ЛСГ «Наименования бисера»

Зано́зочки [зано́зачки]'бисер, бисерки'. Како́шник у ней зано́зачками фся́кими би́серными укра́шен.А на ленки с занозачкими. Н. ОЛШ. Нижнедев.

Зано́зочка [зано́зачка]'одна бисеринка из ожерелья'. Зан́озочка потяря́лася. СЛДТ. Острогож.

Вероятно, лексемы занозочки и занозочка образованы суффиксальным способом от существительного заноза, словообразовательный формант – уменьшительно-ласкательный суффикс –очк-. По данным словаря В. Даля, слово заноза имеет семантику 'мелкий осколыш дерева или иного твердого вещества, воткнувшийся в живое тело' [Даль]. В словаре М. Фасмера приводится следующая этимология: занози́ть – 'заноза, сюда же нож, вонзи́ть, низа́ть' [Фасмер]. Таким образом, можно сделать два вывода: во-первых, лексема занозочка в говорах бытует в качестве наименования бусины потому, что она маленькая ('мелкий осколыш дерева' [Даль]), то есть название мотивированно размером); во-вторых, если опираться на данные этимологического словаря, то бусины называют занозачки по процессу декорирования, их нанизывают на нить, иглу ('низа́ть' [Фасмер]).

Бисаро́к [бисаро́к], би́сар [би́сар] -а,м. 'уменьшительное к бисер'. На како́шники бисаро́к нашыва́ли. Н. ОМШ. Н.-Дев., РД. Вороб., Ст. ВДГ. Сем., ДРЗ. В-М. [МСВГ-197:(В. 22)].

Выше уже были рассмотрены лексемы бисар, бисарь и бисерь с семантикой 'отделка бисером'. Мы сделали вывод о том, что отделку стали так назвать по причине того, что она состоит из бисера, то есть это перенос части на целое для экономии речевых средств. М. Фасмер объясняет лексему бисер как заимствование из арабского busra через тюрк. *büsrä со значением 'поддельный жемчуг, стеклярус' [Фасмер]. В словаре В. Даля бисер – это 'мелкие стеклянные бусы или мелкие пронизи, для уборов и украшений низками, также для разных женских работ' [Даль]. В СРНГ отмечено, что лексема бисер бытует на территории Псковской области с семантикой 'жемчуг' [СРНГ-2: 296]. Таким образом, бисарок – это бисер, но его отличает необычное словообразование с помощью суффикса ок, по аналогии, например,сахар ок, холод ок (леденец), а бисар – фонетический вариант слова бисер.

Блисты́, мн. 'украшение для одежды в виде блестящих металлических кружочков с отверстиями посредине, то же, что и блёстки'. Сазбо́рит иё з блиста́ми. КХТ., БРД. Аннин. [МСВГ-168:(В. 23)].

Вероятно, лексема блисты была образована от глагола блестеть, который, по данным словаря В. Даля, имеет значение 'блеснуть, источать либо отражать яркий свет; поражать зрение зеркальною гладью; светиться, отсвечивать, играть лучами, гореть светом, лоском, лоснеть, лосниться' [Даль]. В СРНГ зафиксировано слово блись с семантикой'мгновенный блеск, мгновенное сверкание', которое бытует на территории Пермской, Курской и Орловской областях [СРНГ - 3: 26]. Вероятно, лексема блисты (также как и блись) возникла в результате действия закона аналогии и в связи с этим унификации чередующихся гласных в корнях ‑блист-, - блест-.

Поиск по сайту: