Civil Engineering

АРХИТЕКТУРА

СТРОИТЕЛЬСТВО

Учебное пособие на английском языке

Омск

Издательство СибАДИ

УДК

ББК

Рецензенты: Г.Г. Сёмкина к. ф. н., доцент каф. английской филологии ОмГУ

Т.Н. Шоколова доцент каф. ин. яз. СибАДИ

Герасимова Л.Ф., Матвеева Н.В.

Архитектура. Строительство. Учебное пособие на английском языке. Омск: Изд-во СибАДИ, 2006. – 157с.

Учебное пособие разработано в соответствии с типовой программой курса «Иностранные языки в вузе» для студентов неязыковых вузов с учетом современной методики преподавания.

Книга состоит из трех частей, краткого англо-русского словаря с терминологией по специальности.

Первая глава состоит из десяти текстов для чтения на английском языке по строительству. Вторая глава содержит 17 дополнительных текстов для чтения по истории архитектуры и ее стилям. Третья глава состоит из девяти текстов для чтения на английском языке, которые носят информативно-познавательный характер. Они содержат информацию о памятниках архитектуры мировых столиц.

Тексты и упражнения направлены на развитие у студентов навыков чтения и профессионального говорения.

ISBN © Герасимова Л.Ф., Матвеева Н.В.

PART I

UNIT 1

CIVIL ENGINEERING

I. Listen, read and remember.

II. Read and translate the text.

Civil Engineering

The term "engineering" is a modern one. The New Marriam-Webster Dictionary gives the explanation of the word "engineer­ing" as the practical application of scientific and mathematical prin­ciples. Nowadays the term "engineering" means, as a rule, the art of designing, constructing, or using engines. But this word is now ap­plied *in a more extended sense. It is applied also to the art of executing such works as the objects of civil and military architec­ture, in which engines or other mechanical appliances are used. En­gineering is divided into many branches. The most important of them are: civil, mechanical, electrical, nuclear, mining, military, marine, and sanitary engineering.

While the definition "civil engineering "dates back only two cen­turies, the profession of civil engineer is as old as civilized life. It started developing with the rise of ancient Rome. In order to under­stand clearly what civil engineering constitutes nowadays, let us consider briefly the development of different branches of engineer­ing. Some form of building and utilization of the materials and forc­es of nature have always been necessary for the people from the prehistoric times. The people had to protect themselves against the elements and sustain themselves in the conflict with nature.

First the word "civil engineering" was used to distinguish the work of the engineer with a non-military purpose from that of a mil­itary engineer. And up to about the middle of the 18th century there were two main branches of engineering — civil and military. The former included all those branches of the constructive art not direct­ly connected with military operations and the constructions of forti­fications, while the latter, military engineering, concerned itself with the applications of science and the utilization of building mate­rials in the art of war.

But as time went on, the art of civil engineering was enriched with new achievements of science. With the beginning of the Industrial Revolution and later there came a remarkable series of mechanical inventions, great discoveries in electrical science and atomic ener­gy. It led to differentiation of mechanical, electrical, nuclear engi­neering, etc.

It is a well-known fact that with the invention of the steam engine and the growth of factories a number of civil engineers became inter­ested in the practical application of the science of mechanics and thermodynamics to the design of machines. They separated them­selves from civil engineering, and were called "mechanical engi­neers".

With the development of the science of electricity, there appeared another branch of the engineering — electrical engineering. It is divided now into two main branches: communications engineering and power engineering.

In the middle of the 20th century there appeared some other new branches of engineering—nuclear engineering and space engineer­ing. The former is based on atomic physics, the latter — on the achievements of modern science and engineering.

At present there are hundreds of subdivisions of engineering, but they all, at one time or another, branched off from civil engineering.

The term "civil engineering" has two distinct meanings. In the widest and oldest sense it includes all non-military branches of engi­neering as it did two centuries ago. But in its narrower, and at the present day more correct sense, civil engineering includes mechani­cal engineering, electrical engineering, metallurgical, and mining engineering.

Here are some fields of civil engineering:

1. Housing, industrial, and agricultural construction.

2. Structural engineering comprises the construction of all fixed structures with their foundations.

3. The construction of highways and city streets and pavements.

4. The construction of railroads.

5. The construction of harbours and canals.

6. Hydraulic engineering which includes the construction of dams and power plants.

The above enumeration will make clear the vast extent of the field of civil engineering.

Поиск по сайту: