Переведите предложения на английский язык

1. Мы слышали, что французские учёные открыли новый препарат.

2. Хирург сказал, что будет оперировать этого больного через несколько дней.

3. Все знали, что это вещество очень опасно для здоровья.

4. Она сказала, что не закончит работу так быстро.

5. Мы слышали, что анализ крови очень важен для диагностики.

6. Ассистент сказал, что он уже опубликовал свой доклад в медицинском журнале.

7. Исследователи сообщили, что это экспериментальное лекарство вызывает головную боль.

3. Закончите предложения, выбрав правильный вариант.

1. He thought that this disease …

a. is not dangerous.

b. was not dangerous.

c. will not be dangerous.

2. The surgeon said that the operation …

a. was necessary.

b. is necessary.

c. had necessary.

3. The teacher told us that we …

a. must work harder.

b. would work harder.

c. have to work harder.

4. I knew that he …

a. is a famous scientist.

b. will be a famous scientist.

c. was a famous scientist.

5. The patient stated that he …

a. had pneumonia two years before.

b. had had pneumonia two years before.

c. he has pneumonia.

Прочтите, определите сказуемые в придаточных предложениях и переведите предложения.

1. The doctor said that he had examined the patient a day before. 2. The surgeon was sure that the operation would be successful. 3.I knew that her son was a medical student. 4. The doctor stated that the patient had some heart disease. 5. The scientists said that they had observed some new phenomena. 6. The professor considered that the child would feel well in 2 or 3 days. 7. The cardiogram showed that the heart was normal.

5. Переведите предложения:

1. Мы узнали, что он работает в новой клинике. 2. Ученые установили, что это лекарство имело побочные эффекты. 3. Лектор сказал, что такие симптомы появятся только через несколько дней. 4. Я слышал, что это заболевание очень опасно. 5. Врач сказал, что скоро я буду хорошо себя чувствовать. 6. Мы были уверены, что читали об этом раньше. 7. Я знал, что мои друзья помогут мне.

Инфинитив и его функции.

Переведите предложения, обращая внимание на разные функции инфинитива.

1. To treat the patient properly the physician should make a correct diagnosis first of all.

2. He came here to treat my sister for pneumonia.

3. To smoke is harmful.

4. She was the first to explain us the structure of the human heart.

5. Our aim is to study well from the day of admission to the day of graduation.

6. He began to listen to the patient’s heart and lungs immediately.

7. To read much is to know much.

Определите функцию инфинитива и переведите предложения c помощью словаря.

1. Last year an American surgeon found a way to replace the damaged bone.

2. The doctor wants to use laser to stop haemorrhage.

3. For two hours the heart generates energy to lift a weight of 65 tons.

4. Several new drugs were waiting to be tested.

5. The problem to be discussed concerns the process of stroke prevention.

6. To demonstrate the value of a preventive method it is important to select some areas.

7. The respondents were planning to practice in large cities.

Поиск по сайту: