 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Основные речевые ошибки, обусловленные нарушением лексических норм
| вид ошибки | примеры | правильный вариант |
| 1. Употребление слова в несвойственном ему значении | Всю четвёртую декаду апреля было холодно. | Всю последнюю декаду апреля было холодно. |
| 2. Нарушение лексической сочетаемости слов | Спорт играет большое значение. | Спорт имеет большое значение. |
| 3. Употребление многозначных слов или омонимов, приводящее к двусмысленности высказывания | Я потерял ключ. | Я потерял ключ от двери. Я потерял ключ к решению задачи. |
| 4. Смешение паронимов | Болотная местность Болотистая техника | Болотистая местность Болотная техника |
| 5. Неудачный выбор одного из синонимов | Она всё время лается с мужем. | Она всё время ругается с мужем. |
| 6. Употребление лишнего с точки зрения смысла слова (плеоназм) | томатный кетчуп Не надо топтать ногами цветы. | кетчуп Не надо топтать цветы. |
| 7. Пропуск необходимого слова, приводящий к искажению мысли или подмене понятий (речевая недостаточность) | У них благодаря этому шоу растёт рейтинг, который способствует количеству концертов. | У них благодаря этому шоу растёт рейтинг, который способствует увеличению количества концертов. |
| 8. Неуместное повторение одних и тех однокоренных слов (тавтология) | Власти столицы определили, когда прозвенит последний звонок. | Власти столицы определили, когда пройдёт (состоится) последний звонок. |
| 9. Неуместное употребление диалектной, просторечной, жаргонной лексики | Расчёт за продукцию производится в баксах. | Расчёт за продукцию производится в долларах. |
Вопросы и задания:
1. Что такое синонимы? Какие ошибки возникают при неправильном употреблении синонимов?
2. Что такое омонимы? Какие ошибки возникают при неправильном употреблении омонимов?
3. Что такое паронимы? Какие ошибки возникают при смешении паронимов?
4. Какие рекомендации Вы могли бы дать по использованию иноязычных слов? Какие иноязычные слова остаются в языке? Почему?
5. Что такое стилистическая окраска, функциональная окраска, эмоционально-экспрессивная окраска слова? Приведите примеры.
6. Охарактеризуйте понятия “национальный язык”, “литературный язык”, “язык художественной литературы”.
7. Какие основные группы слов ограниченного употребления выделяются в русском языке?
8. Какие ошибки возникают при нарушении лексической нормы?
9. Что такое плеоназм и тавтология?
F Задание 1. Определите стилистическую и эмоционально-экспрессивную окраску слов.
Предначертать, разгильдяй, тюфяк, карапуз, сыночек, каналья, ваятель, безмозглый, литературщина, вдохновитель, воин, единомышленник, молодчина, нуте-с, незабвенный, благоверный, воспевать, недурственный, малевать, голубушка, продажный, бомжара.
Задание 2. Выберите из приведенных в скобках слов существительные, сочетающиеся с соответствующим прилагательным-паронимом.
Технический – технологический (перерыв, прогресс, характеристика). Памятный – памятливый (человек, подарок, встреча, поездка). Практический – практичный (конференция, направленность деятельности, одежда, человек, интерес). Расчётливый – расчётный (траектория полета, невеста, скорость, сосед, книжка). Сломанный – сломленный (аппарат, человек, рука, борец). Целый – цельный (день, кусок мрамора, натура, чашка, молоко). Экономический – экономичный (теория, ведение хозяйства, наука, машина). Жесткость – жестокость (дивана, детей, характера, игры, климата, сроков). Явный – явственный (заговор, ложь, брак, враг, запах, звук, необходимость). Болотный – болотистый (местность, лихорадка, край, испарения, техника, цвет, растительность, пойма).
&
Задание 3. К словам иноязычного происхождения из левого столбика подберите русские синонимы из правого столбика. Подумайте, от каких иноязычных слов можно было бы с лёгкостью отказаться в употреблении, от каких отказаться невозможно. Почему?
| адекватный апеллировать волонтёр имидж миллениум секьюрити фиксировать шаблон эксклюзивный аннулировать аграрный девиация консолидироваться презентабельный фиеста форсированный эволюция антагонизм бартер дивиденд кредо реставрация финал функционировать эквивалентный | восстановление доброволец земельный исключительный конец мировоззрение обмен образ образец обращаться отклонение отменить отмечать охранник праздник представительный прибыль противоречие работать равноценный развитие соответствующий сплотиться тысячелетие ускоренный |
Задание 4. Укажите и исправьте ошибки, связанные с неточным выбором слов.
I. 1.Она наконец дала имя своему сыну, родившемуся три недели назад: теперь он носит истинно русское имя Фёдор. 2. В каком-то смысле перемена режиссёра стала для нас движением вперёд. 3. График работы свободный, условия работы по договоренности, хорошая проходимость (реклама парикмахерской). 4. Им, Наташе и Жене, никогда не будет можно иметь детей. 5. Россияне платят взятки, чтобы устроиться на работу. 6. Тайсон и пострадавший Тони Эчеверрия были доставлены в полицейский участок, где у них взяли отпечатки пальцев и сняли показания. 7. Иосифляне утверждали, что церковь обязана иметь право на землю. 8. Этот препарат ценится как источник железа, необходимого для увеличения гемоглобина в крови.
II. 1. Этот сбой может проявляться в нарушении памяти и внимания, может выражаться в головных и мышечных болях, может вызватьсердцебиение и т.п. 2. Опыт показывает, что все методики по-своему хороши и могут принести индивидуальный результат. 3. Для того чтобы отобраться в олимпийскую сборную, ему нужно выполнить норматив 45,55 сек. 4. Почему знаменитости умирают друг за другом? Все они делали стволовые клетки. 5. Архимед воскликнул «Эврика!», не вылезая из ванной. 6. Потом случился фильм «Русское поле», который принёс Володе популярность. 7. Несмотря на то, что дворников перевели на усиленный – 10-часовой – рабочий день, на дорогах ощущается недостаток снегоуборочной техники. 8. Если сентябрь автоматически понижает вам настроение ожиданием осени – срочно за дыней! 9. Чтобы развеять эти слухи, президент Ингушетии Мурат Зязиков 9 ноября посетил один из крупнонаселённых лагерей «Барт» («Согласие») возле города Карабулак. 10. В морской порт Геленджик товары импортного производства прибыли из Турции.
Задание 5. Укажите случаи нарушения сочетаемости слов. Объясните, в чём они состоят. Исправьте предложения.
1. Им будет предоставлена возможность зарабатывать доходы через конкурсное получение государственных и муниципальных заказов. 2. В основе таких проектов лежит желание данных государств построить долгосрочную стратегию модернизации. 3. Существуют различные оценки того, насколько ухудшился уровень жизни народа после распада СССР. 4. Известно, что только успешная социальная адаптация людей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, позволяет существенно улучшить криминогенную обстановку в стране. 5. Ведь ещё свежи воспоминания о травме, нанесённой Маркову форвардом «Торонто» Михаилом Грабовским в конце прошлого регулярного сезона, что способствовало унизительному провалу «Канадиенс» в первом круге плей-офф. 6. Повышенный спрос на специалистов, владеющих различными иностранными языками, в свою очередь провоцирует развитие рынка образовательных услуг в соответствующей области.
Задание 6. Укажите причины возникновения двусмысленности в данных предложениях и устраните её. Подберите слова, уточняющие смысл выделенного слова.
ОБРАЗЕЦ: Эта камера тем более по праву принадлежит вам – Эта фотокамера тем более по праву принадлежит вам / Эта автомобильная камера тем более по праву принадлежит вам / Эта тюремная камера тем более по праву принадлежит вам.
1. После повторного анализа были получены отличные данные.
2. Эту способность модели просмотрели.
3. Недостаток приборов ставит под сомнение результаты эксперимента.
4. Аудитория мне понравилась.
5. Мы долго искали ключ, но найти его так и не смогли.
Задание 7. Определите, какие из приведенных плеонастических словосочетаний закрепились в языке (НОРМА), а какие противоречат языковой норме (ОШИБКА).
Главная суть, суть дела, патриот своей родины, ландшафт местности, впервые дебютировать, экспонаты выставки, огромная махина, период времени, постоянные еженедельные рубрики, букинистическая книга, взаимно друг к другу, автобиография жизни, частная собственность, прейскурант цен, реальная действительность, народный фольклор, передовой авангард, памятный сувенир, совместное сотрудничество, своя автобиография, взаимно вежливы друг к другу, пернатые птицы, внутренний интерьер, движущий лейтмотив, необычный феномен, ответная контратака, прогрессировать вперед, мемориал памяти, странный парадокс, временной цейтнот, демобилизация из армии, планы на будущее, в конечном итоге, жестикулировать руками, топтать ногами, толпа людей, томатный кетчуп, повторяю ещё раз, полное фиаско, воспоминания о былом, другая альтернатива, сам лично, своими собственными ушами, денежный кредит, поросячье свинство, доказательно аргументировать, трудовые будни.
Задание 8. Отметьте случаи лексического плеоназма и отредактируйте фразы.
I. 1. У всех, кто знаком с проблемой скоростного хайвея через Химкинский лес, эти цифры вызвали приступ безудержного веселья. 2. Бездарное разбазаривание средств на крупных государственных стройках наносит удар и по правительственной программе «Доступное и комфортное жильё». 3. Она, как и все сельские хаты, одноэтажная, но выше любой нынешней двухэтажки. 4. Михаил же в концовке матча блестяще парировал удар с пенальти. 5. Мяч, забитый с помощью таких партнёров, без преувеличения станет самой памятной реликвией в коллекции футболиста. 6. Сейчас в Интернете можно встретить огромное множество всевозможных способов мошенничества, афер и обманов. 7. Каир – огромный мегаполис, самый большой город Африки и Ближнего Востока.
II. 1. Вынесен приговор участнику незаконного вооружённого бандоформирования. 2. В фильме есть и детективная составляющая, и драма личной жизни героини, творческие метания и непростые человеческие судьбы её подруг. 3. Это сезон дорогой роскоши, дорогих тканей, а не нарядов а-ля Перис Хилтон. 4. Известный фигурист предстал перед судом за угон чужой машины и вождение автомобиля в нетрезвом виде. 5. Я, косолапя свои маленькие ножки, осторожно зашла в спальню. 6. На строительство предприятия было выделено 150 тысяч рублей денежных средств. 7. Цифры количества потерявших работу растут неделя за неделей.
Задание 9. Найдите случаи тавтологии и исправьте фразы.
1. В постановлении говорилось, что право на бесплатную установку водосчётчиков имеют жители, имеющие муниципальное жилье. 2. Обесценивая, а не ценя тяжёлую работу своих сотрудников, вы провоцируете многих «добывать хлеб иными методами». 3. Кроме того, от них будут требовать полного раскрытия информации обо всех контактах по служебным вопросам и объявление в трудовом контракте предельной суммы денег, которые чиновник имеет право иметь при себе, пребывая на рабочем месте. 4. При выборе той или иной щётки следует учитывать следующие характеристики. 5. Общие мучения длились двадцать серий, но однажды родители близнецов родили грандиозную идею: съёмки мальчишек надо перенести с первой половины дня на вторую! 6. Впереди у федерации большие планы, много запланировано соревнований. 7. В этом году каждая модница сможет подобрать модную вещь, которая ей понравится. 8. С возрастом осознание ценности семьи возрастает.
Поиск по сайту: