го собрания Клуба Восходящего Солнца 3 ноября 2012

Вопросы ЧГК по Японии

1.

До революции при министерстве иностранных дел существовало Учебное отделение восточных языков. Выпускники получали нагрудный знак, в котором российский орел сочетался с другой важной деталью, пожалуй, более характерной для герба СССР. Назовите эту деталь двумя словами.

Ответ: Восходящее солнце.

Источник(и): С.В. Чиркин. Двадцать лет службы на Востоке: Записки царского дипломата. — М.: Русский путь, 2006. — С. 11.

Автор: Артем Ковалев ("Едва")

2.

[ ]

На сайте, посвященном необычным картам, есть карта страны с нанесенными изолиниями. Эти изолинии вы видите перед собой. Назовите растение, которое упоминается в названии карты.

Ответ: Вишня.

Зачёт: Сакура.

Комментарий: На этой карте показано время начала цветения сакуры в разных регионах Японии. Даты при этом записаны в "американском" формате.

Источник(и): http://strangemaps.wordpress.com/2009/03/31/271-charting-the-cherry-blossom-front/

Автор: Дмитрий Карякин

3.

Побывавшему в Японии Юргену Берндту показалось символичным, что городские цветы по-прежнему прекрасны, несмотря на пережитую катастрофу. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на "городские цветы"?

Ответ: Хризантемы Хиросимы.

Зачёт: Хиросимские хризантемы.

Комментарий: Хиросима — город, весьма и весьма пострадавший от боевых действий; хризантема — символ (слово присутствует в тексте вопроса) Японии.

Источник(и): Юрген Берндт. Лики Японии. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1988. — С. 119.

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)

4.

Что появившееся в Японии не позднее VIII века автор "Книги японских символов" назвал японским вариантом паранджи?

Ответ: Веер.

Комментарий: В средневековой Японии считалось, что для женщины неприлично и даже опасно выставлять лицо напоказ.

Источник(и): А. Мещеряков. Книга японских символов. — М., 2003. — С. 218-223.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

5.

В целях нормализации отношений с южным соседом в шестидесятые годы прошлого века в известную советскую песню вставили слова "вражья стая". Вместо какого слова?

Ответ: Самураи.

Комментарий: Отношения, разумеется, с Японией.

Источник(и): http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tritank1

Автор: Даниил Маргулис

6.

No552: В Японии 17-18 веков ни один уважающий себя капитан не выходил в плавание без кошки. Больше всего ценились рыжие кошки. Матросу сумевшему поймать такую кошку прощались все прегрешения. Кошку даже не заставляли ловить мышей, а берегли для более важного дела. Для какого?

Ответ: Когда начиналась сильная буря капитан бросал мяукающую кошку в бушующее море. Считалось, что жертва умилостивит морские божества и буря прекратится.

Источник(и): Любимцев В., Знаешь ли ты? — М.: Дрофа, 1995. стр. 336.

Авторы: Кривопляс Вадим, Норильск

7.

Этот сайт посвящен фирмам "Мицубиши", "Сузуки", "Тойота", "Мазда", "Нисан", "Хонда", "Субару". Называется он так же, как и фильм, вышедший на экраны в 1954 году. Как называется сайт?

Ответ: Семь самураев.

Комментарий: И фирмы, и самураи из тех краев.

Источник(и): Сайт "Семь самураев".

Автор: Марк Карлинский (Кармиэль)

8.

Слово "такой" в вопросе является заменой.

ТАКОЙ автобус — это название программы, направленной на улучшение здоровья английских школьников и охрану окружающей среды. ТАКОЙ замок описывается в английском сказочном романе. Кто экранизировал этот роман?

Ответ: [Хаяо] Миядзаки.

Комментарий: "Ходячий автобус" — это когда взрослый ходит по домам, собирая школьников, и они все вместе пешком идут в школу. "Ходячий замок" — роман английской писательницы Дианы Уинн Джонс, экранизированный Миядзаки.

9.

У каждого времени свои герои. Так, кумиром советских детей 1930-х годов был Роберт Грант из фильма "Дети капитана Гранта". Особый восторг вызывала сцена, где отважный Роберт взбирается на мачту, распевая свою знаменитую "Песню о ветре". Но вот что интересно: некая деталь, оттенявшая облик героя в этом эпизоде, играет существенную роль во внешности уже вполне современной и не менее отважной героини. Как зовут эту героиню?

Ответ: Сейлормун (принимать также имя любой сейлор-девочки).

Комментарий: Роберт взбирался на мачту, естественно, в матросском костюме.

Источник(и):

1. фильм "Дети капитана Гранта".

2. http://www.sailormoonworld.ru

Автор: Александр Немировский (Киев)

10.

Закончите одним словом шутливое трехстишие Александра Танского в стиле японской поэзии:

Жена лицо намазывает маской.

Я на нее смотрю, щетину мыля.

Куда до нас японцам с их...

Ответ: "... кабуки".

Комментарий: Исполнители кабуки используют сложный грим.

Источник(и):

1. http://www.stihi.ru/poems/2002/08/22-239.html

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кабуки

Автор: Сергей Скорик (Луганск)

11.

В советское время сложилась традиция породнения городов. Так, Одесса стала побратимом Иокогамы, а Волгоград — Хиросимы. А какой японский город стал побратимом Киева?

Ответ: Киото — древняя столица Японии.

12.

Скульптор Александр Рукавишников так видит свою возможную будущую работу: "Только в [пропущено название одежды]. В позе общения с высшими силами. Это когда человек сидит на коленях с прямым позвоночником, с закрытыми глазами. Серьезный образ, без лишнего пафоса". Догадавшись, какое слово мы пропустили, вы назовете и это слово, и того, о ком говорил Рукавишников.

Ответ: Кимоно, Путин.

Автор: Алексей Паевский

13.

[ ]

Каким словом называется эта модель часов, созданная японскими мастерами?

Ответ: Бонсай.

Комментарий: Бонсай — японское искусство выращивания миниатюрных деревьев. Как видите, эти часы действительно похожи на небольшое дерево в горшочке.

Источник(и):

1. http://www.etoday.ru/бонсай

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бонсай

Автор: Екатерина Дворядкина (Мариуполь)

14.

Согласно японской легенде, богиня солнца Аматэрасу однажды укрылась в небесном гроте, и наступила тьма. Чтобы заставить ее выйти, другие боги поставили перед гротом деревянную конструкцию, и посадили на нее... Кого?

Ответ: Петуха.

Источник(и): Религии мира. Энциклопедия для детей. ч.2. М., Аванта+, 1999, с.88.

Автор: Мария Юнгер

15.

[ ]

Партии выдающихся мастеров — это настоящие произведения искусства, которыми можно любоваться бесконечно. Герой одного рассказа, заглянув через окно в соседний офис, увидел шахматную доску с расставленными фигурами. Ему не сразу удалось разглядеть всё и точно скопировать положение на доске, однако после нескольких попыток он узнал позицию из известной партии Алехина и Капабланки. День проходил за днем, а к фигурам в офисе никто не притрагивался. Герой, сам страстный шахматист, удивлялся: то ли хозяин доски слишком занят, то ли он новичок и не может найти верное продолжение? В конце рассказа выясняется, что хозяин недавно вернулся из путешествия в другую страну, а доска с фигурами на самом деле представляет собой... Что?

Ответ: Сад камней.

Комментарий: На доске, как можно увидеть, как раз 15 фигур; герой рассказа с трудом скопировал позицию, потому что одна из фигур все время была скрыта. Хозяин доски привез из Японии настоящий сад камней, но клиенты, приходившие в офис, думали, что это пепельница. Как-то раз хозяин увидел во сне шахматную доску с 15 расставленными фигурами и сделал такой вот шахматный "сад камней".

Источник(и): Рич Немо. Кролик на луне. — Самара, 2005. Рассказ "Сад камней".

Авторы: Анна Прохорова (Самара), при участии Александра Рождествина (Самара)

16.

Акира Куросава в своей экранизации перенес действие этого произведения из России в феодальную Японию. В первой сцене фильма с края оврага вываливают мусор на крышу лачуги. Какое произведение экранизировал Куросава?

Ответ: "На дне".

Комментарий: Лачуга расположена в буквальном смысле на дне оврага.

Источник(и):

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/На_дне

2. http://ru.wikipedia.org/wiki/На_дне_(фильм,_1957)

Автор: Евгений Кравченко (Москва)

17.

[ ]

В XVI веке возникло общество, считавшее ЕЕ "началом Неба и Земли". На картине "Полет диких гусей" ЕЕ нет, есть только ЕЕ образ. Назовите ЕЕ.

Ответ: Фудзи.

Зачёт: Фудзияма.

Комментарий: То, что на картине Хокусая кажется небом с облаками, на самом деле поверхность озера, в котором отражается Фудзи. Увидеть ее можно, перевернув рисунок.

Источник(и):

1. http://slovari.yandex.ru/~книги/Япония%20от%20А%20до%20Я/ФУДЗИ/

2. Кацусика Хокусай. 100 видов Фудзи.

Автор: Светлана Сорокина (Ростов-на-Дону)

18.

Если верить Александру Генису, в одной сказке говорится, что, когда тигры добрались до Японии, они стали... Кем?

Ответ: Кошками.

Комментарий: В Японии, как известно, все маленькое...:-)

Источник(и): А. Генис. Колобок. Кулинарные путешествия. — М.: АСТ; Астрель, 2007. — С. 41.

Автор: Дмитрий Башук

19.

В 1871 году Хиробуми Ито сказал, что ИКС — не сургучная печать. Назовите ИКС четырьмя словами.

Ответ: Круг на флаге Японии.

Зачёт: "Диск" или "солнце" вместо круга, "на японском флаге" вместо "на флаге Японии"; "красный круг на флаге".

Комментарий: В то время Япония начала открываться для Запада, и дипломат Ито подчеркнул, что красный круг на флаге — это не сургчная печать, запечатывающая его страну.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Ито_Хиробуми

Автор: Александр Стельмах

20.

Один из законов Буси-до ("Путь самурая"), сформулированный в книге Дайдодзи Юдзана "Начальные основы воинских искусств", гласит: "Обладающий лишь грубой силой не достоин звания самурая. Не говоря уже о необходимости изучения наук, воин должен использовать досуг для упражнений в поэзии и постижения..." Чего?

Ответ: чайной церемонии.

Источник(и): А. Долин, Г. Попов. Кэмпо — традиция воинских искусств. — М. Наука, 1991, стр. 188

Автор: Александр Ескевич

Поиск по сайту: