 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Приложение №2. ЛАТИНСКИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В МЕДИЦИНСКОЙ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ Сокращение Полное название Перевод āā
ЛАТИНСКИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ
В МЕДИЦИНСКОЙ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ
| Сокращение | Полное название | Перевод |
| āā | ana | по, поровну |
| ас. acid. | acidum | кислота |
| amp. | ampulla | ампула |
| aq. | aqua | вода |
| aq. purif. | aqua purificata | вода очищенная |
| but. | butyrum | масло (твердое) |
| caps. | capsula | капсула |
| comp., cps. | compositus (a, um) | сложный |
| cort. | cortex | кора |
| D. | Da (Detur, Dentur) | Выдай. (Пусть будет выдано, пусть будут выданы) |
| Dr. | Dragee | драже |
| D.S. | Da. Singa; Detur. Signetur | Выдай, обозначь. Пусть будет выдано. Обозначено. |
| D.t.d. | Da (Dentur) tales doses | Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы |
| dil. | dilutus | разведенный |
| emuls. | emulsum | эмульсия |
| empl. | emplastrum | пластырь |
| extr. | extractum | экстракт, вытяжка |
| fl. | flos | цветок |
| fol. | folium | лист |
| frukt. | fruktus | плод |
| f | fiat (fiant) | Образуется (образуются) |
| gtt. | gutta, guttae | капля, капли |
| inf. | |infusum | настой |
| in amp. | in ampullis | в ампулах |
| in tabl., in tab. | in tab(u)lettis | в таблетках |
| lin. | linimentum | жидкая мазь |
| liq. | liquor | жидкость |
| M. | Misce, Misceatur | Смешай. Пусть будет смешана. Смешать |
| mixt. | mixtura | микстура |
| n. | numero | числом |
| ol. | oleum | масло (жидкое) |
| past. | pasta | паста |
| ppt., praec. | praecipitatus | осажденный |
| pulv. | pulvis | порошок |
| q. s. | quantum satis | сколько потребуется, сколько надо |
| r., rad. | radix | корень |
| Rp.: | Recipe | возьми |
| Rep. | Repete, Repetatur | Повтори. Пусть будет повторено |
| rhiz. | rhizoma | корневище |
| S. | Signa, Signetur | Обозначь. Пусть будет обозначено |
| sem. | semen | семя |
| simpl. | simplex | простой |
| sir. | sirupus | сироп |
| spec. | species | сбор |
| spir. | spiritus | спирт |
| Steril.! | Sterilisetur! | Простерилизуй! |
| Steril. | Sterilis | стерильный |
| sol. | solutio | раствор |
| supp. | suppositorium | свеча |
| susp. | suspensio | суспензия, взвесь |
| tab., tabl. | tabuletta | таблетка |
| t-ra, tinct. | tinctura | настойка |
| ung. | unguentum | мазь |
| vitr. | vitrum | склянка |
Краткая характеристика лекарственных форм
Твердые лекарственные формы.
К твердым лекарственным формам относятся таблетки, драже, гранулы, порошки, капсулы, карамели, карандаши, пилюли.
Таблетки (Tabulettae)
(им. п. ед. ч. – Tabuletta; род. п. ед. ч. – Tabulettae; сокращение –Tab.)
Таблетки - твердая дозируемая лекарственная форма, получаемая прессованием смеси лекарственных и вспомогательных веществ или формированием лекарственных масс и предназначенная для внутреннего, сублингвального, наружного или парентерального применения.
Первые сведения о прессовании порошков относится к середине XIX в. В 1844 г. В Англии был выдан патент на приготовление таблеток калия гидрокарбоната методом прессования. Через два года производство таблеток было налажено в США, Франции, Швейцарии и Германии. В России производство таблеток было начато в 1895 г. На заводе военно-врачебных «заготовлений» в Петербурге. Впервые таблетки как дозированная лекарственная форма были включены в Шведскую фармакопею в 1901 г. В настоящее время таблетки получили широкое распространение и составляют приблизительно 80% общего объема готовых лекарственных форм.
Правила выписывания таблеток в рецепте:
После указания «Rp.:» (Recipe – возьми) пишут сокращенное – «Tab.» или полное - «Tabulettae» название лекарственной формы.
После названия лекарственной формы пишут латинское название лекарственного средства (с большой буквы, в родительном, реже - в винительном падеже). Исключение составляют официнальные препараты, в том числе комбинированные, которые можно выписывать как в родительном (без кавычек), так и в именительном падеже (в кавычках). Длинные или многосложные названия лекарственных средств можно переносить, используя обычные правила переноса, на следующую строку, выравнивая рецепт по правому краю.
Поиск по сайту: