НАТАЛІЯ ГАПОНЕНКО, 7Б КЛАС

Ich heiße Natalia Haponenko. Ich lerne in der 7. Klasse. Ich gehe ins Kollegium. Unser Kollegium ist ein schönes modernes Gebäude. Unser Kollegium ist 10 Jahre ait. Die Kabinette sind gut eingerichtet. Wir lernen viele Fächer in dem Kollegium. Die Fächer sind interessant und wichtig. Und wir lernen zwei Fremdsprachen. Das sind Englisch und Deutsch. Ich muß Deutsch lernen. Ich meine, es bringt mir Nutzen. Ich lerne Geschichte und Fremdsprachen gern. Das sind meine Lieblingsfächer. Deutsch macht mir auch Spaß. Ich finde Deutsch interessant. Ich werde Deutsch weiter mit Vergnügen lernen. Mir gefällt der Beruf, eines Deutschlehrers und eins Dollmetschers. Unsere Deutschlehrerin heißt Galina Alexandrowna. Sie ist eine gute Lehrerin. Sie erzählt und erklärt sehr gut. Und wir verstehen alles. Wir sprechen zu vielen Tehmen. Wir lesen, erzählen und übersetzen die Texte, antworten auf die Fragen und bilden Dialoge in den Deutschstunden. Wir lernen auch Gedichte und Lieder. Ich nehme an der Woche der Fremdsprachen teil. Ich lerne Deutsch, weil Deutsch ist interessant. Ich interessiere mich für Deutsch. Deutsch ist eine der verbreitesten Sprachen der Welt. Die Rolle der Fremdsprachen ist wichtig im Leben der Menschen. Ich habe gute Leistungen in Deutsch. Aber wir haben einige Probleme. Leider haben wir kein Deutschkabinett, es gibt wenige Lehrbücher. Mein Wunsch ist Deutsch gut zu kennen.

ІРИНА ЯРКО, 7А КЛАС

Salut mes amis! Je m’appelle Ira. J’ai douze ans. Je vais au collègium. Je suis en septième. Notre école est belle, grande, propre et claire. Elle se trouve rue Spivdroujnosti. Elle a trois étages. Notre école a été construite en 1994 et cette année nous célebrons son anniversaire.

Le directeur de l’école s’appelle Kamiliia Dominikivna. Elle est aussi mon professeur de français. L’anglais et le français sont mes leçons préférées. Aux lessons nous apprenons de lire, de parler, d’écrire. J’aime beaucoup composer des dialogues et des monologues.Il me plait le professeur d’anglais Gallina Mykolaiivna laquelle nous explique bien le matériel. Nous étudions l’anglais d’après le livre “WOW!”, l’édition anglaise. Chaque année je prends part aux olympiades linguistiques: anglaise, française, ukrainienne. Mes résultats ne sont pas mauvais. Je comprends que la connaissance des langues est une chose très importane de nos jours. J’apprends les langues parce que je rève de voyager autour du monde et il sera intéressant de comprendre et communiquer avec les gens. Au future je veux etre traducteur parce que j’aime beaucoup les langues et je veux connaitre mieux la vie, les traditions des peuples des pays du monde. Je rève d’apprendre l’espagnol et posséder les langues étrangères en perfection.

КАТЕРИНА ХАЛАН, 7А КЛАС

Bonjour! Je m’appelle Katia. Je vais à l’école numéro onze mais maintenant on l’appelle “Collègium”. C’est un bel édifice à trois étage. Aux rez-de-chaussez il y a beaucoup de classes: de musique, de dance, les ateliers, la cantine, les petites classes. Au premier étage on peut voir la salle de sport, le bureau de directeur, les grandes classes et beaucoup d’autres. Au deuxième étage il y a la salle des fetes, la bibliothèque, la salle de chimie, de physique et aussi les grandes classes. Mes leçons préférées sont le français, l’anglais, les mathématiques, l’édu-cation physique et l’apprentissage au travail. Mes professeurs préférés sont Kamiliia Dominikivna, Gallina Mykolaiivna, Iryna Dmytrivna, Liud-myla Rostyslavivna mais tous les professeurs sont bons. A la lesson de français nous écrivons, lisons des textes, apprenons des règles et des poésies. Quant à moi j’aime composer des dialogues avec mes amies et apprendre les textes par coeur. Un jour j’espère voir Paris. Je sais que cette ville est très belle, très ancienne et en meme temps moderne. Les écoliers prennent part aux différents concours qu’on mène à l’école chaque année pendant la semaine des langues étrangères. Par exemple, cette fois j’ai pris part aux compétitions d’anglais et d’allemand. Je pense qu’aujourd’hui il est nécessaire de connaitre les langues surtout l’anglais parce que c’est une des langues les plus répandues dans le monde.

ЛЮДМИЛА БОРИСОВА, 7А КЛАС

Chaque matin je m’hate de venir à mon école natale. Ici il y a toujours un bon ordre, une propreté, un confort et beaucoup de lumière du jour et artificielle. Dans notre école et surtout dans les classes on peut voir beaucoup de fleurs naturelles. On enseigne des matières différentes dans notre école. Chaque élève a sa matière préférée. Quant à moi j’aime beaucoup l’histoire et la géographie. A cettes leçons j’apprends beaucoup de nouvelles. Nous étudions approfondiment l’anglais et le français comme la deuxième langue étrangère. Aux leçons nous apprenons à lire, à écrire, à parler une langue étrangère.Les professeurs du collègium sont des bons maitres mais d’autre part ils sont exigents. Le directeur, Kamiliia Dominikivna Sidletska, aime son travail, elle est exigeante non seulement jusqu’aux professeurs et les élèves mais à elle-meme aussi. Les écoliers apprennent 4 langues étrangères: l’anglais, le français, l’allemand et le polonais. Meme les volontiers d’Amerique nous enseignaient l’anglais pendant quelques années. Cettes leçons étaient très intéressantes.J’aime les langues, j’espère qu’elles m’aident dans ma vie parce que la connaissance des langues étrangères aujourd’hui joue un grand role dans la vie actuelle. Je veux choisire la profession de traducteur et d’entrer à l’université, c’est pourquoi je dois toujours trouver du temps pour apprendre les langues.

ЄВГЕНІЯ ЗБАРАЩУК, 7Б КЛАС

Kiedy ja rozpatrywałam moje drzewo rodzinne to dowiedziałam się, że moja prababcia była polką. Ona miała na imię Maria Brzezicka, córka Benedykta. Jej ojciec był dyrektorem przytułku dla polskich dzieci. Dlatego wybierając drugi język obcy postanowiłam nauczyć sią języka moich przodków. Myślę że zrobiłam dobry wybór. Lekcje polskiego są dla mnie jednym z najlepszych przedmiotów. Tego przedmiotu uczy nas prawdziwy mistrz swojej sprawy, jeden z najlepszych nauczycieli Ukrainy pan Edward Zinnurow. Jego lekcje są zawsze ciekawe i przepełnione informacją. Nie tylko uczymy się języka polskiego, również poznajemy historię i tradycji Polski. Moim zdaniem najciekawszymi lekcjami są te, na których rozmawiamy o świętach. Nie tylko znamy o tych swiętach ale i obchodzimy niektóre z nich. W roku 2003 byliśmy w kościele na niedzieli palmowej. Wrażenia są niezapomniane! Pozostały w pamięci piękność kościoła i kazanie księdza. Wielkiego pragnienia uczyć się języka nadają nam nasze nowe ilustrowane podręczniki i zeszyty do ćwiczeń. One były przekazane Fundacją pomocy szkołom polskim na Wschodzie im. T.Goniewicza. Mi się bardzo podoba, że w naszym kolegium są organizowane olimpiady i konkursy z języków obcych. Tam pożemy pokazać swoją wiedzę z tych przedmiotów. Mam cel – nauczyć się języka polskiego i powiązać z nim swoje życie. Chciałabym pojechać do Polski i dostać zawód tłumacza albo nauczyciela języka polskiego. W każdym bądź razie język będzie mi potrzebny. Prawdę mówią, że człowiek tyle razy jest człowiekiem, ile zna języków!

Поиск по сайту: