ТОПОНИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГОРНОГО АЛТАЯ

В словаре представлено написание и объяснено происхождение географических названий Горно-Алтайской автономной области неславянского происхождения. В него включено большинство названий рек, озер, гор, населенных пунктов и других географических объектов, встречающихся на туристских маршрутах.

В словаре не дается объяснение языкового происхождения имей, а они в некоторых случаях происходят от тюркских, монгольских, тунгусо-маньчжурских и других языков. В основу словаря включены названия алтайского языкового происхождения.

Словарь предназначен для использования в туристском обиходе, поэтому допущены некоторые орфографические и смысловые упрощения расшифровки названий. Кроме того, бытующая транскрипция названий не всегда совпадает с предлагаемыми вариантами. Желающим более глубоко познать топонимическое богатство Горного Алтая рекомендуем обратиться к Топонимическому словарю Горного Алтая О.Т. Молчановой, изданному Горно-Алтайским отделением Алтайского книжного издательства в 1979 г. Он и явился источником предлагаемого словаря.

· АБАЙ - река, нас. пункт. Абаай/абагай - дядя (брат отца, старший брат жены).

· АБЫЛ-ОЮК (Абыл-Ойык, Абыл оюк, Абыл-ойук) - река, перевал. Абыл - мотыга, ойык - углубление, выемка, мотыжное углубление, выемка, лог или углубление как мотыга.

· АДЫБАН (Адабаган, Айдыван) - долина. Адабаган - неназванный.

· АЖИ (Ажей, Ажу, Азу) - хребет, перевал, долина, урочище, мыс. Ажу - горный перевал, место, где переходят через гору.

· АЯ (АИ) АЙСКОЕ ОЗЕРО (Айдын-Коль) - река, нас. пункт, озеро. Аи - луна. Существует алтайская легенда о том, как спустилась луна в долину и схватила там людоеда Дельбегена, чтобы спасти род людской. То место, куда спустилась луна, было названо Аи.

· АЙГУЛАК (Ай-Кулак) - река, гора. Аи - луна, месяц. Кулак - ухо. Букв, луна - ухо или маленькое ухо. Для реки - ответвление канала, похожее на луну.

· АЙРАН (Айры-Таш) - мыс. Айран - вилы.

· АЙРЫК (Айрых) - река. Айрык - раздвоенный, поделенный.

· АЙЛА (Айулу, Аюла) - река, долина. Айулу - имеющий медведей.

· АККЕМ (Ак-Кем, Аксем) - река, лог, гора, ледник. Аккем - белая, мутно-белая, пенистая река.

· АК-КУЛЬ (Аккол, Ак-Коль) - река, озеро. Ак коль - белое, белоснежное, мутно-белое; с ледниковым питанием.

· АККО (Ак-Куу) - урочище. Ак - куу - светло-серый, беловато-серый, возможно аккуу - лебедь, а также куу - сухая трава, дерево без коры.

· АК-САРТ - река. Ак - светлый, белый. Сарт - название рода алтай - кижи. Ак сарт - светловолосый сарт.

· АКТАШ (Ак-Таш) - река, лог, урочище, гора, нас. пункт. Ак таш - белый камень.

· АКТРУ (Ак-Тура) - река, гора, долина, ледник. Белое стойбище.

· АЛБАГАН (Албага) - гора. Албага - добыча, пушнина; албаа - соболь, возможно ал баган - дикий, мрачный, покоренный.

· АЛТАЙ - название гор, местность. Одна из многочисленных версий означает, что Алтай - название монгольского происхождения, имеющее значение "золотоносный" или "место, где есть золото". В алтайском эпосе Алтай означает "земля", "территория какого-либо племени", "родина богатыря".

· АЛТЫН-КОЛЬ (Телецкое озеро). Алтын-золото, золотой, коль - озеро. См. Телецкое озеро.

· АЛТЫНТУ (Алтын-Тау, Алтын-Таган) - гора; система Телецкого озера и р. Чулышман. Алтын Таган - золотой таган. Алтын Туу - Золотая гора.

· АРГУТ (Ар кут, Архыт, Арсут) - река, нас. пункт, хребет. Ар гут - измененное алтайское слово аркыт - кожаный мешок для приготовления кумыса.

· АРЖАН - река. Аржан-суу - ручей. АРЖАН-ТУУ - гора. Арасан (Аржан) - минеральная вода.

· АРТЫБАШ (Арту-Баш, Арды-Баш, Арты-Ажу) - река, гора, урочище, нас. пункт. А рту (арты) - речной порог, брод, баш - начало, исток, верхушка. Арту баш - начало речного порога.

· АСКАН (Азган) - урочище. "Заблудившийся".

· АСКАТ (Аската) - река, лог, гора. "Имеющий каменные осыпи".

· АТБАЖИ (Ат-Баши) - река, гора. Ат - лошадь, баш - голова, вершина. Лошадиная голова, вершина.

· АЧИК (Ачык, Ачек) - река, долина, ущелье. Открытый, голый, незащищенный; открытое место, поляна.

· АЧЕЛМАН (Ачылман) - река, гора, долина, нас. пункт. Ачыл - багон - не открылся.

· БАБЫРГАН - гора; система Семинского хребта. "Белка-летяга."

· БАЙДА (Бай-Туу, Пайту) - гора. Бай - богатый, обильный, священный, почитаемый, туу - гора. Богатая, почитаемая или священная гора.

· БАЛЫК - река. Рыбная река.

· БАЛЫКТУЮЛЬ (Балыкту-Уюль) - река. Река с рыбой.

· БАЛЫКЧА (Балыкчы, Балыхча) - река, гора, урочище, нас. пункт. "Рыбак".

· БАШКАУС (Башкауш, Башкоуз, Пашкобысы, Башхусу) - река. Главная, передняя, возможно текущая отдельно, горная река.

· БЕХТЕМИР (Бек-Темир) - река, гора, нас. пункт. Крепкое, твердое железо; личное имя.

· БЕЛЕ (Белэ, Пеле, Пеля) - гора, урочище, нас. пункт. Беле - рябина.

· БЕЛЕР (Болер) - река, гора. Бёлиир - разделенный.

· БЕЛУХА - гора. У алтайцев - Кадын-бажы, т.е. вершина Катуни, или Музду-туу - ледяная гора.

· БИРЮЛЯ (Бил юлю, Бил юля) - река, гора, урочище, нас. пункт. Брусок для правки кос, точильный камень.

· БИЧИКТУБОМ - нас. пункт. Бичикту - с письмом, надписью, писаниной, бом - узкое место между горой и рекой, где пролегает дорога, скалистый обрыв, крутой, обрывистый берег. Бичикту бом - скалистый обрыв с надписью.

· БИЯ (Бий, Пии суу, Бея, Била) - река. Существует множество легенд, объясняющих это название. Одну из них приводит Н.М.Ядринцев. "Названия Бий и Катунь в переводе означают "господин и госпожа". Направление течения Бий и Катуни объясняется тем, что женщина и мужчина хотели посоперничать, кто кого перебежит. Катунь пробовала перебежать Бия, тогда оскорбленный мужчина Бий пересек ей дорогу". Название Бия связывается с алт. Бий - господин.

· БОСКОН (Боскун, Посхон) - река, урочище. Бродяга, прятавшийся, скрывающийся.

· БЛАНДУ-КОЛЬ - озеро; система реки Колдор. Буланду - с лосями, имеющий лосей. Коль - озеро.

· БУРГУЗУН - река. Тальниковая (ивовая) вода.

· ГРОМОТУХА (Ыйык) - гора, река. Ыйык - духи рек, гор и долин, предмет поклонения, почитания, священный.

· ДЖАЗАТОР (Йязатор, Ясатыр) - река. Джазы - широкий, просторный, тёр - верхняя часть горной долины.

· ДЖЕЛО (Ело, Джёло) - река, перевал, ледник. Белоголовый орел. ДЖУЛУКУЛЬ (Джюлю-Коль, Джулулукуль, Ейлукаль) - река, озеро, исток реки Чулышман. Теплое озеро. Возможно, озеро с вытекающей из него речкой.

· ЕДЕГАН (Эдиган) - река, гора, нас. пункт. Старшая сестра, тетка.

· ЕЛАНДА (Джиланду, Эланда, Илюнда) - река, ручей, лог, гора, нас. пункт. Джиланду - со змеями, имеющий змей.

· ЕШТЫК-КОЛЬ (Эшту-коль, Юшту-Голь, Шабаги) - река, озеро. Эшту - с предметной перспективой, окружением, коль - озеро.

· ИЗИМ (Ижиме, Ижим) - река, лог, нас. пункт. Хозяин, или дух гор, лесов, вод.

· ИМУРТУ - река. С черемухой; имеющий черемуху.

· ИНГУРЕК (Унгюрек) - река, нас. пункт. Унгюр - звонкий, голосистый. Унгюрек - маленькая, звонкая, голосистая речка в узком ущелье или долине.

· ИНЯ (Иню, Ийны, Ыны, Муны, Неня) - река, нас. пункт. Ийин - плечо.

· ИОГАЧ (Иагач, Игаш, Эгач, Ягач) - река, левый приток Бии, нас. пункт, Иагач, йыгач - дерево, возможно береза.

· ИОЛГО (Иолгоп) - хребет; система реки Аксаазкан. Иол - дорога, путь; нахождение в пути. Иол го - на дорогу.

· КАДРИН (Кадирин) - река. Хадран - ерш. Хадар - хариус. Река с хариусом.

· КАМГА (Каммы, Кынгмы, Кыгма) - река; система Телецкого озера. Кровавая река.

· КАМЧА (Камчы) - река. Плеть, кнут, бич; наказание, удар плетью.

· КАРАГАЙ - река, гора, урочище, перевал, нас. пункт. Карагай - сосна; сосновый.

· КАРАГЕМ (Кара-Кем) - река. Кара кем - обильная, родниковая, питающаяся подземными водами река.

· КАРАКАДЖУР (Кара-Кудюр, Кара-кочур) - река, урочище, нас. пункт. Кара - черный, темный, безрадостный, плохой. Кара кудюр - черный солонцовый грунт, солончак.

· КАРАКЕШ - река, правый приток Катуни. Черный чугунок, горшок.

· КАРАКОЛ - река, озеро, урочище (Каракольские озера). Кара коль - черное, возможно родниковое озеро.

· КАРАКОРУМ - гора, урочище, мыс; система Телецкого озера. Кара корум - черная россыпь камней.

· КАРА-ТЮРЕК (Кара-Джюрек, Кара-Ирек) - река, лог, гора. Кара ирек - черная, лесистая маленькая сопка.

· КАРЛЫК (Кырлык, Кырылак) - река, гора, перевал, урочище, нас. пункт Кырлык - имеющий возвышенности, горы, горные хребты.

· КАТАНДА (Катан-Туу) - река, нас. пункт. Катан - расположенный в виде грив, сборок, слоев, как бы сверху одетый слоями. Туу - отдельно стоящая высокая гора.

· КАТУНЬ (Кадын) - река; левый приток Оби. Жители Горного Алтая связывают это имя с кадын - царица, ханша, дама, женщина, госпожа, повелительница. И связано это с древним обычаем народов возвеличивать и преклоняться перед большими реками, горами и т.п. И сейчас алтайцы почитают и воспевают Катунь, которую называют Кадын-Суу.

· КЕБЕЗЕНЬ - река, гора, нас. пункт. Кёп ёзён - много проток, рек, долин.

· КЕЛЕЙ (Кулей) - река, ручей. Старая, оставленная пашня.

· КИШТЕ (Кыш-те, Ишта) - река, водопад, гора, долина. Место, имеющее соболей.

· КОБУХТУ (Кебек-Туу) - река, гора, мыс. У алтайцев есть род - кебек. Кебек туу - гора рода кебек.

· КОКСА (Кок-су) - река, озеро. УСТЬ-KOKCA - районный центр. Кок суу - синяя, голубая река.

· КОЛДОР (Коолдор, Кулдар) - река, мыс, бухта; система Телецкого озера. Коолдор - протоки, русла, реки.

· КОЛЕДУ (Кол-Адын, Куль-Адын) - река, озеро в системе Телецкого озера. Коль - озеро, озерный, адын - большой мешок.

· КОНО (Кони, Кооно) - река, скала, перевал, нас. пункт. Кооне - прямой, стройный; отвесный.

· КОРБУ (Корбо, Корбе, Горбу, Хурбу) - река, водопад, гора, хребет. Корбо - кустарник, молодые побеги дерева, растущие от корней.

· КОРБУ-КОЛЬ - озеро, система Телецкого озера. Озеро с кустарником.

· КОРБОЛУ - хребет. Имеющий кустарники, молодые побеги деревьев, растущие от корней.

· КОРОГОН (Короон) - река, гора, урочище, нас. пункт. Корогон - крепость, защита, твердыня.

· КОЧУРЛА (Кучерла, Кучерлу, Кутарлы, Кучурля) - река, урочище, нас. пункт. Кучерлинское озеро. Куйурлу - имеющий солончак.

· КУАН (Куган, Кауган, Куеган) - река, гора, ущелье, мыс, полуостров; система Телецкого озера. Куган - название растения.

· КУБА - река, правый приток Катуни. Куба - бледный, бледно-желтый, светло-серый, мутный; возможно, голый, лишенный растительности.

· КУБАРДА (Куба-Труа, Куадру) - река, гора. Куба тура - бледная, бледно-желтая, светло-серая местность.

· КУБЮ - нас. пункт. Кюбе - ровный холмик.

· КУЗУЯН (Куш-Айак) - река, гора, урочище. Куш - птица, айак - нога, птичья нога.

· КУРКУРЕК (Куркуре, Кургай, Кэгрюрэк) - река, лог, озеро, гора, долина, мыс; левый приток Аргута. Куркуре - звенящий, журчащий, гремучий.

· КУМИР (Комрю) - река, нас. пункт. Узкое и обрывистое место на вершине горы.

· КУМУРТУК - река, урочище, нас. пункт. Комур туу - гора с узким и обрывистым местом на вершине.

· КУРАЙ - река, нас. пункт. КУРАЙСКИЙ хребет, КУРАЙСКИЙ выступ, КУРАЙСКАЯ степь. Хуурай - сухой, сухая земля.

· КЫРСАЙ (Кирсай, Кыр-Сай) - река, урочище, берег. Русло реки на возвышенном месте.

· КУЧЕРЛА - см. Кочурла.

· КУЮМ (Кайым, Кайма) - река, нас. пункт. Хайым - пучина, водоворот.

· КУЯЧА (Куйучу) - река, нас. пункт. Куйучу - льющий, наливающий.

· КЫЗАРТ (Кыз-Арт, Кызыы-Арт) - хребет; система Телецкого озера. Кызын - узкий, тесный. Арт - перевал.

· КЫЗЫЛ-APT - гора, хребет, перевал. Красный, красновато-бурый перевал.

· КЫЗЫЛ-ГАК (Кызыл-Как) - река, гора, урочище. Кызыл хаак- красный тальник, краснотал.

· ЛОЖА (Лажа, Лыжа) - река; в системе Телецкого озера. Ложа - холм. Лыжа - тайга; Лажа - гора. Лоозы - черт, ворожейские куклы; предмет культа.

· ЛЕБЕДЬ (Куу) - река, правый приток Бии. Куу - лебедь, лебединый.

· МАНЖЕРОК (Манжурек, Мандирок) - река, гора, долина, нас. пункт. МАНЖЕРОКСКОЕ озеро. Сторожевая сопка, туманная сопка.

· МУЛЬТА (Мулты, Моилоту) - река, гора, нас. пункт Усть-Коксинского района. МУЛЬТИНСКОЕ озеро. Имеющий черемуху, с черемухой.

· МУХОР-ТАРХАТА (Мухур-Таркатты) - урочище, нас. пункт. Мукур - мера длины, расстояние, дархад - название народности. Мукур Таркатты - короткая река Таркатты.

· МУЮТА (Могута, Богуты, Мыюта, Моноту) - река, три озера - Большое, Нижнее, Среднее. Богуты - гора, нас. пункт. Белая Мыюта - река. Могата - змеиный, со змеями.

· ОЙЕР (Оюр, Оёк, Ойор, Уюр) - река, нас. пункт. Ойор - выдолбить, пробить.

· ОНГУДАЙ (Онгудайка) - река, нас. пункт. Имеющий пещеры, впадины.

· ОНУШ (Онуш, Оныш, Оонуш) - река, правый приток Башкауса. Значительное по площади топкое болото с участками открытой воды.

· ОРОКТОЙ (Орыкту-Ой) - река, нас. пункт Шебалинского района. Орык-узенькая тропа зверей; ой - впадина, пониженная местность.

· ПЫЖА (Божо, Боожо, Быжы) - река, гора, перевал, нас. пункт. Вероятно, осиновая река.

· ПАЗЫРЫКСКИЕ КУРГАНЫ. Базырык - курган. Место известно своими находками, позволившими сделать ряд существенных наблюдений о жизни Алтая в I тысячелетии до н.э.

· САЙГОНОШ (Сай-Конуш, Сайкунуш) - река, озеро, лог. Саи - щебень, мелкий камень, галька, сухое русло небольшой реки. Кунуш - остановка на ночлег, месторасположение аила.

· САЛЬДЖАР (Салшар, Салджар) - река, лог, перевал. Салаа - сук, ветвь, разветвление, чар - берег, крутой яр, обрыв. Берег с разветвлениями, рукавами, протоками.

· САМЫШ (Саймыш, Сальмаш) - река, нас. пункт. Положенная, поставленная, опущенная.

· САРАКТА (Сыракту, Саракту, Саракны) - гора, мыс; в системе Телецкого озера. Сырах - дикий козел-двухлеток.

· САРЫСА (Сараса, Сары-Суу) - река, нас. пункт. Сары суу-желтая, талая, мутная, весенняя снеговая вода.

· САРЛЫК (Сарлик) - река, лог, гора. Название животного, родственное яку.

· САР-ЧУЛЬДЖУК (Сарыгульджук, Сары-Коль-чок) - река, лог. Сары коло - желтое, мутное, снеговое озеро, чок - нет, не имеется. Место, где нет озера.

· САРЫСЕР (Сары-Сеер) - гора, мыс. Сары - желтый, мутный, снеговой. Сеер - небольшая возвышенность, кряжек.

· СОЕЛОК (Сеелёк) - река, гора; в системе Телецкого озера. Сеёлёк - бородавочка.

· СЕМИНСКИЙ белок (Ял-Менку). Вечный гривастый ледник на вершине горы.

· СУГАШ (Суугаш, Шугаш) - ручей, нас. пункт. Суугаш - маленькая река.

· СУГУНТУ (Суканды, Суак-Канды) - река. "Канал наполнился".

· СУК-АРЫК (Сок-Ярык) - река, ущелье, нас. пункт. Соок - холодный. Ярык - щель, ущелье, брешь, проток, рукав реки.

· СУМУЛЬТА (Сымылты, Замульта) - река, гора, нас. пункт. Сымыл - род, потомство, орда. Сымылты - с родом, потомством, ордой.

· ТАЛДУРЫ (Тал-Тура) - река, лог, перевал. Тал - ива, ивовый; тура - стойбище, стоянка.

· ТАНЫС (Янысе) - лог, гора, перевал. Один, одинокий, единственный.

· ТАШАНТА (Тошанта) - перевал, нас. пункт. Наледь, гололедица.

· ТЕЛЬДЕКПЕН - гора, порог. Поднявшаяся гора.

· ТЕЛЕЦКОЕ ОЗЕРО (Алтын-Коль). Русским озеро стало известно в начале XVII столетия, тогда оно и получило название Телес-Коль по имени племени телес, населявшего окрестности озера. См. Алтын-Коль.

· ТЕНЬГА (Кеньга) - гора, нас. пункт. ТЕНЬГИНСКОЕ озеро. Кеньг - широкий, просторный, обширный.

· ТЕРЕКТА (Теректу) - река, нас. пункт. ТЕРЕКТИНСКОЕ озеро. ТЕРЕКТИНСКИЙ хребет. Теректу - с тополями; имеющий тополя.

· ТОПЧУГАН (Тапчы-Кан, Котёл) - река. Тапчы - скудный, тесный, узкий, кан - река.

· ТУЭКТА (Туйук-Туу, Туекта, Тияхта) - река, гора, нас. пункт. Туйук-туу - закрытая, запертая высокая гора.

· ТУРА (Туура-Ойык) - река. Туура- широкий, ширина; ойык- выемка, выбоина, рытвина.

· ТУРОЧАК (Турачак) - река, гора, урочище, нас. пункт. Маленькое стойбище, стоянка, домик.

· ТУРУДА (Турата) - река, урочище, нас. пункт. Тураты - на стойбище, на стоянке.

· ТЮНГУР (Тунгур) - река, гора, урочище, нас. пункт. "Шаманский бубен".

· ТЮНГУРЮК (Тюгюрюка, Тыгырык) - река, ручей, лог, гора, урочище, нас. пункт. Быстротечный, быстрая вода.

· ТЮРГУНЬ (Тюрдем) - река, перевал. "Быстрый".

· УГАН (Угон, Укун) - гора. "Стог снега".

· УЗНЕЗЯ (Узнези) - река, нас. пункт. "Хозяин, дух реки".

· УЙ-КАРАТАШ - река. Уй караташ - черный камень, сопка с жилищем.

· УЛАГАН - река, нас. пункт. "Соединенный".-

· УЛЮК (Кулюк) - гора. "Удалой, ловкий, проворный".

· УРЛУАСПАК (Урлу-Аспак) - нас. пункт. Ур - наплыв, нарост; аспак - осина.

· УРСУЛ (Урусул) - река. Оро сул - река в яме, во рву.

· ХАЙДУН (Кайдун) - река, гора. "Холодный, студеный, морозный".

· ХОЛЗУН (Халзан) - хребет. "Лысый, плешивый, голый".

· ЧАГАНУЗУН (Чаган-Оозы) - река, гора, урочище, нас. пункт. Чаган усун - белая вода.

· ЧАРЫШ (Чарашы, Чарас-Суу) - река, приток Оби. Связано с названием одного из западно-монгольских племен - чорос.

· ЧЕБДАР (Чаптар) - река. Небольшие каменистые склоны без растительности.

· ЧЕГАН (Чаган) - река, гора, хребет. "Белый".

· ЧЕЛЮШ (Чулуш, Чайлиш, Яйлючак) - река, урочище, мыс. Чул - река. Чулуш - маленькая река.

· ЧЕПОШ (Чопош) - река, гора, нас. пункт. "Смирный, кроткий".

· ЧЕРГА (Чаргы) - река, нас. пункт. Чаргы - свирепый, неукротимый, ярый, неистовый.

· ЧЕРЛОК (Чорлок, Чирлак) - река, лог, гора, мыс. "Капля, журчащий".

· ЧЕЧА (Чача) - река, лог, гора. Старшая сестра, тетка, мачеха.

· ЧЕБИТ-ОЮК (Чибит-уек) - река. Чибит - охра, желтый цвет. Ойык - углубление, выемка, рытвина.

· ЧИКЕ-ТАМАН (Чикатаман) - перевал. Чике - прямой; таман - подошва.

· ЧИЛИ - река. "Стекло, стеклянный".

· ЧИРИ (Чирик, Чиря) - река, урочище, нас. пункт. "Гнилой, прелый, сгнивший".

· ЧУЛЫШМАН (Чолушман, Чюлушман) - река, долина. Чолуш - класть крест-накрест. Вероятно, река получила название от своей извилистости.

· ШАБАГА (Шабеги) - река. Шавага - молодое дерево.

· ШАВЛА (Шаала) - река, гора. Молодое дерево. ШАВЛИНСКИЕ озера.

· ШАЛДУРА (Шалтра) - река, гора. Шалдрак - стук, бряканье, грохот.

· ШАПШАЛ (Чашал, Шыпшаа) - хребет. "Непроходимый горный овраг".

· ШИВЕРТА (Шиберти) - река. "Грязный, слякотный, глинистый".

· ЭДИГАН - см. Едиган.

· ЭСТЮБЕ (Иес-тюбе, Устюба, Иестюбе) - река, гора. Верхняя часть большой горы.

· ЮРТОК - река, порог. Место, где нет стоянки, населения.

· ЯБОГАН (Ябаган) - река, нас. пункт. "Засохший, без дождя".

· ЯЙЛЮ (Айлу, Джейлалу, Иля) - река, нас. пункт. Пастбищный, плодородный, с летним пастбищем.

· ЯКОНУР (Экинур) - река. Большая, широкая вода.

Поиск по сайту: