В печатном виде

§ 428. Лицо, которое не указывает свое имя или фирму и место печати на любой публикации, напе­чатанной им, — за исключением избирательных бюл­летеней, прейскурантов, бланков и т. п., — или указы-

Глава 43_______________________________ 313

вает их неверно, подлежит наказанию в виде штра­фов.

§ 429. Если в газете или журнале не указано, кто является редактором, редактор и издатель подлежат наказанию в виде штрафов.

Если редактор указан неправильно, редактор и издатель подлежат наказанию в виде штрафов или тюремного заключения сроком до 3 месяцев. Тако­му же наказанию подлежит лицо, имя которого ука­зано в качестве редактора, если это произошло с его согласия.

Изменен Законом от 12 декабря 1958 г. №1.

§ 430. Редактор газеты или журнала подлежит наказанию в виде штрафов, если он отказывается на­печатать неизмененным исправление утверждения, носящего фактический характер, в газете или журна­ле, если этого потребует в течение года любое лицо, которого непосредственно касается это утверждение, и исправление ограничено утверждением, носящим фактический характер и не содержит ничего наказуе­мого. Редактор, кроме того, может быть принужден напечатать исправление путем непрерывных штра­фов.

Отказ может иметь место, если исправление не напечатано в первом или втором выпуске газеты или

314 Часть 3. Незначительные преступления

первом издании журнала из-за неготовности к печа­ти, когда исправление было затребовано, на таком же видном месте, а также выполненным таким образом и на таком оборудовании, как это принято в прессе.

Официальное обвинение осуществляется только при наличии заявления пострадавшего.

Изменен Законом от 12 декабря 1958г. №1.

§ 430а. Редактор подлежит наказанию в виде штрафов, несмотря на то, что его газета или журнал опубликовали или процитировали клеветническое утверждение, что привело к наказанию, заявлению о признании утверждения не имеющим силы или заключению компромисса, если он, по требованию пострадавшего лица, не публикует бесплатно и на вид­ном месте в газете или журнале заключение приго­вора, обоснования приговора или компромисса. Пуб­ликация должна произойти в течение 1 недели после получения копии или, если это не возможно, в пер­вом номере или выпуске после этого. Требование о публикации должно быть выдвинуто в течение 1 года после вынесения приговора или заключения комп­ромисса. Если публикация имела место после выне­сения приговора или заключения формального ком­промисса, требование должно быть выдвинуто в течение 1 года после публикации.

Глава 43 315

Положения § 430, второе предложение, имеют соответствующее применение.

Выше обозначенные положения имеют соответ­ствующее применение в отношении преступлений, подпадающих под действие § 130.

Официальное обвинение осуществляется только при наличии заявления пострадавшего.

Дополнен Законом от 10 марта 1939 г. №1, изме­нен Законом от 12 декабря 1958 г. №1.

§ 431. Редактор газеты или журнала подлежит наказанию в виде штрафов или тюремного заклю­чения сроком до 3 месяцев, если газета или жур­нал публикует что-либо, за что редактор может быть подвергнут наказанию в соответствии с дру­гими положениями законодательства, если он знал содержание. Вместе с тем, он не подлежит наказа­нию, если он докажет, что он не может быть обви­нен за контроль содержания публикации, надзор, управление или инструктаж его заместителя, кол­лег или подчиненных.

В случае повторного совершения преступления или при наличии особо отягчающих обстоятельств, в качестве наказания может назначаться тюремное зак­лючение сроком до 6 месяцев. Вместе с тем, не мо­жет назначаться более суровое наказание, чем пре-

316 Часть 3. Незначительные преступления

дусмотрено законодательством на случай, если ре­дактор знал содержание.

В случае передачи через телерадиовещание, эти положения распространяются на руководителя веща­тельной корпорации, директора программы, ответ­ственного заведующего отдела программ или регио­нального отделения.

В отношении возбуждения обвинения действу­ют те же правила, что и при обвинении в случае на­рушения, содержащегося в печатном издании или передаче.

Изменен Законом от 12 декабря 1958 г. №1, Зако­ном от 23 марта 1973 г. №17, Законом от 13 июня 1980 г. №36, Законом от 12 июня 1981 г. №62.

§ 432. Наказанию в виде штрафов или тюремно­го заключения сроком до 3 месяцев подлежит лицо, которое в печатном издании преднамеренно или по грубой халатности передает информацию или содей­ствует передаче информации о переговорах в суде, преднамеренно передает информацию или содей­ствует передаче информации о переговорах других официальных властей таким образом, что передача сказанного или произошедшего из-за преувеличений, пропусков, добавлений, вставок или другого, оказы­вается грубо неверной или вводящей в заблуждение.

Глава 43______________________________ 317

В случае повторного совершения преступления
или при наличии особо отягчающих обстоятельств, в
качестве наказания может назначаться тюремное зак­
лючение сроком до 6 месяцев. ••

Наказание может быть отменено, если инфор­мация напечатана в газете или журнале и исправлена на видном месте в газете или журнале как можно быстрее после того, как редактор узнал об истинных фактах. Если нарушение было непредумышленным, наказание не назначается.

Изменен Законом от 12 декабря 1958 г. №1.

§ 433. Лицо, которое перепечатывает, предлага­ет для продажи или сдачи в аренду, пытается широко распространить печатную публикацию, которая была объявлена арестованной или конфискован­ной как противоречащая §§ 246-248, см. § 252 или § 390, или была объявлена арестованной или кон­фискованной по каким-либо другим причинам менее, чем 15 лет назад, подлежит наказанию в виде штрафов или тюремного заключения сроком до 3 месяцев.

Обвинение осуществляется, только если этого требуют общественные интересы.

Изменен Законом от 12 декабря 1958 г. №1, Зако­ном от 16 февраля 1979 г. №3.

318_____ Часть 3. Незначительные преступления

§ 434. Лицо, которое не снабжает местную поли­цию копией общественной газеты, журнала, листов­ки, которую он издал, сразу же после начала ее рас­пространения или рассылки, подлежит наказанию в виде штрафов.

Это положение не относится к публикациям, имеющим отношение исключительно к науке, искус­ству, коммерции или содержащим объявления офи­циальных властей.

§ 435. В случаях, описанных в § 433, публикация всегда конфискуется в соответствии с положениями § 38. В случаях, описанных в §§ 428,429 и 432, может быть принято такое же решение. Процедура конфис­кации согласно первому предложению первого аб­заца осуществляется, только если этого требуют об­щественные интересы.

Изменен Законом от 22 мая 1953 г. №3, Законом от 12 декабря 1958 г. №1, Законом от 16 февраля 1979 г. "№.

§ 436. Под редактором газеты или журнала в на­стоящей главе подразумевается лицо, которое при­нимает решения о содержании издания или его час­ти, как бы он не обозначался — редактор, издатель или иным образом.

Дополнен Законом от 12 декабря 1958 г. №1.

Поиск по сайту: