 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
ПРАВИЛА ЧИТАННЯ
ФРАНЦУЗЬКА МОВА
Систематизувала
вчитель Мордус Л.П.
БСШ №16
м.Бердянськ,2012
- 1-
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
1. Перед гласными e,i,y буква с читается, как [s]:
la place [la-plas]
Перед всеми остальными гласными и всеми согласными с читается, как [k]:
la сravate [la-kra-vat]
2. Буква е на конце знаменательных слов не читается:
la gare [la-ga:r]
3. Буквосочетание th читается, как [t]:
Marthe [mart]
4. Двойные согласные на конце слов всегда читаются, как простые:
belle [bɛl]
Двойные согласные внутри слова в большинстве случаев тоже читаются, как простые:
ballet [ba-lɛ]
5 Буквосочетание ch читается, как [ʃ]:
elle marche [ɛl-marʃ]
6. Перед гласными e,i,y буква g читается, как [ʒ]:
la plage [la-pla:ʒ]
la girafe [la-ʒi-raf]
В остальных случаях g читается, как [g]:
la grève [la-grɛ:v]
7. В положении между двумя гласными буква s читается, как [z]:
la chaise [la-ʃɛ:z]
Во всех остальных случаях буква s читается, как [s]:
sa veste [sa-vɛst]
Два ss читаются, как [s]:
la presse [la-prɛs]
8. Буква s на конце слова обычно не читается:
très [trɛ]
9. Буква z на конце слова не читается:
assez [a-se]
10. В окончании инфинитива глаголов на - er,буква r не читается:
répéter [re-pe-te]
11. Буква l на конце слова читается:
Michel [mi-ʃɛl]
12. Буква t на конце слов обычно не читается:
il dit [il-di]
13.Буква h никогда не читается, но в отдельных случаях может играть определённую роль в
произношении.
Буква h встречается в положении после согласной (Marthe),внутри слова между гласными и в начале слова перед гласной.
Буква h,стоящая внутри слова между гласными, указывает на раздельное чтение этих гласных:
cahier [ka-je]
Буква h,стоящая в начале слова, перед гласным, бывает двух родов:
а) h немое, перед которым имеют место явления связывания и выпадения гласного:
ils habitent [il-za-bit]
l’hectare [lɛk-tar]
б) h придыхательноe,перед которым не допускается ни связывания, ни выпадения гласного:
très haut [trɛ-o]
les hamac [le-a-mak]
14. Буква d на конце слов не читается:
à pied [a-pje]
-2-
15. Буквосочетание qu читается, как [k]:
fabrique [fa-brik]
16. Буква с на конце слов после согласных и чистых гласных читается, как [k]:
avec [a-vɛk]
parc [park]
17. Буква f на конце слов читается:
actif [ak-tif]
neuf [nœf]
Перед существительными heure,an буква f читается, как [v]:
neuf heures [nœ:vœ:r]
neuf ans [nœ:vᾶ]
18. Буква j читается, как [ʒ]:
je déjeune [ʒə-de-ʒœn]
19. Буква r на конце слов обычно читается:
la fleur [la-flœ:r]
Буква r не читается в окончаниях неопределённой формы глаголов на - er и в подавляющем большинстве существительных и прилагательных, оканчивающихся на - er, - ier:
demeurer [də-mœ-re]
premier [prə-mje]
20. Буквосочетание ph читается, как [f]:
le paragraphe [lə-pa ra-graf]
21. Буква x на конце слов не читается:
vieux [vjø]
les yeux [le-zjø]
Исключение составляют числительные six и dix,где буква x произносится, как [s]:
dix [dis]
six [sis]
При связывании буква x произносится, как [z]:
deux amis [dø-za-mi]
22. Любой гласный перед носовым соглаcным n или m,находящимся в одном с ним слоге, приобретает носовой тембр, а согласные n и m не читаются:
Germain [ʒɛr-mἒ]
il vient [il-vjἒ]
Если носовой согласный удвоен (mm,nn) или за согласным следует гласный, носовой тембр глаcного разрушается, а согласный читается:
Germanie [ʒɛr-ma-ni]
ils viennent [il-vjɛn]
23. При связывании носового гласного со следующим словом, начинающимся с гласного, носовой
тембр гласного сохраняется но между ним и гласным следующего слова появляется согласный n,
который присоединяется к этому гласному, образуя с ним один слог:
un ami [œ-na-mi]
un élève [œ-ne-lɛv]
24. Буква z читается, как [z]:
zéro [ze-ro]
quatorze [ka-tɔrz]
25. Буква ç читается, как [s]:
garçon [gar-sɔ]
leçon [lə-sɔ]
26. Буква y между двумя гласными соответствует двум i,из которых один образует звукобуквенное сочетание с предшествующим гласным, а второй даёт йотированный звук с последующим гласным
crayon [krɛ-jɔ]
27. В большинстве случаев буква p в середине слова и перед t не читатся:
-3-
compter [kɔ-te]
sculpture [skyl-ty:r]
28. Буквосочетание gu перед гласным читается обычно, как [g]:
conjuguer [kɔ:-ʒy-ge]
guide [gid]
29. На конце слова буква p обычно не читается:
trop [tro]
beaucoup [bo:-ku]
30. Буква x в словах, начинающихся с ex-, inex- читается, как:
а) [gz] перед гласным:
examen [ɛg-za-mἒ]
inexorable [i-nɛg-zɔ-rabl]
б) [ks] перед согласным:
externe [ɛks-tɛrn]
excursion [ɛks-kyr-sjɔ]
В середине слова x большей частью читается, как [ks],как перед согласной, так и перед гласной:
mixture [miks-ty:r]
lexique [lɛk-sik]
В порядковых числительных deuxième (второй), sixième (шестой), dixième (десятый) x читается, как [z].
31. В большинстве случаев буквенное сочетание gn читается, как [ŋ]:
montagne [mɔ-taŋ]
32. После носового гласного буква с на конце слова не читается:
blanc [blᾶ]
33. Буква t читается обычно, как [s],если она находится перед буквой i,за которой следует гласный:
national [na-sjɔ-nal]
démokratie [de-mɔ-kra-si]
Однако, если буквенному сочетанию ti + гласный предшествует буква s, t читается, как [t]:
vestiaire [vɛs-tjɛr]
34. После группы неделимых cогласных буква i сохраняет свою гласность, а следующий за ней гласный обычно слегка йотизируется:
février [fe-vri-je]
oublier [u-bli-je]
35. Acctnt aigu ставится над буквой é в открытом слоге. Он указывает, что эта буква в данном слове произносится, как [e],а не как [œ]:
été [e-te]
répéter [re-pe-te]
36. Accent grave ставится над буквой è в графически открытом и фонетически закрытом слоге, за
которым следует е немое, если слог заканчивается:
а) одним согласным:
mère [mɛr]
collègue [ko-lɛg]
б) группой неделимых согласных:
règle [rɛgl]
règlement [rɛg-lə-mᾶ]
Примечание: перед двумя одинаковыми согласными и перед буквой х accent grave никогда не ставится:
actuelle [ak-ty-ɛl]
reflexe [rə-flɛks]
В ряде слов accent grave ставится над буквой è перед буквой s в конечном открытом слоге. Конечный ès произносится как [ɛ]:
près [prɛ], après [a-prɛ], très [trɛ], progrès [pro-grɛ], congrès [kon-grɛ]
-4-
В словах à là où accent grave указывает на различие этих слов со словами:
Поиск по сайту: