Николай Иванов

Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html ||

update 02.07.04

ПРИМЕЧАНИЯ

Сокращения

J.S. — Jean Santeuil («Bibliothèque de la Pléiade». Paris, 1971).

Sw. — Du côté de chez Swann (t. I).

J.F. — A l'ombre de jeunes filles en fleurs (t. I).

C.G. — Le Côté de Guermantes (t. II).

S.G. — Sodome et Gomorrhe (t. II).

Pr. — Le Prisonnière (t. III).

Fug. — La Fugitive (t. III).

T.R. — Le Temps retrouvé (t. III).

S.B. — Contre Sainte-Beuve («Bibliothèque de la Pléiade». Paris, 1971).

Лекция 1

¹ T.R. — p. 1046. — Здесь и далее все цитаты из романа Пруста приводятся в переводе М. Мамардашвили по изданию: Proust, Marcel. A la recherche du Temps perdu. T. I — III. «Bibliothèque de la Pléiade». Paris, 1954 (с указанием сокращенного названия части романа и страницы).

² «Одно и то же в нас — живое и мертвое, бодрствующее и спящее, молодое и старое, ибо эти (противоположности), перемешавшись, суть те, а те, вновь перемешавшись, суть эти» (Фрагменты ранних греческих философов. М., 1989. С. 213).

³ См.: T.R. — p. 881, p. 895; J.F. — p. 718.

⁴ Данте Алигьери. Божественная комедия. М., 1967. Ад, XVI, с. 75. (Пер. М. Лозинского.)

⁵ T.R. — p. 898.

⁶ Sw. — p. 146.

⁷ T.R. — p. 911, 1033.

⁸ См.: Sw. — p. 390; C.G. — p. 143, p. 159; S.B. — p. 559.

⁹ J.F. — p. 490.

¹⁰ См.: Фолкнер У. Собрание рассказов. М., 1977. С. 573; его же: Статьи и интервью. М., 1985. С. 244.

¹¹ T.R. — p. 1040, p. 1044 — 45.

¹² C.G. — p. 282.

¹³ См.: S.G. — p. 1049; C.G. — p. 282.

¹⁴ См.: S.G. — p. 1049.

¹⁵ Ibid.

¹⁶ C.G. — p. 159.

¹⁷ См.: Ibid. p. 176.

¹⁸ См.: Ibid. p. 175.

¹⁹ См.: S.B. — p. 219; lettre à Georges de Lauris (Claude Mauriac. Proust. 1953, p. 127).

²⁰ «Всем этим — вот правит Перун (вечный огонь). Всех и вся, нагрянув внезапно, будет огонь судить и схватит» (Фрагменты ранних греческих философов. М., 1989. С. 239).

²¹ Saint-John Perse — Exil, 1942 (Poètes français XIX-XX siècles. M., Progres, 1982. p. 481).

Лекция 2

¹ Valéry, Paul. Œuvres. «Bibliothèque de la Pléiade». T. II. Paris, 1960. p. 1514.

² T.R. — p. 890, p. 1514.

³ S.B. — p. 309.

⁴ Descartes. Œuvres et Lettres. «Bibliothèque de la Pléiade». Paris, 1953. Discours de la méthode. p. 126 — 127.

⁵ S.B. — p. 239.

⁶ См.: Ibid. p. 640.

⁷ T.R. — p. 1041.

⁸ C.G. — p. 159.

⁹ См.: Ibid. p. 175.

¹⁰ См.: Centenaire de Marcel Proust. Europe, revue mensuelle. 1970. p. 64.

¹¹ «Эту — вот Речь (Логос) сущую вечно люди не понимают...» (Фрагменты ранних гре­ческих философов. С. 189).

¹² S.G. — p. 1126.

¹³ Fug — p. 489.

¹⁴ См.: Ibid. p. 490.

¹⁵ См.: Poulet Georges — Etudes sur le temps humain. 1952. Flaubert. p. 360 — 363

¹⁶ C.G. — p. 160.

Лекция 3

¹ T.R. — p. 894.

² См.: J.R. — p. 529: S.B. — p. 170.

³ См.: Valéry p. Œuvres. T. I. Discours en l'honneur du Gœthe, p. 542.

⁴ T.R. — p. 718 — 719; C.G — p. 548.

³ См.: T.R. — p. 896.

⁶ См.: Centenaire de Marcel Proust — p. 74.

⁷ Ibid.

⁸ C.G. — p. 160.

⁹ T.R. — p. 909.

¹⁰ Villonn. Œuvres poétiques. Ballade de la belle Heaumière. Garnier — Flammarion Paris 1965.

¹¹ C.G. — p. 283.

¹² См.: Музиль Р. Избранное. Сборник (Тонка). Прогресс, 1980 (на нем. яз)

¹³ C.G. — p. 159.

¹⁴ См.: C.G. — p. 49.

¹⁵ См.: C.G. — p. 50.

¹⁶ J.F. — p. 719.

¹⁷ Гумилев Н. Стихи. Поэмы. Тбилиси: Мерани, 1989. С. 296.

¹⁸ См.: C.G. — p. 53, p. 115; T.R. — p. 992.

¹⁹ Fug. — p. 556.

Поиск по сайту: