Готовый перевод Uncharted: Drake's Fortune: Ch.13 Sanctuary? / Святилище?

НД: Все в порядке?

ЕФ: Да.

Нэйтан: Хорошо, поднимемся в монастырь, просмотрим что там.

Нэйтан: Может притормозишь? Один из головорезов Эдди где-то рядом.

Елена: Да ладно, эти клоуны затерялись в пыли векооооОООБОГТЫМОЙ.

ЕФ: Это отвратительно! О, если бы только у меня была моя камера. Это... что? Испанцы понаставили ловушек чтобы защитить свое золото?

НД: Это сделали не испанцы. Взгляни на шипы.

Елена: Ты должно быть шутишь.

НД: Это обломки нашего самолета.

ЕФ: Постой, мне кажется это полный бред. Зачем кому-то устанавливать ловушки, чтобы их собственные люди попадали в них?

НД: Это не они.

Нэйтан: Что-то было здесь, с тех пор как ловушка захлопнулась.

ЕФ: Кто-то или что-то? Погоди, ты думаешь что это...

НД: Шшшшшш! Ты слышала?

ЕФ: Слышала что?

НД: Ничего. Абсолютно ничего.

Нэйтан: За нами следят.

Елена: Следят?

НД: Да, знаешь - возможно мне показалось. Мм... Давай уберемся отсюда, пока мы не наткнулись на того, кто поставил эту ловушку.

ЕФ: Хорошо.

НД: Пригнись! У этих парней лазерные прицелы!

Нэйтан: Роман и Наварро должно быть где-то рядом, они оставили своих собак охранять ворота.

Наемник #1: Я слушаю.

Гэбриэл: Обезопасьте библиотеку. Не дайте им добраться до Салливана.

Наемник #1: Есть сер. У них старик работает в восточной части комплекса. Я понятия не имею почему они оставили его одного. Этому сукиному сыну нельзя доверять.

Елена: Нэйт, у меня плохое предчувствие об этом месте.

Нэйтан: Я знаю, у меня тоже. Давай просто надем Салливана и уберемся отсюда.

Елена: Хорошая работа!

Елена: Я подержу это пока ты придержишь ворота.

Елена: Готов?

Нэйтан: Хорошо, отпускай... осторожно!

Нэйтан: Аррхх, я сказал осторожно...

Елена: Это должно быть библиотека - вон там.

Нэйтан: Ну, мы же не собираемся вальсировать к основному входу, Давай найдем другой путь.

Салли: Она работала в маленьком баре на Филиппинах... О, одной лишь улыбкой она могла растопить твое сердце.

Салли: Но ох, клянусь Богом, она убила бы тебя так быстро, как и поцеловала, если бы поймала тебя уходящим.

Салли: Теперь немного о предмете. Она не была гораздо больше чем 4-7(?). Они называли ее: прядильщица, потому что она -

Наемник #1: Заткнешся уже наконец, старик? Ты говорил это десятки раз.

Салли: О, да, точно. Конечно говорил. Память не та что раньше.

Наемник #1: Какого черта ты так долго возишься, а?

Салли: Ну, может ты и не заметил, но большая часть этих книг прогнила, и написана на испанском.

Наемник #1: Ну, поторопись. Босс ждет.

Наемник #2: Эй! Наверху!!

Нэйтан: А, дерьмо!

Елена: Лучше бы это стоило того!

Салли: Блин, Во время ты появился.

Нэйтан: Ну, очень хорошо выглядишь для трупа.

Салли: И после всего ты привел с собой девчонку, а?

Елена: "Девчонку"?

Нэйтан: Эй, если бы не она, ты бы не был спасен сейчас.

Елена: Если это спасение.

Салли: И что это вообще значит?

Нэйтан: Салли ты должен признать, все это выглядит немного темновато.

Елена: Ага.

НД: То есть, ты обвел этих парней вокруг пальца.

ЕФ: А потом чудесным образом ожил.

Салли: Подождите чертову минуту. У Романа был контракт со мной. Мне нужно было выиграть немого времени. Да, глупая ошибка. Я не понимал, что они отслеживают нас.

Нэйтан: Салли, мы может быть сейчас уже отправлялись по домам с сокровищами, если бы ты хоть раз держал рот на замке.

Салли: И если бы ты проверил мой пульс перед побегом и не оставил умирать. Послушай, сейчас все это уже не важно.

Елена: Хорошо, и сейчас ты стоишь тут дышишь и все такое, а?

Салли: Вы не поверите.

Нэйтан: Не может быть... Дневник Френсиса спас тебя от пули?

Салли: Ага.

Нэйтан: Я думал такие вещи случаются только в кино.

Салли: Да, ну, все еще болит, скажу я тебе.

Нэйтан: Держу пари.

Салли: В любом случае, когда я понял, что не умер, то убедил Романа, что они никогда не найдут сокровища без меня. Так что я пытался ввести их в заблуждение с тех пор, ждал когда ты придешь.

Елена: Ну, и где они теперь?

Салли: Ну, небольшой отвлекающий маневр, я отправил их на другую сторону монастыря..

Салли: Послушай, Дрэйк обо всем догадался. Видишь этот испанский символ используется для обозначения секретных убежишь. Сокровище спрятано здесь в монастыре. Найдем символ...

Нэйтан & Салли:... найдем убежище.

Салли: Все, что нам нужно здесь. Все зацепки, ведут к сокровищу. Мы можем провернуть это, малыш.

Елена: Ну хорошо, вы же ребята не собираетесь опять оставить девушку одну, правда?

Нэйтан: Даже не думай об этом, Салли. У нее отличный хук с право.

Салли: Я запомню.

Салли: В этой комнате есть больше, чем кажется на первый взгляд, я уверен.

Нэйтан: Хм... что-то с этими статуями...

Нэйтан: Бинго!

Елена: Оу...

Салли: О - другая библиотека?

Елена: Что теперь?

Нэйтан: Ты знаешь, это кажется знакомым.

Нэйтан: Перевернутый факел ведет к стране мертвых.

Нэйтан: Ну, это выглядит многообещающим, Так, дай ка посмотреть.

Салли: Да.

Нэйтан: Хорошо, вы сидите тут. Я пойду проверю.

Елена: Эй, эй, стой. Один ты туда не пойдешь.

Салли: Ага, Люди Романа рыщут тут повсюду.

Нэйтан: И один человек тише трех

Нэйтан: Да ладно, со мной все будет хорошо. А здесь вы будете в безопасности. Они даже не знают об этой комнате.

Салли: Хорошо, возьми это.

Салли: Оставайся на 13 канале - они не используют его. И держи нас в курсе.

Нэйтан: Хорошо, твоя взяла. Закрой за мной дверь.

Салли: Ага.

Елена: Нэйт - будь осторожен.

Нэйтан: Да ладно, я всегда осторожен.

Нэйтан: Оу! Я не видел этого.

Поиск по сайту: