Beverage classification

Прочитайте и постарайтесь запомнить:

Available иметь в наличии

List перечислять

Contain содержать

Separate отдельный

Divide делить

Include включать

Numerous многочисленный

Flavoured ароматизированный

Subdivided подразделенный

Upscaled высокого класса

Fortified крепленое

Wine вино

Carafe графин

Jug кувшин

Sparkling игристое

Fizzy с газом

Vintage дата сбора винограда

Body of the wine плотность вина

Liquor спиртной напиток

Limpid прозрачный

Distilled дистиллированный, очищенный

2. Прослушайте аудиолог № 8 Запишите слова, переведи их

Прочитайте и переведите следующий текст.

MENUS.

We all know that menus list all food items available at a restaurant. Menus contain separate sections for starters, main courses, desserts, etc, menus also contain a separate section for beverages.

The beverage menu is divided into alcoholic and non-alcoholic selections. Non-alcoholic (soft drinks) choices are further divided into hot and cold selections. Cold drinks include a number of juices and also mineral water, still and fizzy and many others. Hot beverages include numerous flavored teas, coffees and hot chocolate.

Alcoholic drinks are subdivided into hard drinks (whiskey, rum, vodka), table wines, fortified wines (sherry, vermouth, port, liqueurs) and beers.

Many medium priced and upscale restaurants have separate wine menus or wine list, which offer wine and champagne (sparkling wines) either by glass, bottle or carafe for house wine.

Beer is a popular drink and often has a menu of its own due to its wide variety. You can often order it bottled or on tap (draught) and in a number of sizes, even in a jug for your entire table to enjoy.

Сделайте упражнения к тексту:

1. Сопоставьте слова из колонки А со словами из колонки В:

Example: 1. – q.

А В

1. иметь в наличии a. order

2. напитки b. carafe

3. содержать с. beverages

4. отдельная d. section

5. секция e. offer

6. заказывать f. wide variety

7. благодаря g. contain

8. предлагать h. subdivide

9. кувшин I. separate

10. подразделять j. include

11. включать k. jar

12. игристые вина l. home wine

13. графин m. due to

14. широкое разнообразие n. sparkling wines

15. домашнее вино o. entire table

16. весь стол p. aged wine

17. выдержанное вино q. available

2. Найдите английский перевод следующих слов и словосочетаний в тексте:

Иметь в наличии; напитки; содержать; меню; отдельная секция; заказывать (заказ); благодаря; предлагать; кувшин; подразделять; включать; игристые вина; графин; широкое разнообразие; домашнее вино; весь стол.

3. Сопоставьте слова из колонки А со словами из колонки В:

Example: 1. – b.

А В

1. bottled a. coffees

2. separate b.beer

3. food items c. table

4. wine d. a number of juices

5. numerous e. available

6. flavoured f. section

7. hot g. wine

8. include h. list

9. house I. teas

10. entire j. chocolate

4. Заполните пропуски следующими предлогами: into, for, of, in, by, to.

Example: Do you have any rooms available in the hotel?

1. Do you have any rooms available …(1) the hotel?

2. The menu is divided … (2) separate sections.

3. Our restaurant offers wine … (3) glass, bottle or carafe …(4) house wine.

4. Beer has a menu … (5) its own due … (6) its wide variety.

5. You can order some wine … (7) a jug … (8) entire table.

5. Сопоставьте слова из колонки А со словами из колонки В:

Example: 1. – I.

A B

1. предлагать a. carafe

2. крепленые вина b. choice

3. список c. herbal tea

4. делится на d. numerous

5. отдельные e. draught beer

6. содержит f. table wines

7. кувшин g. still water

8. ароматизированные h. list

9. многочисленные I. offer

10. выбор g. divided into

11. столовые вина k. items

12. наименования l. flavoured

13. травяной чай m. contain

14. вода без газа n. separate

15. разливное пиво o. fortified wines

6. Ответьте на вопросы к тексту:

1. What do the menus contain?
2. What beverages is a menu divided into?
3. What cold drinks does a menu include?
4. What hot drinks does a menu include?
5. Why does beer have a menu of its own?

7. Заполните диаграмму «Классификация напитков» словами из таблицы:

Example: 1 - Irish

8. Выберите правильный вариант ответа:

Example: 1. – a.

1. A hot black coffee with a whisky, sugar and cream.

a. Irish coffee b. chamomile tea c. whisky

2. A cocktail made of Cola, Rum and lime juice.

a. gin and tonic b. Cuba Libre c. vodka and lemon

3. An expensive French sparkling wine.

a. rose b. champagne c. red wine

4. An Italian drink made with espresso coffee and cream

a. Irish coffee b. espresso coffee c. cappuccino

5. A type of beer that is very popular in Britain.

a. bitter b. cognac c. sherry

6. An alcoholic drink from Scotland or Ireland.

a. rose b. whisky c. brandy

9. Переведите диалог с английского на русский:

Используйте следующие слова и словосочетания:

Order заказывать, заказ

Dry сухой

Prefer предпочитать

To go with сочетаться с

Light легкий

Full-bodied полнотелое

Expensive дорогой

Sparkling wine игристое вино

Smooth мягкий (на вкус)

W = waitress M = Michael J = Jain

W. Would you like to order some wine with your meal?

M. Yes, please. Which is drier? The Riesling or the Sauvignon Blanc?

W. The Sauvignon Blanc is drier than Riesling but it isn’t as dry as the Pinot Grigio.

M. Right. I’ll have a glass of Sauvignon Blanc then. Jain, you prefer something sweeter, don’t you?

J. Yes. A glass of Chardonnay, please.

M. Then we’d like a bottle of red to go with our main course. Which is lighter, the French or the Chilean Merlot?

W. Well, they’re both full-bodied wines. I recommend the French. It’s more expensive that the Chilean, but It’s smoother.

J. OK, then, let’s have the French.

W. Thank you, madam. Would you like some mineral water?

J. Yes, a bottle of sparkling water, please.

W. OK, so a glass of Sauvignon Blanc …

10. Переведите диалог с русского на английский:

Используйте следующие слова и словосочетания:

Draught beer разливное пиво

Bottled beer бутылочное пиво

To be afraid бояться

Asparagus спаржа

Right away прямо сейчас

Medium rare steak средний стейк

Cream of asparagus soup крем-суп со спаржей

Mixed salad салат ассорти

Is that right? Правильно?

О= официант M= Михаил

О. Вы бы хотели какого-нибудь вина?

М. Нет, я думаю я возьму пиво. У вас есть местное разливное пиво?

О. Боюсь, что нет. Как насчет бутылочного пива?

М. Да, я не возражаю. Это было бы прекрасно.

О. Итак, средний стейк с рисом и салат ассорти. И суп-пюре со спаржой для начала. Правильно?

М. Да. И можно мне немного хлеба?

О. Да, я принесу хлеб немедленно.

М. Большое спасибо.

11. Расположите реплики 1 – 4 так, чтобы получился связный диалог. Начните с реплики 3:

G = guest W = waiter

1) G. All right. A port for me then.

W. Certainly, sir. I’ll bring the port immediately.

2) G. Thank you. Now, let me see. I think I’ll have a sherry, or maybe a pot. Is the sherry dry or sweet?

W. It’s a very fine dry sherry.

3) G. Waiter, could I order an aperitif, please?

W. Of course, sir. Would you like to have a look at the wine list first?

4) G. I’d prefer something sweet. Well, I’ll have the port then. Is it red or white?

W It’s red, sir. And very sweet.

5) G. Yes, please.

W. I’ll bring it right away sir. Here you are sir. The wine list.

12. Расположите предложения так, чтобы получился связный диалог. Начните с реплики 2:

W = waiter M = Michael J = Jane

1) M. Oh, yes, of course. Sorry.

2) W. Would you like to order a drink? (1)

3) W. Certainly, sir, here it is.

4) W. Certainly madam. So, that’s a dry white wine and a Martini with ice.

5) M. If you’re cold, why do you want ice in your drink?

6) M. Yes, could we see the wine list, please?

7) J. Could I see the list too, please?

8) J. Thank you. There are some nice aperitifs. A sherry would be nice. No, I think a Martini. And could I have ice in it, please?

9) W Certainly madam.

10) J. Excuse me, could you close the window, please? It’ a bit cold.

11) M. Thank you. I’ll have a glass of dry white wine. And you, dear?

Поиск по сайту: