Can (could), may (might), must, should/ought to

Can выражает способность, умение, возможность совершать действие, переводится «мочь».

Пример: In fact, a digital signal can be transmitted over a packet network - д ействительно, цифровой сигнал может передаваться через пакетную сеть.

Could обозначает способность или умение совершать действие в прошлом.

Пример: Bill Gates could write computer programs when he was in the 8^th grade?- Бил Гейтс умел писать компьютерные программы, когда учился в 8-ом классе.

Be able to (быть способным, иметь возможность) используется для замены «can» в будущем времени, а также в прошедшем времени со значением «удалось, получилось». или, когда нужно использовать инфинитив, перфектную или –ing формы.

Пример: The software developers will be able to design a bespoke solution for you- разработчики ПО смогут разработать специальное решение для вас. I want to be able to access all my information- я хочу иметь возможность получать доступ ко всей своей информации.

May/might не выражает полной уверенности в возможности или умении совершить действие – can «всегда», may «иногда».

Пример: A receiver for an analog communication may include a signal filtering bank and signal demodulation – приемное устройство для аналоговой связи может включать в себя фильтрующий блок и устройство для демодуляции сигналов.

Can/ could/ may/ might используются для выражения предложения, просьбы, приглашения:

Must/can/ could/ may/ might/ should используются для выражения предположения

Must и should, как правило,выражают логический вывод, заключение.

Пример: There must be some mistake. We did not order this application - д олжно быть, это ошибка. Мы не заказывали эту программу. He should be in the office now - он должен быть в офисе сейчас/он наверняка сейчас в офисе.

Can используется, когда говорят о вещах, которые обычно возможны, иногда случаются.

Пример: The number of calls to the IT Helpdesk can be very high- количество звонков в службу техподдержки IT может быть очень высоким.

Could/ may/ might используются для выражения предположения, часто основанного на каких-либо фактах, признаках. На русский язык переводится словами «возможно, может быть».

Пример: The application is very slow. There could be bugs in it - приложение работает очень медленно. Возможно, в нем есть ошибки.

Глаголы must, ought, may(might) в сочетании с Perfect Infinitive (have + Ved) используются для выражения возможности или вероятности действия, относящегося к прошлому:

Примеры: Mercury must have lost most of its atmosphere while it was still hot – Меркурий, по всей видимости, потерял свою атмосферу ещё будучи в горячем состоянии.

A positive particle moving upward may have produced this task – положительная частица, движущаяся вверх, возможно, оставила этот след.

Can используется, чтобы просить и давать разрешение(could/ may/ might – более формальное)

Пример: Can I use your phone? Yes, of course you can. / No, I’m afraid you can’t - я могу воспользоваться твоим телефоном? Да, конечно. / Боюсь, что нет.

Must выражает необходимость, обязанность, продиктованную личными убеждениями, правилами, инструкциями, приказами. На русский язык переводится словами «должен, нужно, необходимо». ( Эквиваленты глагола must:- have to и be to, выражающие долженствование, рассматривались ранее.)

Пример: The electricity must always be switched off before repairing the device - электричество должно всегда отключаться до ремонта устройства.

Must not (mustn’t) выражает строгий запрет, на русский язык переводится словами «нельзя, не должен».

Пример: The departments mustn’t change their software without notification- отделам нельзя менять программное обеспечение без уведомления.

should/ought to выражает рекомендацию действия.

Пример: You should study the instruction – Вам следует изучи ть инструкцию.

Поиск по сайту: