Авто Автоматизация Архитектура Астрономия Аудит Биология Бухгалтерия Военное дело Генетика География Геология Государство Дом Другое Журналистика и СМИ Изобретательство Иностранные языки Информатика Искусство История Компьютеры Кулинария Культура Лексикология Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлы и Сварка Механика Музыка Население Образование Охрана безопасности жизни Охрана Труда Педагогика Политика Право Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радио Регилия Связь Социология Спорт Стандартизация Строительство Технологии Торговля Туризм Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Ценнообразование Черчение Экология Эконометрика Экономика Электроника Юриспунденкция
Предлоги, передающие значения русских падежей
Читайте также: Cпособы перевода на английский язык русских причастий II.3.2. Представители президента в республиках, краях, областях, автономной области, автономных округах и городах федерального значения IV. Порядок назначения и выплаты государственных академических и именных стипендий Typedet Vtype second_type; // Тип значения А) определяют значения друг друга. Александрова Л. Сказки о народном искусстве: про леших, русалок, домовых и русских мастеровых. В 2 ч. – М. : Московские учебники, 2013. Анализ движения автомобиля на повороте при переменных значениях скорости и радиуса. Береговые навигационные знаки обозначения судового хода Биогельминтозы, передающиеся алиментарным Болезни животных, передающиеся человеку через молоко В зависимости от назначения. В новом учении о Семье, о счастливой Семье, слово «брак» не используется для обозначения столь важного явления жизни - Семьи.
Таблица 3
OF
Кого?
Чего?
Р.п.
The students of the Saint-Petersburg Automobile College .
Студенты Cанкт-Петербургского автотранспортного колледжа.
TO
Кому?
Чему?
Д.п.
Give the book to your teacher .
Дайте книгу вашему учителю .
BY
WITH
Кем?
Чем?
С кем?
Т.п.
The work is done by this student .
Russia is washed by 12 seas .
I work with my brother .
Работа сделана этим студентом.
Россия омывается 12 морями .
Я работаю с братом .
ABOUT
О ком?
О чем?
П.п.
He spoke about Russia .
Он говорил о России .
Предлоги места
Таблица 4
Куда?
to
into
I often go to the library .
We went to the river .
Come to the blackboard .
He looked into the hall .
Я часто хожу в библиотеку .
Мы ходили на речку .
Подойди к доске .
Он посмотрел в зал .
Откуда?
from
out of
He comes from the College at 5 o’clock.
He returns from his office tired.
Out of the hall .
Он приходит домой из колледжа в 5 часов.
Он приходит с работы усталый.
Из зала .
Где?
on
at
in
under
above
over
in front of
behind
through
between
The book is on the table .
On the territory.
Книга на столе (на поверхности).
На территории.
He studies at college .
He works at a plant .
He is at the lesson .
Он учится в колледже.
Он работает на заводе.
(место работы, учебы, процесса)
in the table
in Russia
в столе (внутри пространства)
в России
under the table
под столом
above the table
над столом
in front of the house
перед домом
behind the tree
за деревом
through the window
через окно, сквозь окно
between the windows
между окон
Предлоги времени
Таблица 5
in
внутри временного отрезка
in May
in summer
in the morning
in 2003
в мае
летом
утром
в 2003 году
in
через определенное время
in a week
in two days
через неделю
через 2 дня
in
в определенный момент (по часам)
at 5 o’clock
at midnight
в 5 часов
в полночь
on
в определенный день
on Sunday
on the 1st of May
в воскресенье
1 Мая
by
к определенному моменту
by 5 o’clock
к 5 часам
from… till…
from… to…
от… до…
с… до…
from 5 till 7
from 5 to 16 years
с 5 до 7 часов
с 5 до 16 лет
for
в течение отрезка времени (Как долго?)
for 5 days
I worked for 2 hours.
в течение 5 дней
Я работал 2 часа.
during
во время чего-либо
during the lesson
during the war
во время урока
во время войны
after
после
after classes
после занятий
before
до
before classes
перед занятиями
Задание 1 . * Прочитайте текст, вставив необходимый предлог. Пользуйтесь таблицами №№ 3-5.
I
1. Sergei is a student … the Automobile College. 2. He studies … the department … Management …. 3. … some years he will become a manager … transport resources … international firm. 4. He lives … Saint-Petersburg … his parents. 5. His father is an engineer … a plant. 6. His grandfather defended Moscow … the war. 7. They live not far … the College.
II
8. … week-days Sergei gets up … 7 o’clock. 9. He goes … the College … his classes. 10. He goes … bus. 11. … classes he works … the reading hall … the library or goes … the dining-room. 12. … 2 … 5 o’clock … the afternoon he has dinner. 13. He works … the library … two or three hours. 14. … the evening he stays … home and does his homework. 15. … Sunday he likes to go … the stadium … his friends.
Задание 2. Расскажите:
а) о Сереже;
б) о его рабочем дне.
Следите за предлогами в своей речи.
КЛЮЧИ
Задание 1.
I
1) of; 2) at, of, at, of; 3) in, of, at; 4) in, with; 5) at; 6) during; 7) from.
II
8) on, at; 9) to, for; 10) by; 11) after, in, of, to; 12) from, till, in; 13) in, for; 14) in, at; 15) on, to, with.
ГЛАГОЛ
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Поиск по сайту: