Фонетические особенности говора с. Мирёнки

1. В области гласных:

1) оканье: к[o]за, в[o]сьми, на в[o]йне, в[o]спитывали, д[o]яркой, с[o]сна (Лысова К. А., 1937 г.р.); п[o]ехал, [o]тец, с[o]чельник, [o]чаг, стар[o]веры (Дюжева М. Ф., 1950 г.р.); п[o]шла (Александрова В. Б.,1939 г.р.); к[o]ров, р[o]сли, ст[o]ят, к р[o]ждеству (Зубарёва А. П., 1938 г.р.); р[o]скручивали, сг[o]рела, х[o]роший, п[o]ля, спр[o]сить (Коленин В. В., 1935 г.р.); в к[o]лхозе, р[o]зъехались, с[o]бака, к[o]рова, ск[o]тина, к[o]за (Коленина П. А., 1937 г.р.); р[o]дилась, х[o]роший, ур[o]диться, р[o]ботали, с м[o]гилами, сх[o]р[o]нила, перев[o]дились (Малышева Н. М., 1942 г.р.); х[o]дили, ск[o]рбящий, р[o]сстреливали, т[o]ргую, г[o]л[o]ва, пл[o]хая, сг[o]рела, в[o]роты, [o]бедали (Савельева Е. И., 1935 г.р.); р[o]звалили, п[o]г[o]в[o]рить, к[o]зы, к[o]лхоз, [o]бед, в г[o]р[o]дах, к[o]ров (Юдина М. А., 1939 г.р.); [o]ткуда, г[o]л[o]вушка (Егорова Т. А., 1927 г.р.); не х[o]жу, на г[o]ре, с[o]бака (Понявина Г. Д., 1947 г.р.); д[o]гнала, п[o]думала, р[o]ботала, м[o]л[o]дых, [o]ставим, вск[o]пали, г[o]в[o]рили, п[o]стель, м[o]я, г[o]лубушки, [o]тдохни, [o]рала, п[o]левой (Денисова Р. И., 1934 г.р.); на в[o]йне, х[o]дили, р[o]ботать, [o]тец, к[o]ров, б[o]льшая, пр[o]дали, в[o]евал, ш[o]стнадцать, хв[o]рала, р[o]зъехались, р[o]бят, ж[o]вой, х[o]дили (Захарова А. А., 1941 г.р.); п[o]друга, сир[o]та, прих[o]ди, приг[o]товь, д[o]жить, м[o]л[o]дой, з[o]л[o]той, сх[o]дили, п[o]ю, з[o]вёт, х[o]рош, д[o]волен, д[o]статочно, п[o]ртных, [o]тсюд[o]ва, [o]дин, п[o]лно, п[o]плакали, п[o]йдём, х[o]роши, наперек[o]сяк, п[o]шутила, г[o]л[o]ва, с п[o]хмелья, [o]бижал, тяж[o]ло, п[o]-своему, р[o]з[o]шлись, [o]бс[o]лютно, [o]бст[o]новкой, п[o]- молодости, г[o]в[o]рит, д[o]рогу, ч[o]го, пл[o]хое, ник[o]го, [o]дним днём, п[o]л[o]жил, с т[o]ски, за [o]колицу, у [o]кна, п[o]ите, тв[o]я, к[o]торая, р[o]димая (Князева В. И., 1951 г.р.); ст[o]р[o]не, з[o]х[o]дила (Щеглова З. В., 1951 г.р.); долг[o]й, б[o]льшая, пчел[o]вводом, л[o]сей, п[o]жара (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

2) ёканье: [c`о]стра, [н`о]мой, у[м`о]рла, [в`о]дро (Захарова А. А., 1941 г.р.); к [н`о]му (Юдина М. А., 1939 г.р.); в[ч`о]ра (Князева В. И., 1951 г.р.); [jо]го (Коленин В. В., 1935 г.р.); Се[м`о]на, из [н`о]го, [п`о]кут (Коленина П. А., 1937 г.р.); [н`о]сутся, с[в`о]кровь (Зубарева Н. П., 1947 г.р.); [в`о]ла, да[л`ё]ко, у[в`о]зут, у[в`о]ла, [с`о]мерых (Денисова Р. И., 1934 г.р.); [ж`о]на, [в`о]сной, с[в`о]зали, ре[б`о]тишкам, за[м`о]рзла, [д`о]ржал, по[м`о]рла, у[б`о]гут, во[jо]вали, д[в`о]надцатого (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

3) яканье: на[д`а]вали, [в`а]нки (Зубарева Н. П., 1947 г.р.); [в`а]дут (Денисова Р. И., 1934 г.р.); и[м`а]нины (Князева В. И., 1951 г.р.); [ш`а]стой, [jа]фим, [ж`а]нился (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

4) замена начального [о] начальным [у]: [у]бвалилась (Савельева Е.И.,1935г.р.);[у]бязательно (Князёва В.И.,1951г.р.);[у]т жениха, [у]баснованно, [у]ручать, [у]бязательно (Гусева М.Н.,1938г.р.);не [у]дного,[у]бманул (Захарова Н.А.,1936г.р.); [у]тказались, [у]бувной (Захарова А.А.,1941г.р.,7кл.обр.); [у]бозналася, [у]горошила (Понявина Г.Д.,1947г.р.);кошка [у]котилась (Зубарёва А.П.,1938г.р.); [у]бе[ш]ала (Юдина М.А.,1939г.р.);с [у]города (Дюжева М.Ф.,1950г.р.); [у]борвали, [у]травляли, [у]телились (Коленина П.А.,1937г.р.); [у]тмечать, [у]трезать (Коленин В.В.,1935г.р.); [у]бливались (Лысова К.А.,1937г.р.); [у]кошко, [у]гурцов (Зубарёва Н.П.,1947г.р.); [у]братитеся (Щеглова З. В.,1951 г.р.); [у]бокрал, [у]ткормили, [у]рдена, [у]трубали, [у]свободил, [у]тлинил (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

2. В области согласных:

1) твёрдое [ч]: у[чо]ницы (КоленинаП. А., 1937 г.р.); [чо]ловек (Юдина М. А., 1939 г.р.); по[ч]ему, у[ч]иться (Дюжева М. Ф., 1950 г.р.); [ч]астушки (Лысова К. А., 1937 г.р.); сна[ч]ала, о[ч]ень, родни[ч]ок, дев[ч]онки (Гусева М. Н., 1938 г.р.); [ч]етыре, до[ч], ни[ч]его (Савельева Е. И., 1935 г.р.); до[ч]енька (Егорова Т. А., 1927 г.р.); но[ч], до[ч]ери (Захарова А. А., 1941 г.р.); родни[ч]ок, све[ч]и (Зубарева Н. П., 1947 г.р.); но[ч], до[ч]ери, ве[ч]ер (Зубарева А. П., 1938 г.р.); топ[ч]у, разо[ч]ка, плато[ч]кА, цыгано[ч]ка, нау[ч]илась, понедельни[ч]ек, [ча]модан, дура[ч]ит (Князева В. И., 1951 г.р.); [ч]асовая (Щеглова З. В., 1951 г.р.); у[ч]имся, [ч]асти, ле[ч]или, [ч]етвёртого, за[ч]ем (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

2) неразличение шипящих и аффрикат: [ш]ужим, до[ц] (Князева В. И., 1951 г.р.).

3) замена долгого мягкого [ш] долгим твёрдым [ш]: перекре[ш]усь, е[шо] (Лысова К. А., 1937 г.р.); про[ш]алась, и[шо] (Понявина Г. Д., 1947 г.р.); [у]бе[ш]ала, товари[ш]а (Денисова Р. И.,1934 г.р.); свя[ш]енник (Захарова Н. А., 1936 г.р.); и[шо] (Савельева Е. И.,1935 г.р.); [ш]ас, пло[ш]адку, об[ш]ительный (Князева В. И., 1951 г.р.); давни[ш]ни, вооб[ш]е (Гусева М. Н., 1938 г.р.); за[шы]то, до[ш]ечко (Дюжева М. Ф., 1950 г.р.); (ш)астья (Александрова В. Б., 1939 г.р.); [ш]ас (Коленина П. А., 1937 г.р.); кре[ш]ение, стра[ш]али (Зубарева Н. П., 1947 г.р.); и[шо], мор[ши]ны, распро[ш]ались, [ш]астье (Князева В. И., 1951 г.р.); следую[ш]ей (Щеглова З. В., 1951 г.р.); ута[ш]ила (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

4) диэреза: со[с]ем (Князева В. И.,1951 г.р.).

5) замена [x] на [к]: пас[к]у (Савельева Е. И., 1935 г.р.; Зубарева А. П., 1938 г.р.); [к]оронили (Денисова Р. И., 1934 г.р.; Зубарева Н. П., 1947 г.р.); с[к]оронил (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

6) фрикативный [γ]: бо[γ]атый (Денисова Р. И.,1934 г.р.).

7) исконный [р`]: це[р`]ковь (Гусева М. И., 1938 г.р.; Беленьков Г. В., 1928 г.р.); в це[р`]кву (Лысова К. А., 1937 г.р.); коче[р`]га (Коленина П. А., 1937 г.р.).

8) замена [э] на [у]: в Ч[у]боксары (Беленьков Г. В., 1928 г.р.).

Поиск по сайту: