Это дети, жена, храма нашего президент

Лектор, глава департамента и храма совет

Мы готовы следовать только тому

Кто нам дорог и близок и только ему

Это и есть наш духовный учитель

И близок должен быть его представитель

Хочу отметить еще один момент

Джапа в бхакти основной инструмент

Это не камень на шее, она нас не тянет ко дну

Гуру такая аскеза наша ни к чему

Она нам силу дает, она нас возвышает

И к Богу вернуться нам помогает

А теперь разберем, чего мы достигаем

И на этом пожалуй лекцию нашу кончаем

Каништха-адхикари способностью обладает

К чему прикоснется в материальное превращает

Поклоняться камню ему ни к чему

В прасаде он видит лишь только еду

Мадхьяма-адхикари другой способностью обладает

В духовное такой преданный все превращает

С майей такой преданный вступил в битву

Он делает то же самое, но через молитву

Махатма качественно все совершат

И милость Господа он получает

Характеристику махатмы Кришна дает
И также Ему поклоняться зовет

Сататам киртайанто мам

Йатанташ ча дридха –вратах

Намасьянташ ча мам бхактьа

Нитья-йукта упасате

Давайте пословно стих разберем

И смысл его тогда глубже поймем

Слово сататам – всегда означает

Киртайанто мам – Меня прославляет

Йатанташ – усилия он прилагает

Ча дридха-вратах –и решимостью он обладает

Намасьянташ ча мам – поклоны Мне предлагает

Слово бхактья – преданность ко Мне означает

А нитья-йукта – постоянно занимается

Последнее упасате – означает - поклоняется

Слово поклоняется – здесь дважды встречается

И отличительной характеристикой махатмы

Является

Вот к чему нам всем надо стремиться

И в конце концов к Богу назад возвратиться

Как всегда тему глубоко лектор скопал

И время на вопросы и дополнения не дал
Да и зачем, а то как начнут дополнять

И ни конца ни краю лекции не видать

А субботний пир между тем остывает

И его почтить нас вдохновляет

(мое впечатление от лекции)

Лекция Чайтаньи Рупа прабху 10.02.2013

Патрам пушпам пхалам тойам

Йо ме бхактйа прайаччхати

Тад ахам бхактй-упахритам

Ашнами прайатат маннах

Слово патрам означает листок

А слово пушпам это цветок

Слово пхалам – плод означает

Тойам – вода – подразумевает

Йах – который относится к нам

Чтобы не было возможности спекулировать вам

Слово ме – буквально Мне означает

Бхактйа прайачхати – с преданностью предлагает

Слова тат ахам – буквально - то Я - означает

Ничего другого Господь не принимает

Бхактй – преданность Мне означает

Упахритам – Мне предлагает

Ашнами – значит Я принимаю

Ничего от преданного не отвергаю

Прайатат – означает от того

Поиск по сайту: