Part-of-speech Meaning

Ответы по лексикологии.

1. Lexicology as Branch of Linguistics (Лексикология как раздел языкознания).

Lexicology is a branch of linguistics, and it is composed of two Greek morphemes - "lexis" (word) and “logos” (a department of knowledge). Thus, the literal meaning of the term lexicology is the science of the word.

But the literal meaning gives only a general notion of the aims and the subject-matter of this science. All of its branches take account of words in one way or another from different angles.

Lexicology has connections with different branches of linguistics. Phonetics, for instance, explores the system of phonemes and intonation patterns. It is related with the study of the outer sound form of the word. Therefore, phonemes get in the value, they serve to perceive between meanings. Phonemes follow each other in a fixed sequence, so we can see the difference between "ten" and "net," we can see the difference between homographs bow [bau] and bow [bɜu], and the difference between long and short sounds.

Лексикология это раздел языкознания, и он состоит из двух греческих морфем - "лексики" (слово) и «логос» (отдел знаний). Таким образом, буквальное значение термина лексикологии это наука о слове.

Но в буквальном смысле дает лишь общее представление о цели и предмете этой науки. Все филиалы учитывать слова в той или иной мере под разными углами.

Лексикология имеет связи с различными отраслями языкознания. Фонетика, например, исследуется система фонем и интонационные модели. Это связано с изучением внешней формы звучание слова. Таким образом, фонемы участвовать в значение, они служат различать смыслы. Фонемы следуют друг за другом в определенной последовательности, так что мы можем увидеть разницу между «десять» и «чистый», мы можем увидеть разницу между лук омографы [ОП] и лук [bɜu], а разница между длинными и короткими звуками.

e. g. There is black sheep in every flock. A great ship makes great waters.

Существует черная овца в стаде каждый.Большой корабль имеет большой воды.

2. Links Lexicology with Other Branches Of Linguistics (Связи лексикологии с другими отраслями языкознания).

Grammar is inseparably bound up with lexicology. Grammar is related with various means of expressing grammatical relations between words and patterns, after which words are combined into word-groups and sentences.

The language uses the same means that grammar forms. Word-building suffixes are oftem homonymous with form-building suffixes.

Грамматика неразрывно связана с лексикологии. Грамматика связана с различными средствами выражения грамматических отношений между словами и модели, после которого слова объединяются в группы слов и предложений.

Язык использует те же средства, что грамматические формы. Словообразование суффиксы oftem одноименного с формообразующими суффиксами.

Lexicology makes use of the information provided by the history of the language.

Changes in the word-stock of the language, the appearance and disappearance of certain elements in the process of language development, the productivity of different ways of vocabulary enrichment may be followed on the basis of a profound historical study.

There is also a close relationship between lexicology and stylistics. Stylistics is a study of the nature, functions and structure of stylistic devices on the one hand and investigation of each style of language on the other. Thus, lexicology studies words according to their stylistic characteristics.

Лексикология использует информацию, предоставленную историей языка.

Изменения в запас слов языка, появление и исчезновение некоторых элементов в процессе развития языка, производительность различных способов обогащения словарного запаса может последовать на основе глубокого исторического исследования.

Существует также тесная связь между лексикологии и стилистики. Стилистика является изучение природы, функций и структуры стилистических приемов, с одной стороны и исследование каждого стиля языка на другой. Таким образом, лексикология исследования слова в соответствии с их стилистические особенности.

3. Definition of Lexicology (Определение лексикологии).

4. Тwo Approaches to Language Study (два подхода к изучению языка).

There are two approaches in linguistic science to the study of language material. They are the synchronic and diachronic.

The synchronic approach is concerned with the vocabulary of a language as it exists at a given time. The diachronic approach deals with the changes and the development of vocabulary in the course of time. It should be pointed out that the distinction between the diachronic study is a difference of purposes to investigate what a real language is inseparable.

Lexicology is a branch of science which deals with word-stock in respect of its origin, development and current use. The subject-matter of lexicology are words, their meanings, their etymology, structural peculiarities, their stability, synonymic and antonymic relations, their stylistic value, and it also deal with compiled dictionaries.

Есть два подхода в лингвистической науки к изучению языкового материала. Они синхронного и диахронического.

Синхронический подход связан с словарный состав языка, как она существует в данный момент времени.Диахронический подход имеет дело с изменениями и развитие словарного запаса в течение времени. Следует отметить, что различие между диахронического исследования является различие целей, исследовать, что такое настоящий язык неотделим.

Лексикология это отрасль науки, которая занимается со словом Акционерное в отношении его использования возникновения, развития и течения.Предметом лексикологии слова, их значения, их этимологии, структурные особенности, их устойчивость и antonymic синонимических отношений, их стилистическое значение, и это также заниматься составлен словарь.

5. Vocabulary as a Lexical System (Словарь, как лексическая система).

Lexicography - Lexicology is the section that studies the theory and practice of compiling dictionaries. This is a very important section, because the lexical-semantic system in the form of a list of words is described, with varying degrees of completeness and accuracy in the language of the modern national language dictionaries and dictionaries of literary language.

Лексикография - лексикологии является раздел, который изучает в теории и практике составления словарей. Это очень важный раздел, потому что лексико-семантической системы в виде списка слов описано с разной степенью полноты и точности в языке современной национальной словари и словари литературного языка.

The role of language dictionaries (in contrast to the encyclopedic, which describes not the words themselves, but realities, objects, and scientific concepts, marked by, or in other words) in the study of the lexical system is enormous. In them it is represented in most, visual form: the words are arranged in alphabetical order, revealed overall semantic structure of speech, identifies the main types of its relations with other words, given a fairly complete list of characteristic features of the word to other levels of the common language systems (phonetic-orthoepic, word, morphological, syntactic), identifies the main stylistic features, provides a large illustrations. In this sense, the dictionaries are a kind of extensive training manual on lexicology.

Роль языка словари (в отличие от энциклопедических, которая описывает не сами слова, а реалии, объекты и научные понятия, отмеченный, или, другими словами) в изучении лексической системы огромна. В них он представлен в большинстве, визуальной форме: слова расположены в алфавитном порядке, показали общую семантическую структуру слова, определяет основные виды его отношений с другими словами, при достаточно полный перечень характерных черт этого слова другим уровня общей системы языка (фонетико-орфоэпических, слова, морфологические, синтаксические), определяет основные стилистические особенности, обеспечивает большую иллюстрации. В этом смысле, словари являются своего рода обширное учебное пособие по лексикологии.

Creating a dictionary - a problem of special branch of linguistic science - lexicography. From the Greek "Lexis" - the word "graph" - writing. Lexicography is usually defined as the theory and practice of compiling dictionaries. Dictionary - a book, articles which are listed in alphabetical order. In a narrow sense, the dictionary is called a language reference.

Each language has developed a rich vocabulary. Dictionaries fix the lexical system of language and provide an opportunity to fully consider each word as a special microcosm in his system.

All dictionaries are divided into encyclopedias and philology.

Encyclopedia - describes the world, explains the phenomena, provide information about famous people, information about cities and countries of the outstanding events of wars and revolutions. Nothing in this philological dictionaries do not.

Создание словаря - задача особой отрасли лингвистической науки - лексикографии. От греческого "​​Лексис" - слово "граф" - пишу. Лексикография обычно определяется как теория и практика составления словарей. Словарь - книга, статьи, которые перечислены в алфавитном порядке. В узком смысле, в словаре называется языку.

Каждый язык был разработан богатый словарный запас. Словари исправить лексической системе языка и предоставит возможность в полной мере учитывать каждое слово как особый микромир в его системе.

Все словари делятся на энциклопедии и филологии.

Энциклопедия - описывает мир, объясняет явления, предоставлять информацию об известных людях, информация о городах и странах из выдающихся событий войн и революций. Ничто в настоящей филологических словарей нет.

In the philological dictionaries contains information about the words.

Encyclopedia - a scientific reference books that contain information from various areas of knowledge. Encyclopedias do not contain all the vocabulary richness of language. They include, above all, words with substantive values: nouns, other part of speech can be reflected in the composition of any complex terms (eg, a vector diagram).

There are general or universal and specific, sectoral or encyclopedia. Among the general encyclopedias are:

"The Great Medical Encyclopedia";

"Educational Encyclopedia";

"Technical Encyclopedia";

"Agricultural Encyclopedia";

"A Short Literary Encyclopedia" (consists of 8 volumes).

Philological dictionaries, also known as linguistic and language are used to clarify and systematize the words of the language with respect to their lexical meanings, grammatical, and other spoken; actual language features.

В филологических словарей содержит информацию о словах.

Энциклопедия - научных справочников, содержащих информацию из различных областей знаний. Энциклопедии, не содержат всех лексики богатство языка. Они включают в себя, прежде всего, слова с основными значениями: существительные, другие части речи могут быть отражены в составе любых сложных условиях (например, векторную диаграмму).

Есть общие или универсальные и специфические, отраслевые или энциклопедии. Среди общих энциклопедиях являются:

«Большая медицинская энциклопедия»;

"Энциклопедия образования";

"Технической энциклопедии";

«Сельскохозяйственная энциклопедия";

"Краткой литературной энциклопедии" (состоит из 8 томов).

Филологических словарей, также известный как языковой и язык используется для уточнения и систематизации слов языка с точки зрения их лексического значения, грамматических и других разговорных, реальные черты языка.

In contrast to the encyclopedic, philological dictionaries treat all parts of speech, as independent, and service.

Philological dictionaries, in turn, are divided into monolingual, multilingual and translation. Transfers are designed for learning foreign languages ​​and to work on translations.

In the translation dictionaries, as a rule, not only provides translations of words, but also indicated some morphological, phonetic and stylistic features of their (gender, number, shape).

Monolingual dictionaries philology are divided into:

friendly;

Dictionaries mezhslovesnyh relations;

dialect;

history;

word-formation;

linguistic background.

The task of dictionaries in the first place, is the reflection of his period. In the dictionaries explained the meaning of words, given a grammatical feature, provides guidance on the pronunciation, as well as illustrated in the use of words in both free and in phraseological combinations.

By the dictionary mezhslovesnyh links include:

"Dictionary of antonyms";

"Dictionary of homonyms";

"Dictionary".

For reference and linguistic dictionaries include:

"Etymological Dictionary" (story of the origin of words);

"Pronouncing dictionary" (pronunciation rules of words);

"Derivational Dictionary" (morphemic structure of words);

"Dictionary of Foreign Words";

"Spelling dictionary";

"Morphological Dictionary."

В отличие от энциклопедических, филологических словарей ко всем частям речи, в качестве независимых и услуг.

Филологических словарей, в свою очередь, делятся на одном языке, языках и перевод. Переводы предназначены для изучения иностранных языков и работать над переводами.

В переводе словари, как правило, не только обеспечивает перевод слов, а также указали некоторые морфологические, фонетические и стилистические особенности их (род, число, форма).

Одноязычный филологии словари делятся на:

среды;

Словари mezhslovesnyh отношений;

диалект;

истории;

словообразования;

родной язык.

Задача словарей, в первую очередь, является отражением своего времени. В словарях объяснить значение слов, поскольку грамматические функции, представляет собой руководство по произношению, а также, как показано на использование слова как бесплатных, так и в фразеологических сочетаниях.

По словарю mezhslovesnyh связи включают в себя:

"Словарь антонимов";

"Словарь омонимов";

"Словарь".

Для справки и языковые словари включают в себя:

"Этимологический словарь" (рассказ о происхождении слов);

"Произнося словарь" (правил произношения слов);

"Словообразовательные словарь" (морфемной структуры слов);

"Словарь иностранных слов";

"Орфографический словарь";

"Морфологический словарь".

6. Types of Lexical Units (Типы лексических единиц).

Lexicology studies various lexical units: morphemes, words, word-groups, phraseological units. It proceeds from the assumption that the word is the basic unit of language system, the largest on the morphological and smallest on the syntactic level. The word is a structural and semantic entity within the language system. Both words and phraseological units are names of things, namely the names of actions, objects, qualities, etc.

Unlike words proper, phraseological units are words groups that consist of two or more words, combinations of which makes a unit of a specialized meaning if the whole.

e g. skeleton in a cupboard, red tape, to sit on the fence.

Лексикология исследования различных лексических единиц: морфемы, слова, слова-групп фразеологических единиц. Он исходит из того, что слово является основной единицей системы языка, крупнейший на морфологические и наименьшее на синтаксическом уровне. Слово является структурной и семантической организацией в системе языка. Оба слова и фразеологические единицы имена вещей, а именно: имена действия, объекты, свойства и т. д.

В отличие от слов собственно фразеологических единиц слова группами, которые состоят из двух или более слов, сочетание которых делает единицы специализированной смысл, если в целом.

электронная г. Скелет в шкафу, волокита, чтобы сидеть на заборе.

Although the ordinary speaker usually finds no difficulty either in isolation words or in identifying them in the process of communication, no exhaustive definite of the word has yet been given by linguists.

The word is a two-facet unit, possessing both form and content, or, to be more exact, possessing sound form and meaning. Neither can exist without the other.

e. g. thimble

It's an English word. In it, it has the lexical meaning - "a small cup of metal, plastic, etc, worn of on the finger," and its grammatical meaning - common case, singular. In other languages it's not a word, but a meaningful sound cluster.

It is significant that, despite all the achievements of modern science, certain essential aspect of the nature of the word still escape us.

Несмотря на обычный динамик обычно находит никаких трудностей ни в изоляции слова или их идентификации в процессе общения, не исчерпывающий определенные слова еще не было дано лингвистов.

Слово состоит из двух граней устройства, обладающие, как форма и содержание, или, точнее, обладающий звуковую форму и значение. Не может существовать без другого.

е. г. наперсток

Это английское слово. В ней, она имеет лексическое значение - "маленькая чашка из металла, пластика и т.д., носят не на палец", и его грамматического значения - распространенный случай, особая. В других языках это не слово, но значимый кластер звука.

Важно отметить, что, несмотря на все достижения современной науки, некоторые важные аспекты природы слово еще ускользнуть от нас.

When used in actual speech, the word undergoes certain modification and functions in one of its forms, The system showing a word in all its word-forms is called its paradigm. Each part of speech is characterized by its own paradigm. Nouns are declined (but not all), verbs are conjugated, qualitative adjectives have degrees of comparison. Word-froms that conctitute a paradigm nay be both synthetic and analytic. Unlike synthetic forms, an analytical form is composed of several components.

e. g. has taken

При использовании в реальной речи, слово претерпевает определенные изменения и функции в одной из его форм, система показывает слово во всех его словоформ, называется парадигмой. Каждая часть речи характеризуется своей собственной парадигмы. Существительные склоняются (но не все), глаголы спрягаются, качественные прилагательные имеют степеней сравнения. Word-froms что conctitute парадигмы нет быть как синтетические и аналитические. В отличие от синтетических форм, аналитическая форма состоит из нескольких компонентов.

е. г. принял

There are also two approaches to the paradigm. The first - as a system of forms of one word that reveals the differences and relationships between them, the second - in abstraction form specific words, this approach treats any paradigm as a model and it helps to distinguish one part of speech from the other.

e. g. the noun paradigm -s, -'s, -s'; the verb paradigm -s, -ed, -ed, ing

Есть также два подхода к парадигме. Первый - как система форм одного слова, которое показывает различия и отношения между ними, второй - в абстракции формы конкретных слов, такой подход относится к любой парадигмы в качестве модели, и это помогает отличить одной части речи в другую.

е. г. существительное парадигма-х годов, - «с,-ых, глагол парадигма-х годов,-ред,-ред, ING

7. Aims and Significance of Lexicology (Цели и значение лексикологии).

Modern English lexicology aims at giving a systematic description of the word-stock kf Modern English: words, their component parts - the morphemes, various groups of words are subjected to structural and semantic analysis are primarily from the synchronic angle.

Modern English lexicology investigates the problems of word-structure and word-formation, the semantic structure of English words, the main principals of vocabulary units classification and the laws, governing the replenishment of the vocabulary. It also studies the relations between different layers of the English vocabulary, the source and growth of it, the changes it has undergone in its history. Now it has become a tradition to include lexicography, the science of dictionary compiling, in the course of lexicology.

Лексикологии современного английского языка нацелена на предоставление систематическое описание запас слов KF современном английском языке: слова, их составные части - морфемы, различные группы слов подвергаются структурно-семантический анализ, прежде всего, от синхронного углом.

Лексикологии современного английского языка исследуются проблемы слово-структуры и словообразование, семантическая структура английских слов, главные принципы словарных единиц классификации и законы, регулирующие пополнение словарного запаса. Она также изучает отношения между различными слоями английского словаря, источник и рост его изменения он претерпел в своей истории. Теперь это стало традицией включать лексикографии, наука словарь компиляции, в ходе лексикологии.

Studying the course of modern English lexicology gives us the information of great importance. We can get some solutions of different linguistic problems, which are solved at two different levels: syntagmatic and paradigmatic. On the syntagmatic level the semantic structure of the word is analyzed in its linear relationships with neighboring words in connected speech. In other words, the semantic characteristics of the word are observed and studied on the basis of their typical context. On the paradigmatic level the word is studied in its relationships with other words in the vocabulary system. So, a word may be studied in comparison with other words of similar meaning, of opposite meaning and of different stylistic characteristics. Consequently, the main problems of paradigmatic studies are synonymy, antonymy and functional styles.

Изучение хода лексикологии современного английского языка дает нам информации имеет большое значение. Мы можем получить некоторые решения различных лингвистических проблем, которые решаются на двух различных уровнях: синтагматические и парадигматические. На синтагматическом уровне семантической структуры слова анализируется в его линейной связи с соседними словами в связной речи. Иными словами, семантические характеристики этого слова наблюдается и изучается на основе их типичных условиях. На уровне парадигматических слово изучается в его отношениях с другими словами в словаре системы. Так, слово может быть изучена по сравнению с другими подобные слова, противоположные значения и различные стилистические характеристики. Следовательно, основные проблемы парадигматические исследования синонимии, антонимии и функциональные стили

8. Semasiology as a Branch of Linguistics (Семасиология как раздел языкознания).

The main objects of semasiology are types of lexical meaning, polysemy and the semantic structures of words, semantic development of words, the min tendencies of the change of word meaning, semantic grouping in the vocabulary system. In other words, thematic fields, semantic fields, antonyms, synonyms. etc.

Semasiology comes from the means of expression to the value expressed by.

9. Word as the Basic Unit of Language (Слово как основная единица языка).

The units of the vocabulary are divided into morphemes, words and phraseological units. All of them are two-facet, possessing form and meaning. But only word has its own meaning, when it is taken by itself. The word is a speech unit used for the purposes of human communication, representing a group of sounds, possessing a meaning, susceptible to grammatical employment and characterized by formal and semantic unity.

The modern approach to a word is based on distinguishing between the external and the internal structures of the word. By external structure of the word we understand its morphological structure.

Единиц словаря разделены на морфемы, слова и фразеологические единицы. Все они имеют два аспекта, обладающих формой и смыслом. Но только слово имеет свой смысл, когда она сама по себе. Слово речь единица, используемая для целей человеческого общения, представляющая группу звуков, обладающих смыслом, восприимчивы к грамматическим занятости и характеризуется формальным и семантическим единством.

Современный подход к слову на основе различия между внешней и внутренней структуры этого слова. По внешнему строению слова мы понимаем его морфологической структуры.

All these morphemes conctitute the external structure of the word. The external structure of the words is studied in the section of word-building. The internal structure of the word, or tis meaning, in nowdays commonly reffered to as the semantic structure. This is certainly the word's main aspect, as words can serve the purposes of human communication only due to their maning. The branch of lexicology that is devoted to the study of meaning os known as semasology.

Все эти морфемы conctitute внешней структурой слова. Внешняя структура слова изучается в разделе словообразования. Внутренняя структура этого слова, или тис смысл в наших дней обычно отсылаются как семантической структуры. Это, безусловно, главный аспект этого слова, а слова могут служить целям человеческого общения только в связи с их maning. Филиал лексикологии, посвященный изучению смысла ОС известный как semasology.

10. Referential and Functional Approaches to Word Meaning (Ссылочная и функциональный подходы к значению слова).

There are two main approaches to lexical meaning: referential and

functional. The referential approach studies the connection between words and

thins or concepts they denote. Functional approach studies relations between

words.

The referential model of meaning is the so-called basic semantic triangle. it

consists of:

1. The sound-form (Sign) of the word: [bз:d].

2. The referent (Denotatum) – the object which the word names: the actual bird.

3. The concept (Designatum) – The essential properties of this object which are

reflected in human mind: “a feathered anial with wings“.

Есть два основных подхода к лексическим значением: ссылочное и

функциональный.Ссылочной исследования подход связь между словами и

редеет или концепций, которые они обозначают. Функциональный подход исследования отношений между

слова.

Ссылочной модели смысл так называемого основного семантического треугольника. это

состоит из:

1.Звуковой форме (Вход) слова: [bз: D].

2.Референт (денотат) - объект, который названия слово: собственно птиц.

3. Концепция (десигнат) - существенные свойства этого объекта, которые

отражение в сознании человека: «пернатые anial с крыльями".

Meaning is closely connected with all parts of the semantic triangle but cannot

be equated with any of them. Generally speaking, meaning can be described as a

component of the word through which a concept is communicated, in this way

endowing the word with the ability of denoting real objects, qualities, actions and

absract notions.

The functional approach assumes that the meaning of a linguistic unit can be

studied only through its relation to other linguistic units and not through its relation

to concept or referent, e.g. we know that the meaning of “bird n“ and “bird v“ is

different because they function in speech differently. Analysing various contexts in

which these words are used we can observe that they have different distribution.

As the distribution of the two words is different, their meanings are different too. The same is true of a polysemantic word: Look at me – You look tired.

Consequently, semantic investigation is confined to the analysis of the difference

or sameness of meaning. the functional approach is a valuable complement to the

referential theory.

Смысл тесно связана со всеми частями семантического треугольника, но не может

быть приравнены к любому из них. Вообще говоря, значение может быть описана как

компонент этого слова, через которые передается концепцией, таким образом,

наделяя слово с возможностью обозначающих реальные предметы, качества, действия и

absract понятий.

Функциональный подход предполагает, что значение языковой единицы может быть

изучены только через его связь с другими языковыми единицами, а не через его отношение

к концепции или референт, например, Мы знаем, что значение слова «птица п" и "птица V"

отличается тем, что они функционируют в речи по-разному. Анализируя различные контексты, в

которых эти слова используются, мы можем заметить, что они имеют разные распределения.

В распределении этих двух слов различны, их значения тоже разные. То же самое относится и многозначные слова: Посмотрите на меня - Ты выглядишь усталым.

Таким образом, семантическое исследование ограничивается анализом разницы

или сходство значения.Функциональный подход является ценным дополнением к

ссылочной теории.

11. Types of Word Meaning: Grammatical, Part-of-Speech Meaning, Lexical Meaning (Типы значения слова: грамматический, часть-в-речь смысл, лексическое значение).

Part-of-speech Meaning

It is usual to classify lexical items into major word-classes (nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs) and minor word-classes (prepositions, conjunctions, particles, articles, interjections). All members of a major word-class share a distinguishing semantic component, which may be viewed as the part-of-speech meaning. For example, the meaning of thingness may be found in all the nouns, though they can possess different grammatical meaning of number, case, etc.

It should be noted that the grammatical aspect of part-of-speech meaning is conveyed as a rule by a set of forms. If we describe a word as a noun, we mean that it is bound to possess a set of forms expressing the grammatical meaning of number (table - tables), case (cat - cat's), etc. The part of speech meaning of words that possess only one form (prepositions, articles, etc.) can be observed only in their distribution, and they have only one grammatical meaning.

Частичная из речи Значение

Это обычная для классификации лексических единиц в крупных слово-классы (существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия) и незначительное слово-классы (предлоги, союзы, частицы, статьи, междометия). Все члены основной слово-класса доля отличительных семантических компонентов, которые можно рассматривать как часть-в-речь смысл. Например, значение вещность можно найти во всех существительных, хотя они могут иметь различные грамматические значения число, падеж и т.д.

Следует отметить, что грамматический аспект частично из речи смысл передается, как правило, множество форм. Если мы описываем слово как существительное, мы подразумеваем, что она обязана иметь множество форм выражения грамматического значения числа (таблицы - таблицы), случай (кошка - кошка) и др. частей речи смысле слова, имеют только одну форму (предлоги, артикли и т.п.) можно наблюдать только в их распределении, и у них есть только одно грамматическое значение.

Поиск по сайту: