Verbs: to speak, to talk, to say, to tell

Tospeak – 1 ) говорить, то есть уметь, быть способным говорить, разговаривать, беседовать с кем-либо (to), о чем-либо (about):

Did you speak to him about it yesterday? – Выговорилиснимобэтомвчера?

Myfriendalwaysspeaksveryquickly. - Мой друг всегда говорит очень быстро.

Глагол tospeak в этом значении употребляется с прямым дополнением в следующих сочетаниях:

to speak the truth – говоритьправду

to speak a word – сказатьслово

franklyspeaking – откровенно говоря

strictlyspeaking – строго говоря

there is nothing to speak of - пустяки

Ineverspokeawordtohimallevening. – За весь вечер я не сказал ему ни единого слова.

Hedoesn’talwaysspeakthetruth. – Он не всегда говорит правду.

2) говорить (на каком-либо) языке:

CanyoursonspeakEnglish? - Ваш сын умеет говорить по-английски?

3) говорить, выступать на собрании и т.д.:

Who’sgoingtospeakatthemeeting? - Кто будет выступать на собрании.

Глагол totalk имеет такое же значение, как и глагол tospeak, т.е. говорить, разговаривать, беседовать, говорить с кем-либо о чем-либо. Эти два глагола отличаются друг от друга тем, что tospeak носит более официальный характер, totalk - более разговорный.

Stoptalking–Перестаньразговаривать.

Whatdidtheytalkabout? – О чем они разговаривали.

Hetalkstoomuch. - Он слишком много говорит.

Выражения:

talksense - говорить умные вещи

talknonsense – говорить глупости

talkpolitics – говорить о политике

talkshop – говорить о работе в присутствии лиц, не имеющих к нейотношения

Глагол tosay имеет значение говорить, произнести, высказывать какую-то определенную мысль и обычно употребляется:

а) для введения прямой речи:

He said to me, “If you like, I’ll get some tickets for the cinema” - Онсказалмне:»Еслихочешь, якуплюбилетывкино.»

б) перед дополнительным придаточным предложением:

Hesaidhelikedthecity. - Он сказал, что ему нравится город.

в) с прямым дополнением:

Pleasesayitagain. - Повторитеэто, пожалуйста.

Глагол totell имеет значение рассказывать, сообщать, сказать кому-либо и употребляется при наличии косвенного дополнения, обозначающее лицо, которому передается мысль:

He told me the story of his life. - Онрассказалмнеосвоейжизни.

Выражения с глаголом:

totellastory (atale) - рассказатьисторию

to tell the truth - сказатьправду

to tell a lie - сказатьнеправду

Если за косвенным дополнением следует инфинитив, глагол totell имеет значение приказать, велеть:

My wife told me to get some coffee. - Мояженавелеламнекупитькофе.

Remember

Say what? Say nothing.

Tell whom? Tell somebody.

Поиск по сайту: