Глаголы с отделяемыми приставками

Основа глагола может содержать в себе приставку. Приставки бывают отделяемые и неотделяемые. Приставки придают глаголу новое значение, в некоторых случаях не выводимое из значения корневого глагола.

Например:

zählen (считать) — erzählen (рассказывать);

suchen (искать) — besuchen (посещать);

stehen (стоять) — verstehen (понимать).

Последнее, как правило, относится к неотделяемым приставкам.

В качестве отделяемых приставок в немецком языке выступают в большинстве случаев предлоги и наречия, значения которых легко установить: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- и др. Отделяемые приставки всегда стоят под ударением.

При спряжении глагола в настоящем времени, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях, а также в повелительном наклонении, приставка отделяется.

Ich mache die Tür zu. Wie oft sehen Sie fern? Er liest das Buch vor. Gehst du ins Kino mit? Komm doch ins Theater mit!

В качестве отделяемых компонентов глаголов могут употребляться различные части речи

Sie nimmt an der Versammlung teil. Она принимает участие в собрании

(существительное Teil-часть; teilnehmen — участвовать "брать часть")

Er sieht den ganzen Abend fern. Он целый вечер смотрит телевизор

(наречие fern - вдаль, вдалеке; fernsehen — смотреть телевизор "смотреть вдаль")

Er geht mit seiner Freundin spazieren. - Он идет гулять со своей подругой

(глагол spazieren — прогуливаться; spazierengehen — гулять "идти прогуливаться").

Упражнение 4.1. Переведите глаголы, при необходимости используйте словарь. Подчеркните отделяемые приставки.

1. Gehen – ausgehen – weggehen – mitgehen – aufgehen – untergehen – vorbeigehen – herausgehen – nachgehen – fortgehen – vorgehen.

2. Kommen – ankommen – mitkommen – zukommen – herkommen – nachkommen – vorbeikommen – vorkommen.

3. Stehen – zustehen – aufstehen.

4. Machen – zumachen – aufmachen.

5. Fahren – abfahren – heimfahren – mitfahren – herausfahren – einfahren – zufahren – auffahren.

6. Nehmen – einnehmen – vornehmen – zunehmen – herausnehmen – abnehmen – mitnehmen – annehmen – aufnehmen.

7. Lesen – vorlesen – nachlesen – mitlesen – herauslesen – auslesen.

8. Hören – aufhören – zuhören – anhören.

9. Schreiben – aufschreiben – abschreiben – herausschreiben – ausschreiben – mitschreiben – vorschreiben – zuschreiben – umschreiben.

10. Steigen – einsteigen – umsteigen – aussteigen – aufsteigen.

Упражнение 4.2. Выпишите в одну группу глаголы с отделяемыми, в другую – с неотделяемыми приставками и переведите их с помощью словаря.

vorstellen, mitkommen, unterrichten, beantworten, ablegen, erfüllen, nacherzählen, verbessern, stattfinden, erklären, durchsehen, gebrauchen, versuchen, nachsprechen, erzählen, bekommen, zuhören, vergessen, ankommen, eintretten.

Упражнение 4.3. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в настоящем времени, в соответствующем лице и числе.

1. Wieviele Prüfungen (ablegen) du in diesem Jahr? 2. Ich (nacherzählen) den Text noch heute abend. 3. Die Studenten (nachsprechen) die Wörter. 4. (vorstellen) Sie mir Ihren Mann? 5. (mitkommen) er? 6. Der Lehrer (durchsehen) die Kontrollarbeit und gibt eine Note. 7. Um 7.30 (anfangen) der Film. 8. Wann (ankommen) ich in Heidelberg? 9. Dino (vorhaben) heute Abend auch etwas: er geht ins Theater. 10. Deshalb (anrufen) er Monika und (einladen) sie.

Упражнение 4.4. Образуйте предложения в Präsens.

1. fernsehen

a) Herr Müller — am Samstag —. b) — du heute abend —? c) Ich — morgen wieder —. d) Freulein Kring — nicht gern —.

2. einladen

a) Herr Wagner — Sie ins Kino —. b) Ich — Frau Müller ins Theater —. c) Warum — du Peter nicht —? d) Wir — Monika Mai —.

3. wegfahren

a) Wann – ihr morgen —? b) Rita — um acht Uhr —. c) Aber ich — erst um elf —. d) Frau Klaner — nicht —.

4. anfangen

a) Monika, bitte — jetzt —! b) Warum — du nicht —? c) Hans und Eva — morgen auch —. d) Wann — der Film —?

Упражнение 4.5. Вставьте подходящую отделяемую приставку: an, aus, ein, fern, weg, heim.

1. Abends sieht Herr Beer meistens...... 2. Seine Frau geht oft...... 3. Zuerst ruft sie ihre Freundin...... 4. Morgen lädt sie Rita zum Essen...... 5. Heute gehen sie ins Kino. Sie gehen um halb acht zusammen...... 6. Der Film fängt um acht Uhr...... 7. Um halb acht fahren sie...... 8. Um elf kommen sie zu Hause...... 9. Herr Beer siеht immer noch......

Поиск по сайту: