Многофункциональные глаголы в роли модальных: shall, should, will, would, need, dare

Глаголы shall, should, will, would являются вспомогательными глаголами при образовании форм будущего времени и форм сослагательного наклонения (для should, would), а также модальными, о чем и рассказывается в этом разделе. Глаголы need и dare являются не только модальными, но и знаменательными/смысловыми глаголами.

Shall

shall – необходимость совершения действия, выраженная в форме приказа или твердого обещания - обязательно должен.

В качестве модального глагола shell употребляется с неперфектным инфинитивом, произносится в полной форме с логическим ударением (не сокращая до ’ll) и на русский язык отдельно не переводится.

Употребляется:

1. В утвердительных и отрицательных предложениях употребляется для того, чтобы выразить:

а) приказ, предупреждение, предостережение или угрозу, направленные ко 2-му или 3-му лицу.

You shall do this work at once. Вы должны сделать эту работу немедленно.

You shall not run away before you answer. Вы не убежите, пока не ответите мне. (угроза)

б) твердое, категорическое обещание, заверение, уверенность от лица говорящего:

You shall have whatever you want. They shall have this picture.

2. В вопросах, задаваемых с целью получения указания, распоряжения, совета или предложения. В этом значении shell употребляется с 1-м и 3-м лицом ед. и мн. числа.

Shall I call for you this evening? Мне за вами зайти сегодня вечером? Shell I help him? Помочь ему?

Should

should – В роли модального глагола очень близок по значению глаг. ought (to).

Выражает:

а) необходимость совершения действия в силу чьего-либо субъективного, индивидуального мнения: "следует";

б) предположение, с оттенком уверенности: "должно быть, наверное, вероятно ".

1. В сочетании с неперфектным инфинитивом выражение совета, желательности, рекомендации относительно настоящего или будущего. You should see her. Тебе следует (ты должен) повидать ее. You should tell me the truth. Тебе следует сказать мне правду. He should sign the contract. Ему следует подписать контракт.

2. should + Perfect Infinitive выражение сожаления, упрек, порицание по поводу того, что:

а) что действие было не выполнено (если предложение утвердительное). Соответствует русскому следовало (бы), надо было (бы), должен был (бы). You should have done this work. Вам надо было (следовало) сделать эту работу. (но вы ее не сделали) He should have driven more carefully. Ему следовало бы (нужно было) ехать более осторожно. (но он не сделал этого)

б) что нежелательное действие совершилось (в отрицательных предложениях): She shouldn’t have gone there. Ей не нужно было ходить туда. Oh, Bob, you shouldn’t have told her about it! О, Боб, тебе не следовало говорить ей об этом.

Вероятностное значение

Для выражения предположения с оттенком уверенности – наверно, должно быть и т.п. В этом знач. should употребляется с неперфектным инфинитивом (встречается реже, чем с must).You should be hungry by now. Ты, наверное, уже проголодалась. He should be here any minute. Он должен быть здесь с минуты на минуту. The shop should/(ought to) be open now. Магазин должен быть сейчас открыт.

Поиск по сайту: