АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

На вокзале и в поезде

Читайте также:
  1. В поезде
  2. В поезде.
  3. Дополнительно оплачивается питание в поезде.
  4. Порядок действий при возникновении пожара в поезде
поезд train трэйн
рельс / рельсы rail / rails рэйл, рэйлз
путь track трэк
платформа; перрон platform пл'этформ
вокзал railroad station / railway station / train station* р'эйлроУд стэйшьн / р'эйлУэй стэйшьн / трэйн стэйшьн
справка information информ'эйшьн
билет ticket т'икет
место у окна window seat У'индоУ сит
место у прохода aisle seat айл сит
спальный вагон sleeping car сл'ипинг кар
вагон для сидения passenger car; coach*; chair car п'эсэнджер кар; коУч; чеар кар;
вагон ресторан dining car / diner д'айнинг кар / д'айнер
прогулочный, обзорный вагон observation car обзэрв'эйшьн кар
вагон-салон; вагон-клуб; вагон-гостиная; вагон-люкс lounge car л'аунджь кар
проездной билет на определённый срок rail pass рэйл пэс
Проездной позволяет вам путешествовать без ограничений в пределах определенной местности и времени. Rail pass allows you unlimited rail travel within a certain period and area. рэйл пэс элаУз ю анл'имитэд рэйл тр'эвэл УиЗ'ин э С'ёртэн п'ириэд энд 'эрийа
Вы можете садиться и выходить из поезда на любой станции в пределах указанных в вашем билете. You may board and alight from train at any station, as long as it is between the points stated in on your ticket. ю мэй борд энд ал'айт фром трэйн эт эни стэйшьн эз лонг эз ит из битУ'ин Зэ пойнтс ст'эйтэд ин ёр т'икет
Поезд отправляется в 14-30 со второго пути четвёртой платформы*. The train leaves at two thirty P.M. from platform 4B. Зэ трэйн ливз эт ту C'ёрти пи эм фром пл'этформ фор би
Ваш билет, пожалуйста. May I see your ticket, please. мэй ай сы ёр т'икет плиз
Где мое купе? Where is my compartment? У'эар из май комп'артмент
Проходите туда, пожалуйста. This way, please. Зыс Уэй плиз
Сколько стоит билет до Анкориджа? How much is the ticket to Anchorage? хаУ мач из Зэ т'икет ту 'энк-риджь
Билет стоит 117 долларов. The ticket costs one hundred and seventeen dollars. Зэ т'икет костс Уан х'андрид энд с'эвэнтин д'оларз
Билет в одну сторону, пожалуйста. One way ticket, please. Уан Уэй т'икет плиз
Билет в обе стороны. Roundtrip ticket р'аунд т'икет
Обратный билет. Return ticket рет'ёрн т'икет
В течение какого времени действителен билет? How long is the ticket valid for? хаУ лонг из Зэ т'икет в'элид фор
Я потерял(а) свой билет. I've lost my ticket. айв лост май т'икет
С какой платформы отправляется поезд на Филадельфию? What platform does the train to Phila leave from? Уот пл'этформ даз Зэ трэйн ту ф'ила лив фром
На какую платформу прибывает поезд из Атлантик Сити? What platform does the train from Atlantic City arrive at? Уот пл'этформ даз Зэ трэйн фром атл'энтик с'ыти эр'айв эт
Вторая платформа первый путь. Platform two A. пл'этформ ту эй
Как мне пройти на пятую платформу? How do I get to the platform five? хаУ ду ай гет ту Зэ пл'этформ файв
Уточните в справке. Inquire at the kiosk*. инкУ'айр эт Зэ кий'оск
В какой стороне находится вагон ресторан. Which way is the diner. Уич Уэй из Зэ д'айнэр
Пройдите вперед, сэр, четвёртый вагон. Straight ahead, sir, fourth car. стрэйт эхед сэр форС кар
Вы случайно не видели проводника? Did you happen to see the conductor? дыд ю хэпэн ту сы Зэ конд'актор
На какой вокзал мы приезжаем? What station do we arrive at? Уот стэйшьн ду Уи эр'айв эт
Амтрак - это коммерческое название Национальной Железнодорожной Пассажирской Корпорации США. Amtrak is a business name of The National Railroad Passenger Corporation. 'эмтрэк из э б'изнэс нэйм оф Зэ н'эшьнл р'эйлроУд п'эсэнджер корпор'эйшьн
Осторожно! Зазор между поездом и платформой. Mind the gap! майнд Зэ геп
*На вокзалах обычно объявляют номер платформы с буквой A или B. Что соответствует нашим первому и второму пути. Например: platform 5A, platform 1B. *Как правило слово "station" означает именно железнодорожную станцию или вокзал. Если же вам нужна автостанция то нужно спрашивать "bus station". *Слово "coach" также означает "туристический автобус", что в общем-то логично, т.к. расположение кресел там такое же как и в пассажирском вагоне для сидения. *kiosk - это компьютерная справка, также используется слово "information".

На корабле

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)