Красивая музыка

- Вам нравится эта певица?

- Ничего особенного, у неё довольно красивый голос,...

но я нахожу, что её песни дурацкие; слова нелепые, а музыка унылая.

Во всяком случае, я люблю только классическую музыку.

- Вам совсем не нравится современная музыка?

- Нравится, но только когда песни умные и красивые.

- Кого вы любите, например?

- Мне очень нравятся Коко и Клоуны.

Huitième leçon Восьмой урок

Des achats...!

- Bonjour, madame. Je cherche un piège à rats.Vous en avez?

- Bien sûr, monsieur. Attendez une minute, je vais vous en chercher un.

- Dépêchez-vous, madame. J'ai un avion à prendre.

- Un avion? Oh, monsieur, je suis désolée, je n'ai pas un modèle assez grand!

Покупки!

- Добрый день, мадам. Я ищу крысоловку. У вас они есть?

- Конечно, месье. Подождите минутку, я вам сейчас принесу.

- Поторопитесь, мадам. Мне нужно успеть поймать самолёт.

- Самолёт? О, месье, я (очень) сожалею, у меня нет достаточно большой модели!

Neuvième leçon Девятый урок

Deux conversations au restaurant

- Qu'est-ce que vous mangez? Ça sent bon!

- C'est une daube de bœuf. Vous en voulez?

- Non merci. Je n'ai pas faim. J'ai déjà mangé.

- Alors, prenez un verre de vin.

- Non merci; je n'ai pas soif non plus. Mais je vais prendre un café.

- Bien. Garçon! Deux cafés et l'addition, s'il vous plaît!

Два разговора в ресторане

- Что вы едите? (Это) пахнет вкусно!

- Это тушёная говядина. Хотите?

- Нет, спасибо. Я не хочу есть. Я уже поел.

- Тогда выпейте бокал вина.

- Нет, спасибо; я пить тоже не хочу. Но я возьму (выпью) кофе.

- Хорошо. Официант! Два кофе и счёт, пожалуйста.

Dixième leçon Десятый урок

Le Loto

- Qu'est-ce que vous faites, Jean?

- Je fais mon loto. C'est un jeu très intéressant.

Regardez: vous prenez cette carte et vous choisissez une série de numéros.

Par exemple,

ici, j'ai le cinq, le sept, le onze, le vingt-deux, le quarante-trois et le quarante-huit.

Ensuite, vous mettez une croix sur ces numéros

et vous donnez la carte au patron du tabac.

- Et alors?

- Ben vous attendez les résultats. Si vous avez choisi les bons numéros, vous gagnez.

- Et vous avez gagné?

- Non, pas encore.

- Bon, moi je vais jouer:

je choisis le deux; ensuite, le treize, le quatorze, le vingt, le trente et le trente-deux.

Лото

- Что вы делаете, Жан?

- Я заполняю (делаю моё) лото. Это очень интересная игра.

Смотрите: вы берёте эту карточку и выбираете серию номеров.

Например,

здесь у меня 5, 7, 11, 22, 43 и 48.

Затем вы ставите крестик на этих номерах (зачёркиваете номера)

и вы даёте карточку хозяину табачного бара.

- И что (дальше)?

- Ну и вы ждёте результатов. Если вы выбрали правильные номера, вы выиграли.

- И вы выиграли?

- Нет ещё.
- Ладно, я сыграю:

я выбираю 2, 11 затем 13, 14, 20, 30 и 32.

Onzième leçon Одиннадцатый урок

Le passe-temps numéro un

Il y a un autre jeu que nous avons oublié:

c'est le jeu de boules, ou la "pétanque", un jeu qui vient du sud de la France.

Partout où il y a un peu d'espace, vous voyez des joueurs de boules

qui jouent dans les parcs ou sur la place du marché.

C'est un jeu qui demande beaucoup d'habileté,

beaucoup de concentration... et un peu de passion.

Mais il y a un autre passe-temps en France.

Les gens le pratiquent, ils en parlent, ils le vivent à chaque moment.

C'est la passion nationale numéro un: bien manger.

Поиск по сайту: