Вопрос 1. Понятие юридического термина. Виды терминов. Особенности правовых дефиниций

Тема: Юридические термины в тексте закона

1. Понятие юридического термина. Виды терминов. Особенности правовых дефиниций

2. Способы образования юридических терминов. Правила формулирования юридической терминологии

3. Ошибки, связанные с применением нормативно-правовой терминологии

4. Проблемы унификации юридической терминологии (самостоятельно) -

Литература:

1. Хижняк С.П. юридическая терминология: формирование и состав

2. Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста (стр. 152-159, 184-189)

Вопрос 1. Понятие юридического термина. Виды терминов. Особенности правовых дефиниций

Под термином применительно к языку права понимается слово или словосочетание, образованное на основе подчинительной связи и имеющие юридическое значение, которое выражает правовое понятие и используется в процессе познания и освоения явлений действительности с точки зрения права.

Понятие – краткое наименование явления. Каждому понятию соответствует его определение (совокупность его признаков) или дефиниция.

• Главное требование, которое предъявляется к юридическому термину это его однозначность.

• Второе требование – обязательное наличие дефиниции

Целесообразно в тексте закона раскрывать содержание терминов. Раскрытие содержания может быть несколькими способами: прямым (дается термин и его дефиниция) и косвенным (есть термин, который расшифровывается с помощью общеупотребительных слов) способами. Есть еще и третий способ – если термин не имеет особого значения для закона его просто заменяют.

Существует несколько классификаций юридической терминологии:

1. По широте распространения:

a. Общераспространенные термины

b. Специальные термины

2. По источнику возникновения:

a. Русскоязычные/обрусевшие

b. Заимствованные термины

3. По степени конкретности:

a. Однозначные

b. Термины, требующие толкования

4. По степени сложности:

a. Односоставные

b. Многосложные

Правовая дефиниция – это краткое определение какого-либо понятия, отражающее существенные (качественные) признаки явления или предмета.

Требования, предъявляемые к дефинициям:

1. Отражать только существенные признаки, имеющие правовое значение

2. Быть полным и отражать все обобщаемые явления

3. Не содержать противоречащих суждений

4. Не содержать термины, употребляемые в определяемом понятии

Виды дефиниций:

1. Полные – те определения, которые содержат весь набор существенных признаков

2. Неполные – дефиниции, в которых присутствуют только главные признаки определяемого явления

3. Дефиниции-перечни – такие дефиниции используются, когда еще не до конца изучен термин и нельзя его точно обозначить (перевод по ТК)

Поиск по сайту: