 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Тема 8. Утешение, сочувствие, соболезнование
| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии |
| Успокойтесь. Не беспокойтесь. Не волнуйтесь. Не нервничайте. Не расстраивайтесь. Не огорчайтесь! Не горюйте. Не переживайте. | Наиболее распространённой формой выражения утешения являются высказывания, сформированные повелительным наклонением соответствующего глагола: Успокойтесь. Все кончится хорошо. Не волнуйся, ты прекрасно сдашь экзамен. |
| Возьми себя в руки. Держи себя в руках. Не падай духом. Не теряй присутствия духа. Не теряй выдержки. Не теряй самообладания. Не принимай этого близко к сердцу. Не обращай (на это) внимания. Не поддавайся настроению. Не поддавайся хандре. Не поддавайся тоске. Выбрось это из головы. Соберись с силами. Не думай об этом. Забудь о случившемся. Не вспоминай о том, что случилось. Не думай об этом, выбрось все из головы. | Утешение с советом часто передается и в более или менее устойчивых высказываниях: Возьми себя в руки. Не обращай внимания на его слова. |
| Не надо волноваться. Не нужно беспокоиться. Не надо расстраиваться. Не нужно огорчаться. Не нужно думать об этом. Вы не должны терять голову. Вы не должны терять самообладание. Вы не должны терять выдержку. Надо успокоиться. Нужно взять себя в руки. Необходимо держать себя в руках. Вы должны забыть об этом. Вы должны выбросить это из головы. Вы должны надеяться на лучшее. | Утешение со значением необходимости |
| Все будет (кончится) хорошо! Все будет в порядке! Все это пройдет! Все это изменится! Все это обойдется! | Утешение с уверением в благополучном исходе |
| Я вам сочувствую! Как я вам сочувствую! Я так (очень) вам сочувствую! Я вас понимаю. Как я вас понимаю! | Утешение с сочувствием, сопереживанием: Я вам сочувствую, но, поверьте мне, все кончится хорошо! Не падай духом. Все еще изменится! |
| Все бывает (в жизни). Всякое бывает. Ничего не поделаешь. Тут ничем не поможешь. Тут ничего не изменишь | Иногда утешением служат и выражения мысли о неизбежности в жизни неприятностей, бед и т.п. |
| Вы не виноваты. Это не ваша вина. Вы тут ни при чем. | Утешением может явиться и уверение собеседника в том, что он не виноват в случившемся |
| (Это) пустяки! Какие пустяки! Это такие пустяки! (Это) ерунда! Какая ерунда! Это такая ерунда! Это несерьезно! Здесь нет повода для огорчений. Здесь нет повода для расстройства. Здесь нет повода для того, чтобы огорчаться (расстраиваться, терять голову, падать духом). | Утешением может служить и уверение собеседника в том, что случившееся несерьезно |
| Я вам искренне (глубоко, от всей души) соболезную. Я приношу (вам) мои (примите мои, прошу принять мои) глубокие (искренние) соболезнования. Разрешите (Позвольте) выразить (вам) мои глубокие (искренние) соболезнования. Я хочу выразить (принести) вам свои соболезнования. Я хотел бы (мне хочется, мне хотелось бы) выразить (принести) вам свои соболезнования. Я скорблю вместе с вами. Я разделяю (вашу) глубокую печаль. Я понимаю вашу печаль. Я понимаю ваше горе. | Соболезнование уместно только как выражение сочувствия по поводу большого несчастья, горя. Как правило, соболезнование стилистически повышены, эмоционально окрашены, употребляются только в официальной обстановке или в письменной форме. |
| Вас постигла тяжелая (большая, невосполнимая) утрата. Вы понесли большую утрату. Вас постигло большое горе (несчастье). Вы потеряли (утратили) близкого человека. У вас большое горе (несчастье). У вас большое горе (несчастье). | К выражениям сочувствия горю собеседника относятся и следующие констатирующие высказывания |
| Какое (ужасное, непоправимое, большое) горе (несчастье)! Какая ужасная (невосполнимая, большая) утрата (потеря)! Какое горе (несчастье) обрушилось на вас. Какая утрата постигла вас! | Эмоционально-экспрессивным выражением сочувствия являются высказывания |
Поиск по сайту: