Упражнение 3 (первая часть)

1) Passagier, der - Reisender in der Bahn, auf dem Schiff oder im Flugzeug, Flug-, Fahrgast;

DUDEN - HERKUNFT: (unter Einfluss von französisch passager = Passagier) italienisch passaggiere, Nebenform von: passeggero = Reisender, zu: passare = reisen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch passus,Pass

DWDS - Herkunft: Französisch

2) Kabine, die - Wohn- und Schlafraum für Passagiere auf größeren [Fahrgast]schiffen

DUDEN - HERKUNFT: französisch cabine < englisch cabin < altfranzösisch cabane, altprovenzalisch cabana < spätlateinisch capanna = Hütte (der Weinbergshüter)

DWDS - Herkunft: Französisch

3)Fitnessraum, der - Raum, der mit Geräten für das Fitnesstraining ausgestattet ist

HERKUNFT: Englisch (в словаре дуден нет)

4) Friseur, der - jemand, der berufsmäßig anderen das Haar schneidet [und frisiert]

DUDEN - HERKUNFT: französierende Bildung zu frisieren

DWDS - Herkunft: Französisch

5) Theater, das – 1)zur Aufführung von Bühnenwerken bestimmtes Gebäude; 2) Theater (1a) als kulturelle Institution

DUDEN – HERKUNFT: älter: Theatrum, eingedeutscht nach französisch théâtre < lateinisch theatrum < griechisch théatron, zu: théa = das Anschauen, die Schau; Schauspiel

DWDS - Herkunft: Griechisch

6)Kino, das -> Kurzwort für Kinematograf

Kinematograf, der - Apparat zur Aufnahme und Wiedergabe bewegter Bilder

DUDEN – HERKUNFT: französisch cinématographe, zu griechisch kínēma = Bewegung und gráphein = schreiben

DWDS - Herkunft: Griechisch

7)Bridge, das - Spiel zu viert mit französischen Karten, wobei die einander Gegenübersitzenden je eine Partie bilden

DUDEN – HERKUNFT: englisch bridge, Herkunft ungeklärt

DWDS - Herkunft: Englisch

8)Bingo, das - dem Lotto ähnliches englisches Glücksspiel

DUDEN – HERKUNFT: englisch bingo (nach dem Ausruf des Gewinners, wohl lautmalend)

в DWDS нет такого слова!

9)Casino -> Kasino, das - Gebäude mit Räumen für gesellige Zusammenkünfte

DUDEN – HERKUNFT: italienisch casino = Gesellschaftshaus, Verkleinerungsform von: casa = Haus, Hütte < lateinisch casa

DWDS - Herkunft: Italienisch

10)Roulette, das – 1)Glücksspiel, bei dem auf Zahl oder Farbe oder auf beides gesetzt und der Gewinner dadurch ermittelt wird, dass eine Kugel auf eine sich drehende Scheibe mit rot und schwarz nummerierten Fächern geworfen wird, die bei Stillstand der Scheibe in einem Fach liegen bleibt

2) drehbare Scheibe, mit der Roulette (1) gespielt wird

3) gezähntes Rädchen aus Stahl, mit dem der Kupferstecher Vertiefungen in die Kupferplatte eindrückt

DUDEN – HERKUNFT: französisch roulette, eigentlich = Rollrädchen, Verkleinerungsform von altfranzösisch roele (= französisch rouelle) = Rädchen < spätlateinisch rotella, zu lateinisch rota, Rolle

DWDS - Herkunft: Französisch

Поиск по сайту: