СРЕДА, ПРОДОЛЖЕНИЕ

(С наступлением сумерек, все начинают готовиться к возможной атаке. Боромир заостряет колья перочинным ножом и подозрительно оглядывается каждые несколько секунд)

БОРОМИР: Уже почти совсем темно. Они могут атаковать в любой момент.

(Арвен хихикает)

АРВЕН: Зачем так серьезно к этому относиться? Это же просто задание!
БОРОМИР: Нет! Это выбор между славой и позором! Если мы их подпустим близко, у нас не будет шансов. (Понижает голос) Я только надеюсь что отец и Горбаг не нападут сразу. Я могу с правиться с отцом, но не с ними обоими одновременно, а ты и с кошкой не справишься.

(Арвен бьет Боромира по плечу, играючи, но с силой)

БОРОМИР: Оой!
АРВЕН: Не справлюсь?? Я пойду принесу покрывала. У меня уже все платье зеленое от травы, а если будет роса, мы подхватим воспаление легких.
БОРОМИР: Ты идешь в дом??? Ты оставишь меня одного??
АРВЕН: Боромир, перестань. Горбаг занят атакой на холодильник, а твой отец один нападать не станет. Я быстро.

(Она бежит в дом, и через несколько секунд возвращается с подушками и покрывалами. Она бросает несколько в сторону Фарамира и Теодена, и бежит к своему костру. Боромир и Денетор не спускают глаз друг с друга, а Горбаг все ещё в доме)

АРВЕН: Я надеюсь ты понимаешь что пока ты не спускаешь глаз с отца, Глорфиндель и Мерри сидят у тебя за спиной и могут подкрасться незаметно?
БОРОМИР: Ладно, ты смотри в их сторону.

(Тем временем, сгущающаяся тьма беспокоит и Фарамира с Теоденом)

ФАРАМИР: Отец ударит скоро. И ударит сильно. Он знает что у нас не хватит сил защитить себя.
ТЕОДЕН: Ты неправ. Я немало повоевал, юный Фарамир, и знаю, как защитить костер.
ФАРАМИР: Что ты предлагаешь? Мы же не можем стоять с факелами в руках 36 часов.
ТЕОДЕН: Я обдумываю план. Дай мне ещё час. Когда сил мало, побеждает хитрость!

(Боромир и Арвен начинают спорить резким шепотом)

АРВЕН: Ты не можешь так поступить!
БОРОМИР: Это же ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ план! Я знаю что он сработает!
АРВЕН: Но это нечестно, Боромир, и очень жестоко.
БОРОМИР: Жестоко, подумаешь. Пришло время расплаты. Ты со мной или против меня??

(Арвен разрывается)

АРВЕН: Только давай не будем делать это сегодня, ладно?
БОРОМИР: Тогда завтра.
АРВЕН: Ла… ладно.

(Видит как Глорфиндель крадется под деревьями вдоль забора)

АРВЕН: А ТЫ куда собрался?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: С твоего разрешения, в туалет

(Он бежит к дому, но как только он открывает дверь, раздается вопль Денетора)

ДЕНЕТОР: Горбаг, вперед!

(Мерри вопит от ужаса при виде мчащегося к костру Горбага. Глорфиндель ругается и бежит назад к костру, где Мерри отбивается от Горбага горящей веткой. Он отбрасывает Горбага в сторону и встает между ним и костром, который сильно дымит, но все же продолжает гореть)

ГОРБАГ: Мерзавец!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Это было подло.
ГОРБАГ: В этом весь смысл!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Это было нечестно. Плюс, из-за тебя мне придется идти в кусты.

(Горбаг возвращается к собственному костру, мимо Боромира и Арвен, которые оба готовы защищать свой костер)

БОРОМИР: Упустил такой шанс. Вот проклятье.
АРВЕН: Не бойся, я думаю, их будет немало! CРЕДА/ЧЕТВЕРГ

(Остаток ночи проходит тихо, никто не движется. Наконец, костер Мерри и Глорфинделя тухнет.)

МЕРРИ: Большой Брат?

ББ: Дрова лежат во второй спальне.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Учитывая что случилось в прошлый раз, иди ты, Мерри.
МЕРРИ: Ладно.

(Он вскакивает и бежит ко второй спальне, за ним по пятам следуют Денетор и Арвен. Все они спешат как могут, но пока они внутри, снаружи доносятся крики и шум. Они выбегают и видят как Боромир пытается отогнать Горбага)

БОРОМИР: Пошёл прочь!
ГОРБАГ: Ну уж нет!

(Боромир подхватывает горящую ветку, но прежде чем он может что-либо предпринять, Горбаг кусает его. Он кричит от боли и роняет ветку себе на ногу)

БОРОМИР: Арвен, помоги, ради Эру!!

(Арвен спешит ему на помощь, и отталкивает Горбага, царапаясь и отбиваясь. Осознав, что он не может ничего с ней сделать, не став полным мерзавцем, он возвращается к собственному костру)

АРВЕН: Ты в порядке?
БОРОМИР: Он меня УКУСИЛ!
АРВЕН: До крови?
БОРОМИР: Да.

(Она осматривает кровоточащую рану.)

АРВЕН: Я могу сходить за аптечкой.
БОРОМИР: И оставить меня одного? Ты с ума сошла!

(Тем временем Теоден воспользовался суматохой чтобы принести не только свои дрова, но и аптечку. Он достает из неё некоторые вещи и кидает как можно дальше в сторону Арвен и Боромира.)

ТЕОДЕН: Я извиняюсь что не принес их вам лично, но вы конечно понимаете опасность.
БОРОМИР: Конечно, спасибо. (Капризно) Эй, Большой Брат, разрешено ли Горбагу КУСАТЬ меня? Рана же может воспалиться!

ББ: Горбаг и прочие, пожалуйста не кусайтесь.

АРВЕН: Боромир, ляг и расслабься, ладно? Не беспокойся, я за всем прослежу, и если кто-то подойдёт, я тебе скажу.

(Боромир нехотя повинуется.)

АРВЕН: Какое глупое задание.

(Глорфиндель и Мерри оба настороже. Мерри лежит на животе и скрипит зубами)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Мерри, перестань!
МЕРРИ: Что перестань...?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Скрипеть зубами. Это меня раздражает.
МЕРРИ: А…

(Видя что Боромир временно обезврежен, Денетор поднимается, берет одеяло, и подкрадывается к дому, прячась за углом)

АРВЕН: Фарамир, ТРЕВОГА!

(Денетор прыгает, но его встречают Фарамир и Теоден с горящими ветками. Денетор неплохой боец, и не отступает без драки)

ДЕНЕТОР: Фарамир. Ты горишь.
ФАРАМИР: Ну да, конечно.
ДЕНЕТОР: Я серьезно!

(Теоден подтверждает это, и Фарамир видит что его рукав загорелся)

ФАРАМИР: Ааааррррххх!

(Теоден и Денетор хватают Фарамира, валят на землю, и накрывают пламя одеялом. Через несколько секунд им удается потушить огонь.)

ДЕНЕТОР: Ну вот, все в порядке.
ТЕОДЕН: Фарамир, ты в порядке?
ФАРАМИР: Немного болит, но я не думаю что ожог сильный.

(Боромир подходит из-за угла.)

БОРОМИР: Фарамир...?
ФАРАМИР: Я в порядке. Не должен ли ты...

(Арвен зовет на помощь. Они бегут и видает Глорфинделя сражающегося с ней и пытающегося затоптать огонь.)

БОРОМИР: Эй!

(Однако, Глорфиндель и не пытается драться с Боромиром, он возвращается к Мерри как только осознает, что Денетор вернулся)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Стоило попытаться.

(Денетор возвращается к своему костру и отвешивает Горбагу подзатыльник)

ДЕНЕТОР: Идиот. Это был твой шанс напасть на Мерри!
ГОРБАГ: Ну вот, что бы я не делал, меня ругают! ЧЕТВЕРГ

(После этих атак, до самого рассвета все сидят тихо. Фарамира и Теодена не видно и не слышно; Мерри и Горбаг засыпают, а Боромир и Денетор прекращают следить друг за другом на время, достаточное чтобы расслабиться)

БОРОМИР: Арвен?
АРВЕН: Да?
БОРОМИР: Я замерз. И хочу есть.
АРВЕН: О нет, только не это.
БОРОМИР: Ты сказала что мы сделаем это сегодня утром!
АРВЕН: Попозже!

(Фарамир дремлет у огня, но не может уснуть по-настоящему. Наконец он садится)

ФАРАМИР: Король Теоден?
ТЕОДЕН: Мой лорд?
ФАРАМИР: Моя рука сильно болит. Кажется, я обгорел сильнее чем я сначала думал.
ТЕОДЕН: Позволь мне взглянуть.

[i](Он осматривает руку Фарамира, убрав обгоревшую ткань. Кожа красная и в волдырях. Фарамир морщится и сжимает зубы.)[i]

ТЕОДЕН: Я причиняю тебе боль?
ФАРАМИР: Да.
ТЕОДЕН: Мне очень жаль, но это не удивительно. У тебя сильные ожоги. Я думаю, нам нужно сказать твоему отцу.
ФАРАМИР: Ха. Он не отойдёт от своего костра.

(Теоден отходит за угол и резко свистит.)

ТЕОДЕН: Лорд мой Денетор!
ДЕНЕТОР: Ну что там?
ТЕОДЕН: Умоляю, приди и посмотри на раны твоего сына. Я боюсь,что он был ранен более серьезно чем мы подозревали, и ему очень больно.

(Боромир вскакивает на ноги, но Арвен заставляет его сесть и шипит)

АРВЕН: Сиди! Это ловушка.

(Денетор нехотя поднимается)

ДЕНЕТОР: Ну, если это не правда...

(Денетор подходит к Фарамиру и небрежно берет его за руку. Фарамир морщится и отшатывается)

ДЕНЕТОР: Не капризничай, ничего страшного. Сделай холодный компресс и все пройдёт.

ББ: У вас все в порядке?

ФАРАМИР: Ээ... да.

ДЕНЕТОР: Он в порядке. Все что ему нужно – лейкопластырь и аспирин. В любом случае, это не моя вина что он умудрился себя поджечь.

(Тем временем, Арвен воспользовалась случаем и сбегала в дом за курткой Боромира. Когда она выходит из дома, а Денетор возвращается к своему костру, Боромир внезапно складывается пополам и стонет)

БОРОМИР: Ох Эру, как мне плохо...
ДЕНЕТОР: Этот фокус не пройдёт, Боромир.

(Но Боромир стонет опять, и так убедительно, что Глорфиндель встает и подходит поближе)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Боромир, прекрати эти штучки.
БОРОМИР: Какие штучки? Мне ПЛОХО. У меня страшная резь в желудке.

(Арвен стоит тихо как мышь, не зная что ей делать. Боромир продолжает сольное выступление)

БОРОМИР: Папа, я не шучу, помоги мне, мне плохо!

(Денетор не выдерживает, и они с Глорфинделем спешат к лежащему на земле Боромиру. Фарамир выглядывает из-за угла, но он достаточно умен чтобы никуда не идти)

ДЕНЕТОР: Что случилось, мой мальчик?
БОРОМИР: Оххх, кажется, я что-то разорвал...

(Горбаг прыгает к костру Мерри и Глорфинделя. Боромир все ещё стонет, но бросает на Арвен выразительный взгляд. Зная, что от неё требуется, Арвен бежит к покинутому костру Денетора и Горбага и накрывает пламя курткой Боромира. Денетор, ругаясь, бежит к костру, но уже поздно. Мерри, тем временем, как бешеный отбивается от Горбага, а Глорфиндель спешит на помощь, и пинает Горбага в лицо. Горбаг кусает его в плечо, но Глорфиндель плюется и отбивается с такой силой, что Горбаг сдается и уходит)

ДЕНЕТОР: О, ***!

(Боромир довольно улыбается.)

ДЕНЕТОР: Боромир, я тебя ненавижу! Я вычеркну тебя из завещания как только отсюда выберусь и оставлю все Фарамиру!

(Он падает на колени и начинает рыдать. Арвен начинает раскаиваться)

АРВЕН: Денетор, не расстраивайся, это же только игра, правда?

(Но Денетор по-прежнему рыдает, и весьма убедительно)

ДЕНЕТОР: Я не хочу чтобы меня выселяли! Не хочу!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Денетор, ну в самом деле, это же только игра. А если ты не хочешь чтобы тебя выселили, ты бы мог вести себя получше.
ДЕНЕТОР: И я слышу это от того кто на прошлой неделе ударил меня по лицу.

ББ: Это Большой Брат. Осторожно, ведите себя хорошо.

(Денетор продолжает рыдать.)

ФАРАМИР: Папа, ты в порядке?
ДЕНЕТОР: Оставь меня в покое!

(Теоден выходит из-за угла и кладет руку на плечо Фарамиру)

ТЕОДЕН: Большой Брат, позволь мне спросить, ибо у меня внезапно появилась идея. Что произойдёт если у нас у всех костры будут потушены?

ББ: Вы все получите по нолям.

ТЕОДЕН: Я понимаю. Но поскольку у нас у всех будет одинаковое количество очков, то значит ли это что никого из нас не смогут выселить на следующей неделе? Или что выселить могут всех?

(Раздраженное молчание динамиков)

ББ: Никого.

(Фарамир подходит к Денетору и приобнимает его.)

ФАРАМИР: Пошли, папа, вон тот костер за углом так и просит чтобы его потушили.
ДЕНЕТОР: Нет.
ФАРАМИР: Пошли, ты же знаешь ты хочешь этого.

(Тем временем, Глорфиндель следует тому же плану.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Эй, Горбаг, мы тут устали. Если бы ты сейчас попыталься потушить костер, я не думаю что у нас хватило бы сил отбить тебя!

(Горбаг ничего не понимает, но все равно рад возможности затоптать огонь. Глорфиндель подходит к Боромиру и Арвен)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Давайте. Все так делают. Тогда мы все останемся в доме.

(Боромир вздыхает)

БОРОМИР: Если я не позволю тебе это сделать меня все возненавидят?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Да, скорее всего.

(Боромир закатывает глаза и отходит в сторону чтобы Глорфиндель мог затоптать огонь.)

ББ: Очень, очень мудро. Теперь на следующей неделе выселить нельзя никого.

ПЯТНИЦА

(После такого задания, участники наслаждаются тихим днём... если можно назвать группу из восьми существ, разговаривающих, ссорящихся, прыгающих на батуте, поющих, и кидающих вещи по гостиной “тихой”)

ГОРБАГ:
Гил-Галад, Эльфов властелин,
Бесплатной водки господин!
Шуты от моря и до гор
О том поют аж до сих пор.

(Арвен морщится от этого безобразия, и все ждут что Глорфиндель возмутится. Вместо этого, Глорфиндель взбирается на батут и прыгает, с полупустой бутылкой Шнапса в руках)

ГЛОРФИНДЕЛЬ:
Штаны блистательно зелены,
А шлем сиял издалека.
Самим собою опьяненный
Был в отражении щита.

ГОРБАГ:
Но как-то раз случилось горе
Покрылся сыпью он от кори.
Так низко он копье держал,
Что всех пугал, кого встречал.

ДЕНЕТОР: Вы двое отвра… очень забавны.

(Глорфиндель все ещё прыгает. Он язвительно улыбается)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: О, я знаю. А не создать ли нам собственное шоу после этого! (Спрыгивает) Как там наши раненые? Фарамир?

(Фарамир обложил руку марлей и ватой, и выглядит не слишком хорошо)

ФАРАМИР: Хорошо.
БОРОМИР: А я нет. (Тычет пальцем перевязанную руку.) Я думаю у меня септицемия или бешенство или что-то в этом роде. Во всяком случае, точно какая-то отвратительная инфекция.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Только мне не показывай. Я, вообще-то, брезглив.
БОРОМИР: Спасибо за заботу – просто удушающая любовь!

ББ: Боромир, если ты себя хорошо чувствуешь, перестань стонать, или мы выселим тебя по состоянию здоровья.

(Боромир затыкается и дуется.)

АРВЕН: Можно я тоже попрыгаю на батуте?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Тебе никто не мешает.

(Она сбрасывает туфли на каблуках и забирается на батут, пытаясь одновременно прыгать и выглядеть величественно. Глорфиндель поддевает её туфли собственными босыми ногами)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Как ты можешь в них ХОДИТЬ?
АРВЕН: К этому привыкаешь. Нужно позволять ноге перекатываться, так сказать.

(Глорфиндель не понимает.)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет, я тебе не верю. Они выглядит как пыточные приспособления!

(Теоден и Денетор весело переглядываются.)

ТЕОДЕН: Глорфиндель, неужели ты не знал? Каблуки были в моде у смертных мужчин около пятидесяти лет назад. И чем выше каблуки, тем мужественее считался тот кто их носил.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Теоден, я тебе не верю.
ДЕНЕТОР: Я ходит на пятнадцатисантиметровых каблуках… не закатывай глаза, Боромир, ты просто смешон в этих высоких ботинках с медными носками. (Слегда пинает туфли) Арвен, у тебя большой размер для женщины.
АРВЕН: Я знаю. У меня нога больша чем у отца.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: И чуть больше чем у меня. (Он одевает сначала один туфель, потом второй, и неуверенно стоит на одиннадцатисантиметровых каблуках)

АРВЕН: Глорфиндель, ты упадешь и сломаешь себе шею.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Не упаду!

(Он ковыляет несколько метров, потом буквально выпадает из туфель)

ТЕОДЕН: Теперь-то ты видишь что я имел в виду когда сказал что лишь самые мужественные из мужчин могли это носить. Я знал немало тех кто сломал щиколотки пытаясь носить их.

(Уверенно надевает туфли и без труда идет на кухню, ставит чайник, и возвращается)

ГОРБАГ: Эй, Теоден, не ходи на каблуках, Фарамир возбуждается!

(Фарамир бьет Горбага диванной подушкой.)

ББ: Горбаг, веди себя хорошо.
ГОРБАГ: Это И ЕСТЬ хорошо!

(Теоден снимает туфли.)

МЕРРИ: Да уж, нам действительно скучно. СУББОТА

(В ночь на субботу все мирно спят. Все, кроме Боромира в первой спальне и Глорфинделя, который всю ночь или ворочается или меряет комнату шагами, во второй).

АРВЕН: Глорфи?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: А?
АРВЕН: Что с тобой?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Пытаюсь устроиться поудобнее.
АРВЕН: Это хождение меня очень раздражает.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Это твои проблемы.

(Шокированная, Арвен ни слова не может вымолвить)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Извини. Я не должен был разговаривать с тобой таким тоном.

(Несколько минут спустя, Боромир перестает теребить перевязанную руку и босиком шлепает на кухню. Там он находит Глорфинделя, зарывшегося в холодильник)

БОРОМИР: Эй, че делаешь?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ем. Умираю с голоду.
БОРОМИР: Я тоже. Давай делись!

(Они устраивают себе маленький утренный пир, но вот входит Горбаг. Он замирает на месте)

ГОРБАГ: Мне, конечно, ничего не оставили.
ГЛОРФИНДЕЛЬ (со ртом набитым бутербродом с квашеной капустой и свеклой): А что, должны были?
___________________ (Бедный Горбаг не знает что и думать. Он теряется на несколько секунд, забыв о своем Орочьем хладнокровии)

ГОРБАГ: Ах вы ублюдки!
БОРОМИР: Насколько я знаю, Глорфи – вполне законнорожденный.
ГОРБАГ: Ха!
БОРОМИР: Выкуси.
ГОРБАГ: А может и…

(Замирает на полуслове. Потом в глазах начинает светиться понимание. Он падает на диван и начинает биться в истерике. Очень громкой истерике. Все в доме просыпаются и подходят посмотреть в чем дело)

ДЕНЕТОР: Что, во имя Мордора, тут происходит?
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Эй, выбирай выражения.

(Фарамир расталкивает остальных)

ФАРАМИР: Боромир, что ты ешь?? (Осматривает бутерброд) Боромир, это что, бутерброд с арахисовым маслом и мятным соусом?

БОРОМИР: Между прочим, очень вкусно.

ТЕОДЕН: Должен признать, что я ничего не понимаю. Но я верю, что благородный Горбаг располагает некоей информацией, которой он мог бы поделиться. И посему, Горбаг, я умоляю тебя, расскажи нам что ты знаешь.

(Глорфиндель выпивает стакан смеси молока с апельсиновым соком и они с Боромиром заходятся истерическим смехом)

ГОРБАГ: Я их покусал.

(Денетор и Теоден озадаченно переглядываются)

ТЕОДЕН: Да, покусал. Но можно узнать как это относиться к происходящему, в частности, к странному поведению этих двоих?

ГОРБАГ: Вы что, не знаете что бывает от укуса орка? Отравление. Все хреново. Если Бозу не нравилось быть Эльфом, теперь он думает что он Орк.

(Тишина, нарушаемая лишь хохотом Глорфинделя и Боромира)

МЕРРИ: Горбаг, это не шутка? А то с тебя станется!
ГОРБАГ: Нет. Но не менее смешно. От назгульего клинка ты становишься призраком, а от орочьего укуса…

АРВЕН: О светлая Элберет!

ГОРБАГ: Не спеши наложить в штаны. Зелеными они не станут, хотя клыки у них, наверное, вырастут. Это не навсегда. Может, на неделю, может на две, а потом они снова станут темы же отвратительными созданиями какими были. А пока вам жить с Бозом Разрушителем и Глорфинделем Гордобрюхим.

ФАРАМИР: Папа, я сейчас упаду в обморок.

(Он и выглядит на грани обморока. Денетор вздыхает и поворачивается к нему)

ДЕНЕТОР: Фарамир, нам есть чем заняться помимо твоих обмороков. Если у тебя болит плечо, выпей ещё аспирина.

(Арвен помогает Фарамиру сесть.)

ДЕНЕТОР: Горбаг, если ты лжешь, я тебя убъю.
ГОРБАГ: Нет. (Он поднимается, подходит к Боромиру и Глорфинделю и кладет свои огромне зеленые лапы им на плечи.) Эй, пошли разгромим чего-нибудь.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ура!

(Они уходят.)

МЕРРИ: Эээ.. я что, единственный в этом доме кто здоров душой и телом на данный момент, или как???

___________ ВОСКРЕСЕНЬЕ, ВЫСЕЛЕНИЕ

(Глорфиндель и Боромир проводят день в компании Горбага за такими орочьими занятиями как жевание пластиковых ложек и поедание варенья ложками из банок. Ко времени выселения они сидят на диване и пытаются закинуть попкорн в вырез блузки Арвен)

АРВЕН: Эй! Прекрати немедленно!
БОРОМИР: Почему?
АРВЕН: Боромир, я твоя мать.
БОРОМИР: Я это уже слышал. Ну и что?

(Глорфиндель прицеливается и бросает попкорн, попадая Арвен в лицо)

АРВЕН: Глорфиндель, я серьезно, ПРЕКРАТИ.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Опять промазал. А когда-то мне это удавалось..
БОРОМИР: ****.

ДЕНЕТОР: Боромир!!!

ФАРАМИР: Папа, он ничего не может сделать, он болен!
ДЕНЕТОР: Даже Горбаг не настолько отвратителен.
ГОРБАГ: ****!
ДЕНЕТОР: Ну выселите меня наконец и прекратите мои мучения?!

ББ: Внимание участники. Сегодня воскресенье и время выселения. Пришла пора покинуть этот дом, Денетор Гондорский.

(Денетор кричит как будто бы его режут.)

БОРОМИР: Ура! МЕНЯ НЕ ВЫСЕЛИЛИ!

(Боромир вскакивает с места и прыгает от счастья. Денетор мрачно поднимается, но Фарамир, который сидит рядом с ним, тянет его за плечо)

ДЕНЕТОР: Отпусти!
ФАРАМИР: Нет! Не покидай меня. Не покидай меня в таком состояний.
ДЕНЕТОР: В каком состоянии?
ФАРАМИР: Ну, то что происходит с Боромиром и… (давится слезами)
ДЕНЕТОР: Не будь ребёнком!

(Глорфиндель кидает в Фарамира малиной)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Фаз, ну когда до тебя дойдёт что твой папаша тебя ненавидит?
ДЕНЕТОР: Не ненавижу!
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Ненавидишь!

ББ: Денетор, пожалуйста покинь этот дом.

(С помощью Теодена, Денетор берет свои сумки и начинает медленное позорное шествие из задней двери и через сад. Фарамир идет рядом с ним, а остальные отстают. Боромир даже не подняется с дивана)

МЕРРИ: Ты что, не собираешься с ним прощаться?
БОРОМИР: Не-а.

(Пока Денетор пожимает всем руки на прощание, Фарамир начинает рыдать.)

ДЕНЕТОР: Ну это ещё что?
ФАРАМИР: Нет!

(Денетор переглядывается с Арвен и неуклюже обнимает Фарамира одной рукой, безо всякого энтузиазма)

ДЕНЕТОР: Теперь тебе предстоит представлять Гондор, Фарамир. И да смилостивится над нами Элберет, это все что я могу сказать.

(Он открывает ворота и исчезает в большом мире)
___________________ ПОНЕДЕЛЬНИК

(В связи с выселением Денетора Глорфиндел и Горбаг переезжают в первую спальню. Поскольку он единственный, кто остался в этой комнате, Теоден изо всех сил старается не жаловаться. Но когда посреди ночи он просыпается оттого, что Боромир вытаскивает ящики из его (Теодена) тумбочки и переворачивает их, то не приходит от этого в восторг.)

ТЕОДЕН: Мой лорд Боромир, что ты делаешь?
БОРОМИР: Навожу беспорядок в твоих вещах!
ТЕОДЕН: Но отчего же?

(Боромир тупо смотрит на него.)

ТЕОДЕН: Я имею в виду, почему?
БОРОМИР: Потому что хочу! У тебя какие-то проблемы с этим?
ТЕОДЕН: Ты не должен портить мои вещи, Боромир.
БОРМИР: Но я хочу!
ТЕОДЕН: Нет! Ты не должен!

(Это наконец доходит до Боромира. Он поворачивается, чтобы уйти, и сбивает локтем бутылку с теоденовским лосьоном после бритья. Крышечка слетает, и лосьон выливается на ковер).

БОРОМИР: Упс. Это случайно.

(Вздыхая, Теоден встает и пытается устранить ущерб. Глорфиндел и Горбаг до этого момента беззаботно похрапывали, но через пару секунд оба просыпаются.)

ГЛОРФИНДЕЛ: Ааааа!!!

(Глорфиндел карабкается к окну им открывает его, высовывая голову на улицу, а Горбаг быстро выбегает.)

ТЕОДЕН: Что случилось, Глорфиндел?
ГЛОРФИНДЕЛ: Эта штука ВОНЯЕТ!!! Это УЖАСНО!!!

(Он резко и часто дышит, как будто задыхается)

ТЕОДЕН: Нет, это дорогой лосьон, и у него очень приятный аромат.
ГЛОРФИНДЕЛ: Он воняет!!!

(Вздохнув, Теоден наконец сдается. Он собирает некоторые вещи и бредет в соседнюю комнату, где Фарамир сидит с включенной лампой а Арвен лежит с широко раскрытыми глазам. Мерри, однако, все еще спит.)

ФАРАМИР: Жаль, что они так ужасны.
ТЕОДЕН: Мы ничего не можем с этим поделать. Я сожалею об этих ужасных днях. О том, что я вынужден видеть благородных Боромира и Глорфиндела, которые ведут себя хуже Горбага.
ФАРАМИР: Я знаю. Это кошмар. Надеюсь только, он скоро кончится.
ТЕОДЕН: И я. А пока…
ФАРАМИР: Конечно. Просто пододвинь ту свободную кровать…

(Его прерывают ворвавшиеся Глорфиндел и Боромир. Глорфиндел падает на кровать Арвен (и на нее саму), а Боромир - на одну из свободных кроватей.)

АРВЕН: Слезь!

(Спихивает Глорфиндела на пол).

ФАРАМИР: Что все это значит?

(Мерри сонно садится)

МЕРРИ: В ваших интересах, чтобы это было что-нибудь хорошее.
БОРОМИР: Эй, нам придется спать тут. В той спальне воняет, аж жуть.
АРВЕН: Где Горбаг?
ГЛОРФИНДЕЛ: На улице. Думаю, он блюет.
МЕРРИ: это вряд ли.

(Теоден не может скрыть своего ужаса.)

ТЕОДЕН: Но вы не можете спать здесь! Здесь недостаточно кроватей.

(Это явная ложь, но большинство чемоданов валяется на последней оставшейся кровати. Ничуть не смущаясь, Глорфиндел залезает обратно на кровать Арвен и спихивает ее на пол. Она взвизгивает.)

ГЛОРФИНДЕЛ: Ну вот!

(У Фарамира кончается терпение. Он встает, помогая Арвен подняться и стряхивая с нее пыль.)

ФАРАМИР: Ну все! Хватит! Надело! Есть только одна вещь, которую я могу сделать, и я ее сделаю.
МЕРРИ: Да, и что же это?
ФАРАМИР: Эти двое спят здесь. Мы идем в первую спальню!

(Арвен, Теоден и Мерри считают, что это ХОРОШАЯ идея, поэтому они собирают свои постельные принадлежность и удаляются. Глорфиндел и Боромир смотрят друг на друга.)

БОРОМИР: Может, мы что-нибудь не так сказали?

(Остальные быстро устраиваются в первой спальне, потому что им просто хочется спать. Фарамир больше ничего не говорит, но тихонько сглатывает, когда накрывает одеялом свою постель).

АРВЕН: Ты в порядке?
ФАРАМИР: Да.
АРВЕН: Ты уверен?
ФАРАМИР: Да
ТЕОДЕН: Однако непохоже, чтобы это было так, мой мальчик.
ФАРАМИР: Я в порядке
ТЕОДЕН: Ты плохо выглядишь.
ФАРАМИР: Я прекрасно себя чувствую.
АРВЕН: У тебя все есть?
ФАРАМИР: Ага.
АРВЕН: Достаточно одеял?
ФАРАМИР: Вполне.

МЕРРИ: Смилуйтесь, давайте просто закроем глазки, ладно?

Поиск по сайту: