 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Договаривать/договорить
Закончить говорить. Не договорить из-за шума.
Договариваться/договориться с кем, о чём, как.
Прийти к соглашению. Договориться о встрече.
Сущ. Договор. Соглашение (обычно письменное) о взаимных обязательствах. Подписать договор.
Упражнение 2. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Не перебивайте собеседника, дайте ему договорить. 2. Мы договорились с преподавателем о том, что консультация состоится после кураторского часа. 3. Хотя беседа длится очень долго, стороны не могут договориться о том, как решить эту проблему. 4. За систематические пропуски Сергею объявили выговор. 5.Обо всех деталях партнёры договорились заранее, поэтому подписание договора заняло не больше часа. 6. Вы неправильно меня поняли, потому что не выслушали до конца, не дали мне договорить. 7. Куратор группы всегда договаривается со студентами об экскурсиях заранее. 8. Когда комендант общежития увидел в комнате студентов пепельницу, сигареты и зажигалки, он не стал слушать объяснения курильщиков и не дал им договорить. 9. Преподаватель договорился со студентами, что они могут сдать долги в течение мая. 10. Многие иностранные студенты с трудом выговаривают такие русские звуки, как «л», «р», «щ» и некоторые другие.
Заговаривать/заговорить с кем, о чём, как. Начать говорить. Заговорить первым.
Оговариваться/оговориться. По ошибке сказать не то, что нужно. Случайно оговориться.
Сущ. Оговорка. Глупая оговорка.
Упражнение 3. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Чжимин - стеснительный человек, он не всегда может заговорить первым. 2. Глупая оговорка серьезно повлияла на оценку. 3. Конечно, лектор оговорился, сказав, что сейчас ХХ век. 4. Я пришёл к зам. декана, чтобы узнать, за что мне объявили строгий выговор, но он то отвечал на телефонные звонки, то говорил что-то секретарю, и я никак не мог заговорить. 5. Когда отец узнал, что у сына долг за прошлый семестр, он заговорил с ним строгим голосом. 6. Преподаватель понял, что это не ошибка, от волнения на экзамене Мухамед просто оговорился.
Отговаривать/отговорить кого, от чего. Убедить не делать чего-л. Отговорить брата от поездки на юг.
Уговаривать/уговорить кого(+инф). Убедить сделать что-л. Уговорить ребёнка съесть кашу.
Упражнение 4. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Мы знаем, что у Наташи прекрасный голос, и наверняка уговорим её спеть на студенческом вечере. 2. Сестра хочет поехать летом в Грецию, а мы пытаемся её отговорить: всё-таки из-за экономических проблем там очень неспокойно. 3. Студенты, курящие в своих комнатах, пытались уговорить коменданта не выселять их из общежития. 4. Не уговаривайте меня! Я никогда даже не заговорю с ним на эту тему! 5. Из-за конфликта с преподавателем по статистике Ренат решил бросить университет, а вчера вся группа слышала, как куратор отговаривал его от этого шага. 6. Мы очень торопились, но бабушка уговорила нас задержаться на полчаса и выпить по чашке чая с пирожками. 7. Студенты уже давно уговаривают любимого преподавателя приехать к ним в гости, но никак не могут договориться о точной дате. 8. Артист отказался сниматься в этом фильме, но режиссёр уговорил его, и главная роль была сыграна блестяще.
Сущ. Переговоры (только мн.ч.) (офиц.) Обмен мнениями с деловой целью. Вести переговоры, двусторонние переговоры.
Поговорить (только СВ) с кем, о чём, как. Провестикакое-л время в разговоре, обсуждая что-л. Мне необходимо с вами поговорить.
Проговаривать/проговорить
1. (только СВ) с кем, о чём, сколько времени. Провести какое-то время в разговорах. Проговорили весь вечер.
2. (лит.) Сказать, произнести. Он помолчал и проговорил: «Я не согласен».
Разговаривать (только НСВ) с кем, о чем, как Вести беседу. Разговаривать с ребёнком.
Сущ. Разговор. Конструктивный разговор.
Упражнение 5. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Мы проговорили с научным руководителем до восьми часов, но обсудили только первую главу дипломной работы. 2. Куратор не может решить проблемы, связанные с вашей жизнью в общежитии. Идите к коменданту и разговаривайте с ним. 3.Мы отлично поговорили: обо всём договорились. 4.Сын разговаривал с родителями невежливо. 5.Если вы будете слушать только себя, разговор не получится! 6.Результатом нелёгких переговоров стало подписание контракта. 7. Он проговорил с отцом всего несколько минут, когда связь оборвалась.
Контрольное упражнение 1. Ответьте на вопросы, употребляя слова, данные в скобках.
1. Вы уже решили, где встретитесь? (договориться)
2. Почему ты сказал, что мы живём в ХХ веке? (оговориться)
3. В каком документе написано, какая из сторон отвечает за экскурсионное обслуживание туристов? (договор)
4. Они долго обсуждали, как отремонтировать комнату? (проговорить)
5. Если Ира тебе так нравится, почему ты до сих пор с ней не познакомился? (заговорить)
6. Али всем сказал, что бросает университет, а мы видим его на занятиях. Ты не знаешь, кто повлиял на его решение? (отговорить)
7. Кто сообщил вам о переносе экзамена? (сказать)
8. Это правда, что за курение сразу выселяют из общежития? (выговор)
9. Эркин произносит правильно все русские звуки? (выговаривать)
10. Как ты думаешь, почему тебя поняли неправильно? (договорить)
Контрольное упражнение 2. Вместо пропусков вставьте глагол говорить (или существительные) с разными приставками или без них. Укажите варианты, где это возможно.
1. Шуньтянь очень торопился, но сосед по комнате … его задержаться и помочь переставить мебель.
2. Как только на собрании… о проблемах студентов, все оживились и обсуждение стало конструктивным.
3. Я вижу, вы очень увлечены своим разговором. Когда …, приходите пить чай.
4. Команда факультета ЭСУ почти не обсуждала программу вечера, посвященного русскому языку, а мы …. весь день.
5. Не шумите! Дайте старосте … до конца!
6. Если вы не сможете…декана продлить вам сессию, вас отчислят из университета.
7. Выпускники университета … встретиться через год.
8. Сначала было тихо, но потом я услышал, как сосед сердито … с кем-то по-английски.
9. Родители … меня от поездки в Англию, потому что это очень дорого.
10. Он собрался уезжать домой, но я … его остаться: у него двухлетний контракт с этой фирмой, поэтому уезжать сейчас нельзя ни в коем случае.
11. Сейчас я не могу тебе ответить: я … по телефону.
12. Наши университеты заключили…, и теперь студенты из Монголии смогут учиться в ПГУПСе.
13. Али очень понравилась Ирина, но он никак не решался с ней …..
14. Преподаватель объяснил и показал, как … звук «ы».
15. Вэй боялась, что за долги его отчислят из университета, но на этот раз ей только объявили ….
16. Родители постоянно объясняют детям, что … с незнакомыми людьми нельзя.
17. Она позвонила и …, что опоздает минут на 15.
18. Хотя мы …. несколько часов, я не могу назвать наш … удачным..
19. Ребёнку уже 5 лет, а он до сих по не … букву «р».
20. Не могу поверить, что он кого-то обманул, он ведь всегда … только правду!
Контрольное упражнение 3. Измените данные предложения, употребляя глагол говорить ( или существительные) с различными приставками или без них.
Модель: Я хотел бросить учёбу, но мои друзья убедили меня не делать этого. – Я хотел бросить учёбу, но мои друзья отговорили меня.
1. Если Сергей решил что-то сделать, то невозможно убедить его не делать этого.
2. Тема семинара была настолько интересная, что постепенно в разговор включились все, даже самые молчаливые.
3. Больного ребёнка не могли заставить выпить горькое лекарство.
4. Я, конечно, ошибся, сказав, что самолет сегодня: я улетаю завтра.
5. Мы решили встретиться в воскресенье вечером.
6. Как только он начал говорить, все замолчали.
7. Мы потратили несколько часов на обсуждение этого вопроса, но не смогли найти выход из положения.
8. Вы меня не точно поняли, потому что не дали мне закончить говорить.
9. Они решили писать друг другу письма каждую неделю.
10. Если я не знаком с человеком, мне очень трудно начать говорить с ним.
11. Мы с сестрой с большим трудом убедил родителей купить собаку.
12. Разумеется это не ошибка! Все отлично знают, что Пушкин родился в конце XYIII века, а не XIX.
13. Куратор сообщил, что собрания сегодня не будет.
14. Деловая встреча представителей России и Украины прошла успешно.
15. Вы все время перебиваете собеседника, не даёте ему закончить мысль.
16. Из-за смущения мне было трудно начать говорить.
17. Вчера мы беседовали очень долго, почти до двенадцати часов.
18. Он ошибся, когда сказал, что его мама родилась в 1871 году.
19. Мы хотели отдохнуть в Греции, но наши друзья убедили нас туда не ездить.
20. Зав. кафедрой меня перебил, и из-за этого я не сказал всё, что хотел.
21. Многие иностранцы с трудом произносят русский звук «ы».
22. После долгих дискуссий стороны всё-таки подписали необходимый документ о сотрудничестве.
23. Попробуйте убедить Володю не бросать учёбу.
24. За систематические пропуски занятий Батыр получил очень строгое замечание.
25. Мы решили встретиться в воскресенье около памятника Пушкину.
Контрольное упражнение 4. Составьте и запишите 10 собственных примеров с глаголом говорить с различными приставками и существительными.
ДАТЬ
Выдавать/выдать, задавать/задать, издавать/издать, отдавать/отдать, передавать/передать, пересдавать/пересдать, удаваться/удаться.
Выдавать/выдать (офиц.) что, кому. Дать, предоставить что-н. Выдать пропуск.
Сущ. Выдача. Выдача документов.
Упражнение 1. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Первокурсники не могут взять книги в библиотеке, так как им еще не выдали читательские билеты. 2. Справки выдаются в соседнем кабинете. 3. Выдача биометрических паспортов начнется через несколько дней. 4. На каждом вокзале есть камера хранения, где принимают и выдают багаж круглосуточно. 5. В разных банках кредиты выдают под разные проценты. 6. По выходным дням визы не выдаются. 7. Посылку от родителей вы сможете получить на почте в окне «Приём и выдача посылок».
Задавать/задать что, кому.
1) Поручить сделать что-нибудь. Задать урок.
2) Спрашивать/спросить. Задавать/задать вопросы.
Сущ. Задача.
1) То, что требует выполнения. Поставить и выполнить задачу.
2) Упражнение. Математическая задача.
Сущ. Задание.
То, что нужно выполнить, поручение. Дать, выполнить задание. Домашнее задание.
Упражнение 2. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Прочитайте текст и задайте вопросы. 2. Преподаватель по химии всегда задаёт очень много. 3. Я не могу выполнить это задание без методички 4. Пожалуйста, если у вас есть вопросы – задавайте! 5. Эту задачу по математике не решил ни один студент нашей группы.
Издавать/издать что. Произвести, создать, опубликовать. Издать книгу. Издать указ.
Сущ. Издание. Опубликованное произведение печати. Второе издание учебника.
Сущ. Издательство. Учреждение, издающее печатную продукцию. Издательство «Наука».
Упражнение 3. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Это издательство специализируется на детской литературе. 2. Впервые эта книга была издана ещё в прошлом веке. 3. Возьмите этот учебник в библиотеке. Год издания любой. Они все стереотипные. 4. В книжном киоске продают учебники, которые издаются в нашем университете.
Отдавать/отдать что, кому.
1) Принести и оставить что-то с какой-то целью. Отдать вещи в стирку.
2) Вернуть что-то, взятое на время, хозяину. Отдать деньги, взятые в долг.
3) Дать навсегда. Отдавать стипендию родителям.
Упражнение 4. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Лян не может купить билет на поезд, потому что он отдал паспорт в международный отдел для оформления регистрации. 2. Не могу принести тебе конспекты, я их уже отдала. 3.Твои часы постоянно спешат, почему ты не отдашь их в ремонт? 4. Она всегда отдает половину стипендии родителям. 5. Он занял у соседа деньги два месяца назад и до сих пор не отдал.
Упражнение 5. Прочитайте предложения. Определите, в каком из 3 значений употреблено выделенное слово.
1. Около нашего общежития есть очень хорошая химчистка. Я всегда отдаю туда вещи, которые нельзя стирать. 2.У нас нет тетрадей, потому что мы отдали их на проверку. 3. Сестра купила себе новую сумку, а старую отдала в ремонт. 4. Не думаю, что после нашей ссоры мы будем общаться: отдай мне мои письма и фотографии. 5. Справку о болезни вы должны отдать в деканат.
Передавать/передать что, кому.
1) Отдать, вручить. Передать письмо.
2) Воспроизвести, пересказать. Передать основную мысль автора.
3) Распространить, довести до кого-н. каким-н. способом сообщить. Передать привет.
Сущ. Передача. Передавать новости. Интересная передача.
Упражнение 6. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Передайте, пожалуйста, старосте, что кураторский час сегодня отменяется. 2. Хао просила передать вам огромный привет 3. Заведующего кафедрой сейчас нет, но вы можете передать заявление через секретаря. 4. Каждое утро по радио передают новости. 5. Мне передали, что вы вместе с куратором уже обсудили результаты аттестации.
Упражнение 7. Прочитайте предложения. Определите, в каком из 3 значений употреблен выделенный глагол.
1. Студент прочитал текст, перевёл его, но не смог передать его содержание. 2. По субботам и воскресеньям вся наша семья смотрит передачу «Своя игра». 3. Пожалуйста, передайте эти направления в деканат. 4. Конечно, я не помню все детали фильма, но передать основную идею могу. 5. Передайте мою просьбу тем студентам, которые сегодня отсутствовали на занятии.
Сдавать/сдать что (куда).
1) Передать кому-либо. Употребляется, когда одна из сторон является либо официальным лицом, либо учреждением. Сдать паспорт в милицию.
2) Выдержать испытание. Сдать экзамен.
3) Сущ. Сдача. Излишек при денежном расчёте. Получить сдачу.
Упражнение 9. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. Она сдавала этот экзамен уже дважды, и оба раза безрезультатно. 2. В нашем университете верхнюю одежду надо сдавать в гардероб. 3. Я всегда сдаю книги в библиотеку вовремя. 4. Теплую куртку стирать нельзя, я сдаю её в химчистку (ср. с предложением №1 из упражнения № 5). 5. Она не могла тебе позвонить: она сдала мобильник в ремонт (ср. с пр. №3 из задания № 4).
Упражнение 10. Прочитайте предложения. Определите, в каком из 3 значений употреблено выделенное слово.
1. Деканат запретил досрочно сдавать экзамены. 2. Я хочу заказать только чашечку кофе. У вас будет сдача с пяти тысяч? 3. Этот студент хорошо занимается в течение семестра, но когда сдаёт экзамены, очень волнуется. 4. Я не могу купить билет на самолёт, потому что сдала паспорт в милицию. 5. После экзамена преподаватели должны сдать ведомости секретарю кафедры.
Пересдавать/пересдать что. Выдержать испытание повторно. Пересдать экзамен.
Сущ. Пересдача.
Упражнение 8. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употребление выделенных слов.
1. На пересдаче экзамена по химии Али показал, что он отлично подготовился. 2. Нин получила «тройку» по математике и очень хотела пересдать экзамен. 3. Для этой группы математика оказалась очень трудным предметом, с первого раза экзамен сдали только два студента, остальные будут пересдавать его после летних каникул.
Удаваться/удаться кому + инф. Успешно сделать что-либо, достичь результата (когда говорящий не ожидает результата). Удалось пройти первому. Сущ. Удача.
Контрольное упражнение 1. Ответьте на вопросы, употребляя слова, данные в скобках.
1. На улице холодно, а ты в легкой куртке. Где твоя шуба? (сдать)
2. Вам уже сообщили, что занятие переносится на четверг? (передать)
3. Где можно получить читательский билет? (выдавать)
4. Вы знаете, что в нашем университете нельзя ходить в верхней одежде? (сдавать)
5. Вы все-таки смогли купить эту редкую книгу? (удаться)
6. Было много вопросов? (задавать)
7. Когда можно прийти на экзамен второй раз? (пересдача)
8. Где была опубликована эта методичка? (издательство)
9. Вы вернули долг? (отдать)
10. Если вы не помните детали прочитанного рассказа, то основную идею вы можете изложить? (передать)
Контрольное упражнение 2. Вместо пропусков вставьте глагол дать (или существительные) с разными приставками или без них. Укажите варианты, где это возможно.
1. На следующей неделе мне должны … новый паспорт, и я смогу поехать в Москву.
2. Отец купил новый компьютер, а старый … сыну.
3. Этот студент часто … очень интересные вопросы.
4. Мне никто не …, что сегодня будет собрание, поэтому после занятий я пошёл домой.
5. Чтобы получить визу, вы должны … в консульство паспорт, фотографии и квитанцию об оплате.
6. 1 сентября ректор университета поздравил первокурсников и … им студенческие билеты.
7. Многие женщины думают, что мужья должны … им всю зарплату.
8. На тестировании внимательно смотрите фильм, а после просмотра постарайтесь … его содержание как можно подробнее.
9. Не забудь … ей зонтик, который ты взяла вчера.
10. Последняя … экзамена по русскому языку состоится завтра.
11. Преподаватель … несложные вопросы, но студент не смог ответить ни на один.
12. В поликлинике ему… справку, которую потом надо было … в деканат.
13. Ты хотел узнать счёт матча. Иди скорее к телевизору! Как раз …. спортивные новости!
14. На следующей неделе вы должны … курсовые работы своим научным руководителям.
15. Если тебя никто не встретит на вокзале, … тяжелые сумки в камеру хранения – потом вместе заберём.
16. В Управлении международных связей висело объявление о том, что … паспортов производится по понедельникам и четвергам.
17. Я знал, что билетов в кассе уже давно нет, но совершенно неожиданно мне … купить билет на матч. Мне повезло!
18. У этого студента отобрали читательский билет, так как он никогда не … книги вовремя.
19. К сожалению, не могу помочь тебе с переводом: словарь был не мой, я … его владельцу.
20. Интересно, если родители купят новую машину, они … мне наш старенький Фольксваген или нет?
Контрольное упражнение 3. Измените предложения, употребляя глагол дать ( или сущ.) с различными приставками или без них. Укажите варианты, где это возможно.
Модель: Я не смогу надеть новый костюм, он в химчистке. – Я не смогу надеть новый костюм, потому что сдала/отдала его в химчистку.
1. На встрече с ректором молодым специалистам вручили дипломы.
2. Если у меня не будет проблем с экзаменами, летом я поеду домой на родину.
3. Я купил хлеб и молоко, дал кассиру 500 рублей, а она сказала, что у нее нет 450 руб.
4. Она живёт вместе с родителями, поэтому думает, что стипендия должна быть у мамы.
5. Скажите старосте, что кураторского часа завтра не будет.
6. Сегодня по Первому каналу будет очень интересная спортивная программа.
7. У меня сейчас нет паспорта, потому что он в милиции на регистрации.
8. Справку о том, что я являюсь студентом, я получил в деканате.
9. Когда ты брал у меня деньги, ты обещал вернуть их через месяц.
10. Преподаватель прочитал студентам текст, а потом попросил рассказать, о чём он.
11. Книгу выпустили большим тиражом.
12. Билеты на концерт этой группы были давно проданы, но я смог купить лишний билет перед самым началом концерта.
Контрольное упражнение 4. Составьте и запишите 10 собственных примеров с глаголом дать с различными приставками и существительными.
ДЕЛАТЬ
Доделывать/доделать, переделывать/переделать, подделывать/подделать.
Поиск по сайту: