Вам нужен доктор?

6) Where does it hurt?

Где боль беспокоит вас?

Passenger’s symptoms

1) I feel sick.

Меня тошнит.

2) I may vomit.

Меня тошнит.

3) I feel faint.

У меня обморочное состояние.

4) I have a sharp pain in my stomach/in my back/ in the heart area.

У меня острая боль в желудке/в спине/ в области сердца.

5) My ears are stuffed up.

У меня уши заложило.

6) My throat is soar.

У меня болит горло.

7) I have a headache/stomachache/toothache.

У меня болит голова/желудок/зубы.

8) I feel shivery.

Меня знобит.

9) I have troubles in breathing.

Мне тяжело дышать.

10) I’m pregnant. It’s my 6^th pregnancy week.

Я беременна. У меня шестой месяц.

11) I have caught a cold.

Я простудился.

12) I have sprained my ankle.

Я потянул лодыжку.

13) I have pulled a muscle.

Я потянул мышцу.

14) I need oxygen.

Мне необходим кислород.

Administering first aid

1) Who is accompanying you?

Кто вас сопровождает?

2) Are you allergic to this medicine?

У вас есть аллергия на это лекарство?

3) Do you have any medicine with you?

У вас есть с собой лекарство?

4) Do you need oxygen?

Вам необходим кислород?

5) I will bring you an airsickness bag.

Я принесу вам гигиенический пакет.

6) Let me feel and take your pulse.

Позвольте нащупать и сосчитать ваш пульс.

7) Put it under your tongue and do not swallow it.

Положите её под язык, но не глотайте.

8) Breathe normally.

Дышите нормально.

9) Inhale through your nose.

Вдыхайте носом.

10) Exhale through your mouth.

Выдыхайте ртом.

11) Hold the mask over your nose and mouth.

Держите маску, накрывая нос и рот.

12) Press the mask firmly.

Прижмите маску плотно.

13) Use the rear lavatory only.

Пользуйтесь только хвостовым туалетом.

14) I must isolate you from other passengers.

Я вынуждена изолировать вас от других пассажиров.

15) Your pulse is normal/quick/weak.

Ваш пульс нормальный/учащенный/слабый.

16) If you don’t feel better, I will inform the captain.

Если вам не станет лучше, я проинформирую командира.

17) Ambulance will be waiting for you at the plane.

Скорая помощь будет ожидать вас у самолёта.

18) Follow the doctor to the first aid point for medical examination.

Следуйте за доктором в пункт первой помощи для медосмотра.

19) I will lay on bandage on your sprained ankle.

Я положу вам бинт на растянутую лодыжку.

20) I need to check your blood pressure.

Мне необходимо измерить ваше давление.

21) You have a high/low blood pressure.

У вас высокое/низкое давление.

22) I will give you an oxygen bottle. Oxygen will help you.

Я принесу вам кислородный баллон. Кислород поможет вам.

Поиск по сайту: