Ex.23. Translate into Russian

1. I didn’t know Mr. Carter had taken over as a finance manager.

2. He told us they’d had a very useful exchange of opinions.

3. It was really surprising how the rate of exchanging had gone up.

4. Everybody knew that the project would require a great effort.

5. They wrote that a new stock exchange would be established in the near future.

6. They said the reconstruction would require more time and money if a few changes weren’t made in the project.

7. They said they would send another fax after they spoke to the representative of the sellers.

8. He was sure the matter would be settled after we had another discussion.

9. The air hostess says we will only be allowed to get up from our seats after the plane lands.

10. Moscow television offers special programmers for language learners in several languages.

11. It’s true his suggestion may lead to some difficulty, yet in my opinion it’s the only way to solve the problem.

12. It’s true his English still leaves a lot to be desired, yet he’s making progress.

13. We can agree to all the suggestions but the last one.

14. They offered their services at a lower price than other firms.

15. He suggested that we go by taxi.

16. Thank you for your kind offer of help.

17. Are you going to offer any new models in addition to those in the catalogue?

18. Is it true that the medicine you’re talking about has already done a lot of harm?

19. Can’t I offer you a cup of coffee?

20. He agreed to interrupt the discussion and make a short break.

21. Both adults and children like cartoons.

22. Would you like to make any other suggestions in addition to those we’ve just heard?

23. Is anything else going to be done in the near future?

24. This equipment has to be looked after like a baby!

25. All these things will have to be agreed on.

26. The matter can be discussed at once.

27. The appointment may be cancelled.

28. These papers have to be read very carefully.

29. The idea’s going to be discussed.

30. These things must be packed very carefully.

31. I was asked to fill in the form in both Russian and English.

32. We weren’t told to give the English translation. If we’d been told to, we’d certainly have done so.

33. The tourists are asked to be in the hotel lobby at 10.

34. The children were allowed to stay up as long as the adults.

35. The singer was given so many flowers that she could hardly hold them.

36. He couldn’t go to the theatre and offered me the tickets.

37. Bennett & Co. aren’t the only firm we’ve received an offer from.

38. There are several other reliable companies who’ve sent us offers besides them.

39. The stock exchange was established in the last century.

40. I wouldn’t believe it if it weren’t an established fact.

41. I would like us to exchange opinions on the subject.

42. I suggest that you compare your results with theirs’.

43. “How does your new model compare with the old one?” “No, I’d say they are very similar, but the new one is more up-to-date.”

44. They say the hotel is a mile from the shore.

45. They write they are going to the south coast of Spain for their holiday.

46. He says he doesn’t even know such problems exist.

47. The newspapers write that he is, without any doubt, the best actor of the year.

48. I think the game’s worth the candle.

49.Do you know when they are going to discuss the preliminary project?

50.He knows we have similar views on the problem.

51. Do they say it is an established fact?

Поиск по сайту: