academic course
|
| курс теоретического образования
|
|
access
|
|
|
| доступ (в высшую школу)
|
|
|
admit students
|
|
| принимать студентов
|
|
|
|
A-level course
|
|
| курс обучения повышенного уровня
|
|
applicant
|
|
| абитуриент
|
|
|
|
|
arts student
|
|
| студент-гуманитарий
|
|
|
|
awards (to students)
|
| стипендии; субсидии
|
|
|
|
Bachelor of Arts (BA)
|
| бакалавр искусств
|
|
|
|
Bachelor of Science (BSc)
| бакалавр наук
|
|
|
|
|
college of advanced technology
| высший технологический колледж
|
|
college of education
|
| педагогический колледж
|
|
|
content of courses of study
| содержание учебных курсов
|
|
|
continuing education
|
| непрерывное образование
|
|
|
degree
|
|
|
| степень
|
|
|
|
|
degree with Honours
|
| степень с отличием
|
|
|
|
department
|
|
| отделение (колледжа)
|
|
|
|
Doctor of Philosophy (PhD)
| доктор философии
|
|
|
|
don (university don)
|
| (университетский) преподаватель
|
|
correspondence department
|
| заочное отделение
|
|
|
|
fee(s)
|
|
| плата за обучение
|
|
|
|
fellowship
|
|
| стипендия аспиранта
|
|
|
|
final examination (finals)
|
| выпускной экзамен (экзамены)
|
|
full-time education
|
| очное образование
|
|
|
|
general education
|
| общее образование
|
|
|
|
graduate
|
|
| выпускник вуза
|
|
|
|
grants
|
|
|
| стипендии; субсидии
|
|
|
|
higher education
|
| высшее образование
|
|
|
|
institution
|
|
| учебное заведение
|
|
|
|
Master of Arts (MA)
|
| магистр гуманитарных наук
|
|
|
Master of Science (MSc)
| магистр наук
|
|
|
|
|
O-level course
|
|
| курс обучения обычного уровня
|
|
option (optional subject)
|
| предмет по выбору
|
|
|
|
part-time education
|
| обучение без отрыва от производства
|
|
pass degree
|
|
| степень на обычном уровне
|
|
|
personal tuition
|
|
| индивидуальное обучение
|
|
|
politechnic
|
|
| политехнический институт
|
|
|
qualification
|
|
| квалификация; подготовленность
|
|
read a subject
|
|
| изучать предмет (обычно основной)
|
|
read for a degree
|
| изучать предмет для получения степени
|
set examinations
|
| устраивать экзамены
|
|
|
|
set of disciplines
|
| круг учебных дисциплин
|
|
|
special degree
|
|
| специальная степень (по 1 предмету с отл.)
|
student body
|
|
| контингент студентов
|
|
|
|
teaching method
|
| метод преподавания
|
|
|
|
thesis
|
|
|
| диссертация
|
|
|
|
|
training college
|
|
| педагогический колледж
|
|
|
tutorial
|
|
|
| индивидуальное занятие
|
|
|
undergraduate (student)
|
| студент
|
|
|
|
|
undergraduate course (first degree course)
| курс, ведущий к получению степени бакалавра
|
vocational education
|
| профессионально-техническое образование
|