БЛАГОДАРНОСТИ

Вампиры восхищают меня! Это всегда было так. Моего первого литературного вампира звали Петер фон Борго, и я позволила ему чинить безобразия в Гамбурге, издав в 2002 году книгу под псевдонимом Рике Шпееманн. Но уже вскоре после этого у меня появилась идея издать целую серию о вампирах для юного поколения. Я стала собирать материалы и составила основную концепцию, но не находила у издательств отклика на свою идею. Вампиры? Время еще не пришло. Но я не сдавалась и после того, как перешла в издательство «cbj», решила попробовать еще раз. И вот наконец эпоха вампиров открыта.

Я благодарю руководителя издательства Юргена Вайденбаха, руководителя программы Сюзанну Кребс и издательского редактора Сюзанну Эванс, что они прониклись моим отношением к данной теме и освободили моих вампиров!

Огромное спасибо моему агенту Томасу Монтассеру, который уже давно вошел во вкус и не позволял мне забросить идею. Он и мой муж Петер Шпееманн были моими первыми читателями и критиками, которые дали мне пару очень ценных указаний. Сердечное им за это спасибо!

При сборе материалов по Гамбургу мне снова очень помогли Карл Крюгер и мои коллеги Вибке Лоренц и Сибилле Шрёдтер.

В Риме меня встретила Андреа Хоке. Большое спасибо ей за чудесную экскурсию по Риму! Спасибо также Кристиане Пациента и Уффицио Промоционе, которые ответили на интересующие меня вопросы о Риме и его истории. Благодаря их советам я посетила Золотой дом Нерона и получила от этого большое удовольствие. А еще было бесконечное множество людей в книжных магазинах, музеях, в церквях и у касс к достопримечательностям, которые всегда терпеливо и любезно помогали мне. Всем огромное душевное спасибо!

Примечания

Все слова в тексте, помеченные значком*, подробно объясняются в приложении.

Тень — так называли слуг, нечистокровных вампиров, в первую очередь в римском клане. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

Античная мраморная плита с изображением маски Тритона (или Океана), датируемая IV веком до н. э., которая находится в портике церкви Санта-Мария-ин-Космедин в Риме.

Добрый вечер, синьорина, ищете что-то? (итал.)

Перевод Н. Гумилева.

Ратацци, Депретис — итальянские государственные деятели.

Оглавление

Пролог. ТАЙНАЯ ВСТРЕЧА

ДОМ НА ОСТРОВЕ КЕРВИДЕР

ДОРОГА В РИМ

ЗОЛОТОЙ ДОМ НЕРОНА

МАЛЕНЬКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

ИВИ-МЭРИ

В КОЛИЗЕЕ

НОЧНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ

КАТАКОМБЫ

НОЧЬ В САРКОФАГЕ

НОВЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ

СЕРЕБРЯНАЯ ПРЯДЬ

СТАРЕЦ ДЖУЗЕППЕ

НЕКАТОЛИЧЕСКОЕ КЛАДБИЩЕ ЧУЖЕСТРАНЦЕВ

УРОК ПО АНАТОМИИ

БИБЛИОТЕКА ЗОЛОТОГО ДОМА

БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ

ПЕРЕХОДНЫЙ ЭКЗАМЕН

ВЕЧЕР ОПЕРЫ

ВЫЗОВ

ПО ЛАБИРИНТАМ БОЛЬШОЙ КЛОАКИ

ПАПСКИЙ ЗАМОК СВЯТОГО АНГЕЛА

В ЗАПАДНЕ

СПАСЕНИЕ

СЕЙМОУР

ЗАСЛУЖЕННОЕ НАКАЗАНИЕ

НЕДОРАЗУМЕНИЯ

СВЯТИЛИЩЕ-МИТРЕУМ БОЛЬШОГО ЦИРКА

КОНЕЦ ОБЩЕСТВА

ПРОЩАНИЕ

Эпилог. НОВЫЕ ПЛАНЫ

Приложение. ГЛОССАРИЙ

ВЫМЫСЕЛ И ПРАВДА

«ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ»

Лорд Байрон и рождение Франкенштейна

Джузеппе Верди — великий оперный композитор

Брэм Стокер — отец графа Дракулы

Игнац Филипп Земмельвайс — прорыв в медицине

Папа Пий IX

БЛАГОДАРНОСТИ

Поиск по сайту: