Сцена 10 Аккупация Осьмухиных

Фрагмент 7-ой симф. Шостаковича.

Володя Осьмухин лежит в постели, возле него – сестра и мать. Входит фашистский офицер, осматривается, проходит.

Офицер. Кто будет показать вашу квартиру?

Лиза.(вышла к офицеру)

Офицер. Ошень карашо. Здесь будут стоять наши солдаты. Только две-три ночки. Nur zwei oder drei Nachte. Ошень карашо. О! (козырнул Люсе). Ваш брат? Он ранен?

Люся.(на нем.) Найн. Ер ист кранк!

Офицер. Она говорит по-немецки! Вы хотите скрыть, что ваш брат красный солдат или партизан и что он ранен, но мы всегда можем это проверить.

Люся. (на нем.) Нет, нет, он учащийся, ему всего семнадцать лет, он лежит после операции.

Офицер. Не бойтесь, мы не тронем вашего брата. Ошень карашо. А эта дверь куда? О, кухня! прекрасно! Сейчас же затопить. У вас есть куры? Яйки, яйки! Фридрих, займись нашим столом.

Люся. Мама, ты поняла, они просят яиц и велят затопить печь. (Лиза продолжает молча стоять) Ты поняла, мама? Может быть мне принести дров?

Лиза. Я всё поняла… Распрягайте, хлопцы, коней,

Да лягайте спочувать…

А я выйду в сад зелений…

Фридрих! (тот вышел) Это ты будешь Фридрих?

Фридрих. Фридрих? Это я Фридрих.

Лиза. Пойдём… поможешь мне принести дрова… А яиц я вам сама дам.

Фридрих. (на нем.) Вас? (выходя т).

Володя. Да уж.

Офицер (входя голый по пояс с полотенцем и мыльницей). Где у вас умывальник?

Люся. У нас нет умывальника, мы поливаем друг другу из кружки во дворе.

Офицер. Какая дикость! Как ваше имя?

Люся. Людмила.

Офицер. Как?

Люся. Людмила.

Офицер. Не понимаю…Лю… Лю…

Люся. Людмила.

Офицер. О! Люизе! Вы говорите по-немецки, а моетесь из кружки! Ошень плёхо! А зимой? Ха-ха! Какая дикость! Так полейте мне, по крайней мере! (Они вышли наружу. Прошёл с улицы Фридрих с дровами в кухню, за ним Лиза пронесла в подоле передника яйца, Фридрих выходит во двор, раздеваясь на ходу, Лиза быстро из кухни проходит во двор, возвращается Люся)

Люся. Володя! Ужас какой. Заборы кругом переломали. Цветники все затоптали. И все дворы забиты солдатами. Вшей трясут из рубах. А прямо перед нашим крыльцом, в чём мать родила, обливаются холодной водой из ведра. Меня чуть не стошнило. (Офицер прошёл через комнату)

Лиза .(вошла). Фридрих наших кур режет!..Люся! посмотри, что это?

Люся. Это больные из городской больницы! Их просто выгнали, Ты слышал? Ты понял?

Володя. Я сразу подумал, а как же раненые?..

Офицер.(входя) Кто есть?

Лиза (навстречу ему).Что вам нужно?

Офицер. Я и мои солдаты просим вас немножко покушать с нами… Ты и Луиза. Немношко. И мальтшик.. Ему вы тоже сможете принести. Немношко.

Лиза. Мы уже ели, мы не хотим есть.

Офицер. Где Луиза? Луиза! Я вижу вас. Я и мои солдаты просим вас поесть с нами. И выпить, если вы не возражаете.
Люся. Моему брату нехорошо, я не могу оставить его.

Лиза. Может быть, вам нужно убрать со стола? Пойдёмте, я помогу вам, пойдёмте.

Лиза смело взяла офицера за рукав и вышла с ним. В сосед-ней комнате взрыв восторга! Поют: «Вольга, вольга, муттер вольга, Вольга, вольга русландс флюс!..»

Офицер (за кулисами): Фридрих! Ты что сидишь? Разве ты не знаешь, как надо ухаживать за матерями хорошеньких девушек?

- крики, шум, смех, визг Лизы, Люся вскочила, сбегала до двери, спряталась за брата.

Офицер. (за кулисами) Где ваша дочь Луиза? Выпейте с нами!..

Фридрих.(за кулисами) Да, мы выходим на Волгу! Волга – немецкая река! Дойчландс флюс! Так надо петь!

Лиза. (вошла) Может быть, лучше постелиться и лечь тебе? Может быть, лучше, если ты будешь спать?

Люся. Я боюсь ложиться!

Володя. Если он только ещё раз попробует, собака…

Лиза. Володя!..

Володя. Я убью его, да, да, убью, будь что будет!..

Офицер.(входя) Луиза, вы не должны гнушаться солдат, которые каждый день и час могут погибнуть. Мы ничего не сделаем вам плохого. Немецкие солдаты – это благородные люди, Это рыцари, я бы сказал. Мы просим вас разделить нашу компанию, только и всего.

Володя. Убирайся вон!

Лиза крепко ухватила сына!

Офицер. О. ты бравый парень, к сожалению, сражённый болезнью!

Лиза. (сыну). Молчи, молчи

Офицер. Солдаты армии фюрера ждут вашего ответа, Луиза.

Лиза. Хорошо, очень хорошо! Гут! Она сейчас выйдет, понимаешь? Ферштее? Переоденется и придёт.

Люся. Мама! (плачет).

Лиза. Молчи уж, (выталкивая офицера), если бог ума не дал. (подавая пальто) Беги пока к соседям.

Офицер. Луиза!..

Лиза. Она вышла во двор… во двор…

Офицер выходит на улицу. В соседней комнате поют «Ах! Майн либер Августин…»

Поиск по сайту: