Лексикография. Типы словарей

Лексикогра́фия - раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.

Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.

Теоретическая лексикография охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.

Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований.

Типы словарей:
1) энциклопедические словари и словари языковые, лнгвистические;
2) словари одноязычные, двуязычные и многоязычные;
3) словари литературного языка;
4) «предметные» и «идеологические» словари, которые группируют слова либо по общности явлений действительности, либо по общности понятий, образующих ту или иную область знания, так в «идеологических словарях» дается, например, лексика определенного раздела науки, где слова подобраны и расположены в соответствии с систематикой этих научных понятий.

Бывают специально

o областные словари,

o словари тех или иных диалектов,

o терминологические словари по отраслям техники и науки;

o словари синонимов,

o словари омонимов,

o словари рифм;

o существуют также идиоматические, фразеологические, «крылатых слов» и т.п.

Наиболее распространенный тип словарей, предназначенных для очень широкого обхвата потребителей – это двуязычные переводные словари.

В последнее время появился новый тип словаря – «обратный словарь», где слова расположены не порядке начальных букв, а в порядке конечных.

Словарь состоит из:

o словника, т.е. подбора вокабул (заглавных слов) со взаимными ссылками о и отсылками;

o филиации т.е. расчлененной подачи значений той или иной вокабулы;

o стилистических, грамматических и фонетических ремарок или помет к словам и их значениям;

o иллюстративных примеров;

o идиоматических и фразеологических сочетаний к данному слову;

o перевода или толкования.

Поиск по сайту: