BALANCE SHEET
| БАЛАНС
|
ASSETS
| АКТИВИ
|
Fixed Assets
| Основні засоби
|
Land
| Земля
|
Buildings
| Будівлі
|
Plant and Equipment
| Споруди та обладнання
|
Subtotal: Buildings, Plant and Equipment
| Первісна вартість основних засобів
|
Accumulated depreciation
| Знос
|
Buildings, Plant and Equipment, net
| Залишкова вартість основних засобів
|
Intangible Assets
| Нематеріальні активи
|
Intangible Assets, Cost
| Первісна вартість нематеріальних активів
|
Accumulated Amortization
| Знос
|
Intangible Assets, net
| Залишкова вартість нематеріальних активів
|
Other Fixed Assets
| Інші довготермінові активи
|
Total Fixed Assets
| Всього довготермінових активiв
|
Current Assets
| Поточні активи
|
Cash and Cash Equivalents
| Грошові кошти
|
Accounts Receivable
| Дебіторська заборгованість (рахунки до одержання)
|
Inventory
| Товарні і виробничі запаси
|
Other Current Assets
| Інші поточні активи
|
Total Current Assets
| Всього поточних активів
|
Total Assets
| Всього активів
|
|
|
LIABILITIES AND EQUITY
| ЗОБОВ'ЯЗАННЯ І КАПІТАЛ
|
Current Liabilities
| Поточні зобов'язання
|
Accounts Payable
| Рахунки до оплати (кредиторська заборгованість)
|
Notes payable
| Рахунки по векселях виданих
|
Advances Received
| Рахунки по авансах одержаних
|
Short-Term Bank Loan
| Короткострокові зобов'язання по кредитах
|
Accrued Taxes
| Розрахунки з бюджетом
|
Accrued Liabilities
| Розрахунки по оплаті праці
|
Other Current Liabilities
| Інші поточні зобов'язання
|
Total Current Liabilities
| Всього поточних зобов'язань
|
Noncurrent Liabilities
| Довгострокові зобов'язання
|
Long-Term Loans
| Довгострокові кредити банків
|
Other Non-Current Liabilities
| Інші довгострокові пасиви
|
Deferred income
| Прибутки майбутніх періодів
|
Total Non-Current Liabilities
| Всього довгострокових зобов'язань
|
Total Liabilities
| Всього зобов'язань
|
Owner's Equity
| Власний капітал
|
Stock Capital
| Статутний фонд
|
Additional Capital
| Додатковий капітал
|
Retained Earnings
| Незорподілений прибуток
|
Total Owners' Equity
| Всього власного капіталу
|
Total Liabilities and Equity
| Всього зобов'язань і капіталу
|
INCOME STATEMENT
| ЗВІТ ПРО ПРИБУТОК
|
Sales
| Виручка від реалізації продукції
|
Sales, net
| Виручка від реалізації продукції (без ПДВ та зборів)
|
COGS(Cost of Goods Sold)
| Виробнича собівартість реалізованої продукції
|
Gross Profit
| Валовий прибуток
|
Selling & Administrative Expenses
| Витрати на реалізацію та управління
|
Administrative Expenses
| Адміністративні витрати
|
Selling expenses
| Витрати по реалізації
|
Other Operating Expenses
| Інші операційні витрати
|
Total Operating Expenses
| Всього операційних витрат
|
Earnings Before Interest and Taxes (EBIT)
| Прибуток до сплати процентiв та податків
|
Interest Expenses
| Виплати по процентах
|
Other earnings and losses
| Інші прибутки та збитки
|
Earnings Before Taxes (EBT)
| Прибуток до сплати податків
|
Taxes
| Платежі до бюджету
|
Net income
| Чистий прибуток
|