 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
I'm running a high temperature
|
Читайте также: |
Полисемия и омонимия
Однозначных слов в языке немного (hydrogen, molecule). Поэтому нередко пользователей словарей так раздражает наличие длинного списка значений многозначного слова в словаре и мучает вопрос, какое из них подходит для данного контекста. Основная масса английских слов многозначна или полисемантична (2-100). Большая степень многозначности в англ. связана с односложной структурой слов и преобладанием корневых слов. Для первой тысячи самых употребительных слов число значений составляет 25 000, т.е. среднее количество значений для слова - 25. Значения многозначного слова составляют его семантическую структуру. Так, слово run имеет в английском языке ряд значений:
Tired as I was, I began to run frantically home
I caught the bus that runs between С and В
It makes the blood run cold
He car runs on petrol
He runs a colon in a paper
He runs this self-service shop
On the other side the stream bank ran steeply
I'm running a high temperature
Важно, что отдельные значения такого слова связаны друг с другом, при этом не всегда можно обнаружить компонент значения, общий для них всех. Скорее значения связываются друг с другом опосредованно или цепочечно (chaining of meaning). Связь значений может быть изображена как:
Поиск по сайту: