 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Мой друг/ My Friend
Travelling
I like to travel. First of all, the members of our family usually have long walks in the country. Such walks are called hikes.
If we want to see countryside we have to spend a part of our summer holidays on hikes. During such hikes we see a lot of interesting places, sometimes we meet interesting people.
It's useful for all members of our family. We take our rucksacks. We don't think about tickets and there is no need to hurry up.
As for me, it's more comfortable to travel by train and by plane. But it's difficult to buy tickets for the plane. That's why we buy our tickets beforehand.
When I travel by plane, I don't spend a lot of time going from one place to another, I like to fly. If I travel by train or by plane my friends see me off at the railway station or in the airport.
I like to travel by car. It's interesting too, because you can see many things in a short time. When we go by car, we don't take tickets. We put all things we need in a car. We don't carry them.
Sometimes we go to the seaside for a few days. As usual the weather is warm and we can swim. It's a pleasure to watch white ships.
So I can say that I enjoy all kinds of travelling very much.
Путешествия
Я люблю путешествовать. В моей семье отдают предпочтение прежде всего пешим походам по местности. Такие походы еще называются прогулками.
Если мы хотим побывать за городом, то нам надо провести часть лета в таких прогулках. Во время этих прогулок можно увидеть много достопримечательностей, повстречать интересных людей.
Это очень полезно для всех членов моей семьи. Мы собираем рюкзаки. Нет необходимости торопиться и заботиться о билетах.
На мой взгляд, путешествовать поездом и самолетом удобнее. Но на самолет трудно достать билеты. Поэтому мы покупаем билеты заранее.
Когда я путешествую самолетом, то у меня уходит мало времени на то» чтобы добраться до места назначения. Я люблю летать на самолете. Если я путешествую поездом или самолетом, друзья провожают меня на вокзал или в аэропорт.
Я люблю путешествовать на машине. Это также очень интересно, потому что за небольшой промежуток времени можно увидеть много интересного. Когда мы едем на машине, билеты нам не нужны. Все необходимые вещи мы кладем в машину. Нет необходимости их носить.
Иногда мы ездим на море на несколько дней. Обычно погода хорошая, и мы купаемся. Одно удовольствие наблюдать за белыми кораблями.
Итак, я могу сказать, что мне очень нравятся все виды путешествий.
Questions:
1. Do you like to travel?
2. How do you like to travel?
3. Do you prefer to travel by sea or by plane?
4. Whom do you like to travel with?
5. Why do we buy tickets beforehand?
Vocabulary:
hike — прогулка
rucksack — рюкзак
beforehand — заранее
to see smb. off — провожать кого-л.
Мой друг/ My Friend
| По-английски | По-русски |
| Hello, my name is Alex. I’m thirteen years old. I have a very good friend, who is also my classmate. His name is Sasha. I think it’s very important to have good friends, as they are a vital part of our life. For me such important person is Sasha. We both live in the same block of flats. I live on the 5th floor and he lives on the 7th. Our parents are also friends. We always visit each other on special occasions. I think me and Sasha get on well because we have almost the same interests. For example, we are both fans of football. We like both watching and playing football. We often play against other schools and the teams from other districts. Sasha is a great goalkeeper. I think he should be taking part in professional football. We also both enjoy playing computer games, so when we get a new game we always share with each other or simply play together. Another mutual interest we have is bowling. As we both like this pastime, our parents sometimes take us to the local bowling club. Opposed to having similar interests we also have some differences, but it doesn’t influence our friendship. For example, I’m quite good at Maths and Physics, whereas Sasha isn’t. So, when we have a difficult homework at these subjects, I always help him out. The subjects I’m bad at are Literature and History, whereas Sasha is really good at them. So, when I need help with these subjects he helps me out. In other words, Sasha is always there for me and I’m glad to have such a reliable and trustworthy friend. | Привет, меня зовут Алекс. Мне 13 лет. У меня есть хороший друг, который также является моим одноклассником. Его зовут Саша. Я думаю, что очень важно иметь хороших друзей, так как они являются неотъемлемой частью нашей жизни. Для меня таким важным человеком является Саша. Мы оба живем в одном и том же многоквартирном доме. Я живу на 5-м этаже, а он живет на 7-м. Наши родители также дружат. Мы часто навещаем друг друга по особым случаям. Я думаю, что мы с Сашей хорошо ладим, потому что у нас почти совпадают интересы. Например, мы оба являемся фанатами футбола. Нам нравится, как смотреть, так и играть в футбол. Мы часто играем против других школ и команд из других районов. Саша – отличный вратарь. Мне кажется, что ему следует принять участие в профессиональном футболе. Нам обоим также нравится играть в компьютерные игры, поэтому, когда один из нас получает новую игру, мы всегда делимся друг с другом или просто играем вместе. Другой совместный интерес у нас – это боулинг. Та как нам обоим нравится такое времяпрепровождение, наши родители иногда водят нас в местный боулинг-клуб. Помимо того, что у нас есть общие интересы, у нас также есть различия, но это не влияет на нашу дружбу. Например, мне очень хорошо даются математика и физика, тогда как у Саши они не получаются. Поэтому, когда нам задают сложные задания по этим предметам, я всегда его выручаю. А мне плохо даются литература и история, тогда как Саша очень преуспевает по ним. И когда мне требуется помощь с этими предметами, он меня выручает. Другими словами, Саша всегда со мной, когда он мне нужен, и я рад, что у меня такой надежный друг, которому модно доверять. |
Поиск по сайту: