 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
I.4. ОСНОВНІ МОДЕЛІ ЗВЕРТАННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
| Ім’я та по батькові – у формі кличн. відм. | Іване Іллічу, Олено Яківно |
| Загальна назва та ім’я –у формі кличн. відм. | пане Василю, друже Григорію, |
| Загальна назва та прізвище –перше слово в кличн. відм., прізвище – в називному | Пане Василенко, студенте Василяка |
| Дві загальні назви– перше слово у кличн. відм., друге як у кличн., так і в називному | Пане декане / пане декан |
I.5. ПРАВОПИС ТА ВІДМІНЮВАННЯ ВЛАСНИХ НАЗВ
І.5.1. Передача прізвищ відбувається за такими правилами:
| Е | Є | Рос. літера | Укр. літера |
| у середині слова після голосних і при роздільній вимові | Вересаєв, Аляб'єв, Васильєв | ||
| у суфіксах -єв, -єєв після приголосних (крім шиплячих, р, ц) | Менделєєв, Андреєв | ||
| якщо в українській мові є слово з постійним і | Бєлов (бо білий), | ||
| Ё | ЙО | на початку слова | Йолкін, Йоркін |
| у середині слів після голосних при роздільній вимові | Бугайов, Окайомов | ||
| ЬО | в середині слова після м'яких приголосних | Корольов, Тьоркін | |
| Е | у прізвищах, утворених зі спільних для обох мов імен | Федоров, Артемов, | |
| О | під наголосом після ч, щ | Пугачов, Грачов | |
| И | І | на початку слова | Іванов, Ігнатов |
| Ї | після приголосних (крім шиплячих та ц) | Пушкін, Багіров | |
| И | після голосних при роздільній вимові | Воїнов, Ільїн | |
| після ж, ч, ш, щ, ц перед приголосними | Тучин, Рощин | ||
| у суфіксах -ич-, -ик-, -иц-, -ищ | Курицин, Батищев | ||
| у префіксі при- | Пришвін, Приймаков | ||
| у прізвищах, утворених від спільних для обох мов імен та загальних назв | Силін(бо сила) Але Ніколаєв ( бо Микола) | ||
| Ы | И | Завжди | Крутих, Бєлих |
| Суфікси -ск; -цк- передаються як -ськ-, -цьк- | Трубецькой, Яворський |
І.5.2. Відмінювання прізвищ.
Прізвища іменникового типу відмінюються як іменники:
І-ї відміни (змінюються як чоловічі, так і жіночі):
| Н. | Паливода | ||
| Р. | Паливоди | ||
| Д. | Паливоді | ||
| З. | Паливоду | ||
| О. | Паливодою | ||
| М. | при Паливоді |
ІІ-ї відміни (відмінюються тільки чоловічі прізвища):
| Н. | Антонюк | Палійко |
| Р. | Антонюка | Палійку |
| Д. | Антонюку (-ові) | Палійку (-ові) |
| З. | Антонюка | Палійка |
| О. | Антонюком | Палійком |
| М. Кл. | при Антонюку (-ові) Антонюку | При Палійку(-ові) Палійку |
Прізвища прикметникового типу відмінюються як прикметники:
| Н. | Сірий | Сіра | Павлов | Павлова |
| Р. | Сірого | Сірої | Павлова | Павлової |
| Д. | Сірому | Сірій | Павлову | Павловій |
| З. | Сірого | Сіру | Павлова | Павлову |
| О. | Сірим | Сірою | Павловим | Павловою |
| М. | при Сірому | Сірій | Павлові (-у) | Павловій |
Чоловічі(!лише) прізвища на -ин, -ишин відмінюються як прикметники.
Н. Ковалишин
Р. Ковалишина
Д. Ковалишину (-ові)
З. Ковалишина
О. Ковалишиним
М. при Ковалишині (-у)
Кл. Ковалишине
Поиск по сайту: