Прошедшее неочевидное время

Форма прошедшего неочевидного (неопределенного) времени образуется с помощью аффикса -нă (-нĕ) и употребляется без показателей лица и числа (т.е. соответствует причастию прошедшего времени).

В отрицательной форме -нă (-нĕ) заменяется на -ман-(-мен); ср.:

Эпĕ (эсĕ, вăл) юрат -нă – я (ты, он) любил
Эпир (эсир, вĕсем) юрат -нă – мы (вы, они) любили
Эпĕ (эсĕ, вăл) пĕл -мен – я (ты, он) не знал
Эпир (эсир, вĕсем) пĕл -мен – мы (вы, они) не знали

При этой форме не воссоздается зримый образ действия. Прошедшее неочевидное время обычно указывает на действие, совершившееся вне поля зрения говорящего (а также на бессознательное или забытое действие):

Шкул пĕтерсен, Юра Чăваш патшалăх университечĕн истори факультетне вĕренме кĕнĕ. – После окончания школы Юра поступил учиться на исторический факультет ЧГУ.

Вăл савнă ăна тахçанах, анчах каламашкăн именнĕ. – Он любил ее давно, но признаться стеснялся.

Эпĕ 1977-мĕш çулта çуралнă. – Я родился (родилась) в 1977 году.
Эпир унта пĕлтĕр пулнă иккен. – Мы там в прошлом году, оказывается, были.

* * *

Тахçан, тен, пур чечек те пулнă хĕрлĕ,
Тен, хăш-пĕрне саратнă уйрăлу. (Л. Мартьянова)

Мĕншĕн айăплă эс? – Туй пирки шутламан эс,
Пĕр сăмах каличчен малтан çиччĕ виçмен,
Ма хăвна упраман, ма унран сыхланман эс?..
«Ку мана илмесен урăх тупăп» темен. (Г. Айхи)

Форма прошедшего неочевидного времени в некоторых случаях используется для выражения привычного, постоянного действия, совершавшегося говорящим в неопределенном прошлом:

Эпĕ вунă çул çак шкула çӳренĕ. – Я десять лет ходил в эту школу.

В верховом диалекте ЧЯ форма прошедшего неочевидного времени образуется с помощью аффикса -са (-се):

Эпĕ вунă çул çак шкула çӳре- се.

Часть 11. Аффиксы глагольных форм

Аффикс –са (-се)

Аффикс -са (-се) служит для соединения двух глаголов – основного с вспомогательным (последний обычно соответствует русским глагольным приставкам с видовым значением) или двух самостоятельных:

1) ил (взять), кил (прийти) – ил се кил (принести, букв.: прийти, взяв);
кай (уйти), кил – кай са кил (сходить);
вула (читать), тух (выйти) – вула са тух (прочесть);
кала (сказать), пар (дать) – кала са пар (рассказать);
çыр (писать), кăтарт (показать) – çыр са кăтарт (описать);
юрла (петь), пар – юрла са пар (спеть).

2) юрла, ут (шагать) – юрла са ут (идти с песней, «петь и шагать»);
килен (наслаждаться, получать удовольствие), лар (сидеть) – килен се лар (сидеть и наслаждаться; сидеть, наслаждаясь);
пуçа чик (опустить голову), лар – пуçа чик се лар (сидеть с поникшей головой).

Эпир – вазăри чечексем,
Ларатпăр кунта киленсе,
Каçкӳлĕм пуçа кăшт чиксе,
Иркӳлем кăштах çĕклесе... (П. Яккусен)

Поиск по сайту: