Явление 3. Сцена разделена на две половины: Первая - Овальный кабинет, Белый Дом, Вашингтон, США

Обама, Путин.

Сцена разделена на две половины: Первая - Овальный кабинет, Белый Дом, Вашингтон, США.

(На стене часы с подписями: Вашингтон, Пекин, Москва, Лондон, Берлин и т.д.);

Вторая – Палаты №1, Кремль, Москва, Россия. (Часы: Обама, Ху Дзиньтао, Путин, Блэр, Меркель и т.д.); за окном снег - середина декабря.

Обама:

(вставая из-за стола)

Oh shit! – We’ll gonna die all soon!

Or may I wrong, and Russians threat us?

God damn you, Alex Reteum!

God damn YouTubes and Twitters!

Обама нервно ходит из конца в конец овального кабинета. Наконец, подходит к шкафу, нажимает потайную кнопку; открывается мини-бар. Достаёт оттуда бутылку «Столичной», наливает и выпивает залпом. После этого говорит исключительно по-русски.

(в недоумении)

Вот это, блин, перезагрузка!

А выпьешь двести – перегрузка,

Тогда и думаешь на русском,

А так, пожалуй, в самый раз…

Ну, где мой красный телефон –

А, впрочем, у меня ж айфон:

По скайпу позвоню сейчас.

Набирает Путину.

Привет, мой милый друг, Володя!

Ты там не занят?

Путин:

Что ты?! – сплюнь!

Как говорят у нас в народе:

Кто занят – тот седой как лунь[14].

А я, как видишь, тут лысею,

И от Навального косею:

Ведь он орёт на всю Россею,

Что я ворую из казны!

Но я как раб здесь на галерах –

Не то, что эти лицемеры!

А им на это хоть бы хны!

Обама:

Твои проблемы – это глупость,

Они все меркнут перед тем,

Как безгранична близорукость

Кометно-сенсорных систем.

У нас уж красная тревога! –

И мне, Володь, нужна подмога:

От ЦРУ в Москве нет прока –

Их ловит каждый постовой…

Путин:

Постой-ка, Барак, что случилось? –

Как ЦРУ к нам просочилось?

Тем более сейчас, зимой?

Обама:

Когда нам всем грозит опасность,

Ты вновь не в курсе, тугодум!

Нам нужен план, нужна нам ясность

И непременно – Ретеюм!

Ты что, не смотришь интернета? –

Загугли в видео «комета»,

И там увидишь по ответам

О чём тебе я говорю.

Путин:

Пока не поздно – два вопроса:

В СовБез’е знают об угрозе?

И что такое Ретеюм?

Обама:

Я заседание СовБез’а

Хочу собрать у вас, в Кремле,

А чтобы не было эксцессов,

Решил тотчас звонить тебе.

Пойми, здесь сложная картина,

И Ретеюм тому причина:

Сей выдающийся мужчина

Не отвечает на звонки!

А без него у нас нет шансов –

Ведь мы не знаем всех нюансов,

Ведь мы с тобой не знатоки!

Путин:

Спокуха, Барак, разберемся:

У нас здесь все под колпаком -

И пусть в лепешку расшибемся,

Но Ретеюма мы найдем!

Возьми кого-нибудь из NASA

И список ядерных запасов,

А я пока отдам приказы,

Министрам и на Байконур.

Пускай ЧП не объявляют,

И всех экспертов собирают

В обход излишних процедур.

Обама:

Ну что ж, тогда я вылетаю:

Вот-вот прибудет вертолет.

Свяжись, пожалуйста, с Китаем:

А то мой переводчик – идиот!

Он, как-то будучи в Пекине,

Одной известной балерине

Сказал, что я ношу бикини,

Он думал, он большой шутник!

Путин:

Давай подробностей не надо:

Я не любитель клоунады…

Как будешь подлетать – звони.

Поиск по сайту: