 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Lesson 2. Словообразование (Word Building)
Словообразование - совокупность действующих в языке правил и способов образования новых слов на основе уже имеющихся.
Аффиксация. Новые слова создаются путем присоединения префиксов (префиксальный способ), суффиксов (суффиксальный способ) и одновременно префикса и суффикса (префиксально-суффиксальный способ) к основам различных частей речи.
Префиксы
| un - придает значение отрицания | unhappy - несчастный unknown - неизвестный |
| pre - означает предшествование | predetermine - предопределять prewar - довоенный |
| post - означает последующее событие | postwar - послевоенный postmeridian - послеполуденный |
| re - означает повторность действия в этом значении префикс всегда | rewrite - написать снова reread - перечитать |
| counter - в русском языке соответствует префиксам противо-, контр- | counter-attack - контратака counterbalance - противовес |
| anti - синонимичен префиксу counter-; в русском языке соответствуют префиксы анти-, противо- | antifascist - антифашист |
| sub - часто соответствует префиксу под- в русском языке | subdivide - подразделять subconscious - подсознательный |
| inter - в русском языке часто соответствует префиксам между-, меж-, взаимо- | international - международный interaction - взаимодействие interchange - взаимный обмен |
| extra - в русском языке часто соответствует префиксам сверх-, вне-, особо-, экстра- | extraordinary - экстраординарный extra-official - не входящий в круг обычных обязанностей |
| ultra - придает значение «по ту сторону», «сверх» | ultraviolet - ультрафиолет ultrasound - ультразвук |
| mis - указывает на неправильность действия, выраженного основой | misinform - неправильно информировать misname - неверно называть mispronounce - неверно произносить |
| out - придает оформленному им глаголу значение «превзойти в чем-либо». В сочетании с глагольными основами образует существительные. | outnumber - превзойти численностью outdo - превзойти output - производительность outbreak - взрыв outcast - изгнанник |
| dis - придает словам значение отрицания или значение обратного действия | disbelieve - не верить dislike - не любить disagree - расходиться во мнениях |
| de - придает значение обратного действия или значение движения назад | decolor - обесцвечивать deform - деформировать decode - расшифровывать |
| co - придает значение совместности; в русском языке часто соответствует приставке со- лиц обоего пола | co-existence - сосуществование coaction - совместное действие coeducation - совместное обучение |
| in - придает значение отрицания | incorrect - неправильный |
| im-, il- | impossible - невероятный illegal - незаконный |
| ir- | irregular - неправильный |
| en - образует глаголы, иногда придает значение включения во что-то | enrich - обогащать enlarge - увеличивать encircle - окружать |
Суффиксы служат не только средством образования новых слов, но и
средством оформления различных частей речи и, соответственно, делятся на
суффиксы существительных, прилагательных, глаголов и наречий.
| суффиксы существительных | |
| -er образует существительные со значением лица; образует название лиц по их профессии или занятию; является характеристикой лица по свойственному для него или производимому им действию | villager - сельский житель writer - писатель sleeper - соня |
| -ess обозначает лица женского пола | heiress - наследница hostess - хозяйка actress - актриса |
| or 1. называет профессии, занятия 2. называет лица по совершаемому действию 3. обозначает лица по предмету, названному в основе | actor - актер inventor - изобретатель debtor - должник |
| -ness придает существительным значение состояния, свойства, признака | kindness - доброта |
| -ship придает существительным значение состояния, признака; в русском языке ему часто соответствует суффикс -ство | relationship - родство leadership - руководство |
| -hood придает значение состояния, в русском языке часто соответствует суффикс -ство | childhood - детство |
| -dom придает значение состояния | freedom - свобода |
| -ance придает значение процесса | assistance - помощь |
| -ence придает значение действия | preference - предпочтение |
| -ment придает существительным значение процесса действия | movement - движение |
| -tion, -ation придает значение результата или процесса действия | translation - перевод education - образование |
| суффиксы прилагательных | |
| -ish выражает наличие качества в слабой степени (соответствует русскому суффиксу -оват) | reddish - красноватый |
| -ed придает прилагательным значение «наделенный предметом, выраженным основой». | long-legged - длинноногий dark-haired - темноволосый |
| ly указывает на наличие признака, характерного для лица, выраженного основой; наличие признака временной регулярности | womanly - женственный manly - мужественный friendly - дружественный weekly - еженедельный |
| -y указывает на присутствие качества или признака, характерного для того, что выражено в основе | stony - каменистый silky - шелковистый windy - ветренный |
| -less обозначает отсутствие того, что выражено основой; часто соответствует русскому префиксу –без (бес-) | useless - бесполезный heartless - бессердечный careless - беспечный homeless - бездомный |
| -able обозначает «способный претерпеть действие, выраженное основой» | acceptable - приемлемый changeable - изменчивый |
| -ful обозначает признак, характерный для того, что выражено основой. В сочетании с основами некоторых существительных, образует существительные, выражающие меру чего-либо | peaceful - мирный beautiful - красивый useful - полезный spoonful - полная ложка |
| суффиксы глаголов | |
| -ize, ise, означают: привести в состояние, выраженное основой | organize - организовать mobilize - мобилизовать |
| -en означает: «приводить, приходить в состояние, выраженное основой» | weaken - ослаблять deepen - углублять |
| -fy, -ify oзначают «придать качество, выраженное основой» | intensify - усиливать beautify - украшать |
| суффиксы наречий | |
| -ly в русском языке часто соответствует наречиям, оканчивающимся на -о, -ски | badly - плохо nicely - приятно |
| -ward(s) означает направление | backward - назад homeward - домой |
Словосложение
Словосложение - это образование нового слова путем соединения основ
двух или трех слов. Сложные слова обычно пишутся слитно или через дефис. Важным признаком сложного слова является единство значения, отличающегося от значений его компонентов.
Например, blackboard - классная доска, blackbird - дрозд.
Поиск по сайту: