, но могут актуализироваться в переносных значениях слов или в его отдельных употреблениях. Сема «приятность» является в содержании основного значения слова мёд только потенциальной, малосущественной. Но в переносном значении она может актуализироваться: Чтобы жизнь мёдом не казалась.
Кроме того, лексическое значение может содержать семантические компоненты эмоционально-оценочного и стилистического характера (т.н. коннотативные семы).
Поиск по сайту: