АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Уйгурский арабский алфавит

Читайте также:
  1. Алфавит языка и типы данных
  2. Алфавитный перечень названий и имен
  3. Алфавитный подход к измерению информации.
  4. Алфавитный подход к измерению информации.
  5. Алфавитный указатель
  6. Английские слова ТОР 1 - 2500 по алфавиту.
  7. В Казахстане разработали интернет-алфавит казахского языка на латинице
  8. Зависимость эффективности обучения от мерности алфавита
  9. источников (по алфавиту)
  10. Исходный алфавит: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  11. Кодовых алфавитов
  12. Критических знаков от мерности алфавита

УЙГУРСКИЙ АЛФАВИТ

В настоящее время литературный уйгурский язык официально записывается с помощью двух графических систем: восточно-туркестанской или синьцзянской в Китае (письменность на арабской графической основе: әрәп йезиғи – «арабское письмо» иликона йезиқ – «старое письмо») и центрально-азиатской (в бывшем СССР, славиә йезиғи – «славянское письмо» или славәнчә – «по-славянски»). В СССР письменность на арабской основе до 1930 года, на латинской в 1930 – 1946 годы, с 1947 года – на основе кириллической графики. В период с 1965 по 1982 годы в КНР использовалась также латиница, т.н. йеңи йезиқ – «новое письмо», на основе китайской транскрипционной системы пиньинь.

В наши дни для записи уйгурского используеются ещё как минимум две разновидности латинского алфавита: уйғур латин йезиғи – «уйгурское латинское письмо» (ULY), вспомогательный алфавит, разработанный в дидактических целях в Синьцзянском университете (окончательно принят в ноябре 2000 года). Этот алфавит приобретает всё большую популярность в интернете и западных изданиях и, вторая – различные модификации йеңи йезиқ, в том числе на основе турецкого латинского алфавита.

Характерной чертой современного уйгурского алфавита на арабской основе является регулярная передача гласных (в отличие от прочих разновидностей арабского письма, где гласные на письме либо опускаются, либо передаются методом матрес лекционис).

 

Уйгурский кириллический алфавит

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е
Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Қ қ Л л
М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с
Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч
Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

 

Уйгурский арабский алфавит

خ چ ج ت پ ب ﺋﻪ ﺋﺎ
ف غ ش س ژ ز ر د
ﮪ ن م ل ڭ گ ك ق
ﻱ ﺋﻰ ﺋﯥ ۋ ﺋﯜ ﺋﯚ ﺋﯘ ﺋﻮ


Уйгурский латинский алфавит (ULY)

A a B b Ch ch D d E e É é F f G g
Gh gh H h I i J j K k L l M m N n
Ng ng O o Ö ö P p Q q R r S s Sh sh
T t U u Ü ü W w X x Y y Z z  

Сравнительная таблица уйгурских алфавитов

Кириллица (СССР, СНГ) Арабика (КНР, с 1982) Современная латиница Латиница (КНР, 1965–82) Латиница (СССР, до 1946) IPA *
A a ئا A a A a A a [ a ]
Ə ə ئه E e Ə ə Ə ə [ æ ]
Б б ب B b B b B в [ b ]
В в ۋ W w V v V v [ v ]
Г г گ G g G g G g [ ɡ ]
Ғ ғ غ Gh gh Ƣ ƣ Ƣ ƣ [ ʁ ]
Д д د D d D d D d [ d ]
E e ئې É é E e E e [ e ]
Ж ж ژ J j Ȥ ȥ Ƶ ƶ [ ʒ ]
Җ җ ج J j J j С с [ ʤ ]
З з ز Z z Z z Z z [ z ]
И и ئى I i I i I i [ i ]
Й й ي Y y Y y J j [ j ]
К к ك K k K k K k [ k ]
Қ қ ق Q q Ķ ķ Q q [ q ]
Л л ل L l L l L l [ l ]
М м م M m M m M m [ m ]
Н н ن N n N n N n [ n ]
Ң ң ڭ -ng -ng Ŋ ŋ [ ŋ ]
О о ئو O o O o О о [ o ]
Ө ө ئۆ Ö ö Ө ө Ө ө [ ø ]
П п پ P p P p P p [ p ]
Р р ر R r R r R r [ r ]
С с س S s S s S s [ s ]
Т т ت T t T t T t [ t ]
У у ئۇ U u U u U u [ u ]
Ү ү ئۈ Ü ü Ü ü Y y [ y ]
Ф ф ف F f F f F f [ f ]
X x خ X x H h X x [ x ]
Һ һ ھ H h H h H h [ h ]
Ч ч چ Ch ch Q q Ç ç [ ʧ ]
Ш ш ش Sh sh X x Ş ş [ ʃ ]
Ю ю يۇ Yu yu Yu yu Ju ju [ ju ]
Я я يا Ya ya Ya ya Ja ya [ ja ]

 


Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.082 сек.)