Лексикография. Лексикография – 1. Практика составления словарей; 2

Лексикография – 1. Практика составления словарей; 2. Наука о словарях.

Составление словарей - это одно из старых занятий, сопутствующее развитие книжности. Вычленение неизвестного слова, объяснение его в тексте, в особом списке – это этапы зарождения лексикографии. Тексты начинают снабжаться словариками.

Словарь - 17 век, алфавиты/азбуковник – словарик с алфавитным порядком слов.

Первые словари были 4х типов:

1. ономастиконы

2. приточники (словари-символики)

3. славяно-русские

4. разговорники

Уже с 16 века словарный отдел начинает принимать самостоятельный характер. Словари перестают быть привязаны к какому-то конкретному тексту. Из 18 века до нас дошло около 70 словарей.

«Словарь академии российской» (САР) – 1789г. – 1794г. Он в 6 томах. Авторы: Ломоносов, Фонвизин, Татищев. Толкуется не только непонятное, но и элементарная лексика.

Справочники:

1. словари (информация о словах)

2. энциклопедии (информация о денотатах)

Ø Классификация филологических словарей:

1) По объекту лексикографирования (лексика Пушкина, лексика «Слова о полку Игореве»).

2) По полноте охвата материала (полные и дифференциальные)

3) По аспекту описания (синхронные и диахронные/исторические)

4) По способу подачи материала (алфавитные, с обратным порядком слов и алфавитно-гнездовые)

5) По цели (орфоэпический, орфографический, словообразовательный, этимологический, сокращений, толковый)

Исконная лексика, признаки исконных слов, старославянизмы и их признаки – самостоятельно!

Заимствование:

1. восприятие чужого слова

2. заимствованное слово

Заимствование существовало во все времена. Пополнение словаря характеризуются импульсивностью.

Периода интенсивного заимствования в лексике:

· период двуязычия (конец 10-14 века) – сталкиваются два языка: древнерусский (разговорный) и старославянский (на котором писали). Из этих языков образовался церковнославянский язык. В период двуязычия на Русь приходят слова из древнееврейского (пасха/суббота), латинского (все названия месяцев), греческого (ангел/алфавит/библия/апостол), старославянского языков. Старославянский предал русским словам новые значения (грех – ошибка, потом – проступок перед Богом). Второе южнославянское влияние – 14-16 века. Тюркизмы.

· Петровская эпоха (первая треть 18 века) – 17 век – полонизмы (арфа/апартамент/арматура/артикул) и латынь.

· Наши дни (последние 2 десятилетия)

Освоение иноязычных слов

В процессе заимствование иноязычное слово адаптируется, приспосабливается к системе русского языка.

Поиск по сайту: