Как поздравить японцев с Новым Годом по-японски?

25.12.2013 | Автор Дарья Мойнич

Как поздравить японцев с Новым Годом по-японски?
Фразу С Новым Годом можно произнести следующим способом(фразы даны в порядке частотности использования):

明けまして（あけまして）おめでとうございます。(akemashite omedeto: gozaimasu)
お正月（おしょうがつ）おめでとうございます。
新年(しんねん）おめでとうございます。

А открытки где пишутся поздравления называются 年賀状　（ねんがじょう, nengajo:）

После первой фразы обычно благодарят за то, что для вас сделали в уходящем году, здесь возможны следующие фразы:

1. 昨年は大変お世話になり、ありがとうございました。(sakunen wa taihen osewa ni nari, arigato: gozaimashita) (Спасибо за всё, что вы сделали для меня в ушедшем году.
2. お蔭様で～することができました。 (okagesama de … suru koto ga dekimashita) Спасибо, что, благодаря Вам, я смог (смогла)… подставьте что именно.
3. いろいろと（何かと）お世話になりまして、本当に（まことに）ありがとうございました。Я действительно благодарен за то, что вы сделали для меня в ушедшем году.
4. 昨年は大変お世話になりました. (sakunen wa taihen osewa ni narimashita) Спасибо за все то, что Вы для меня сделали в этом году.
5. Возможны и другие варианты

И в конце открытки вы можете написать ваши пожелания, вот несколько примеров:

Пожелания по-японски будут: 願い事（ねがいごと）

1. ○○さんにとって素晴らしい一年となりますように Имя san ni totte subarashii ichinen to narimasu yo:ni Желаю вам замечательного (великолепного) Года!
2. 今年（ことし）もどうぞよろしくお願いします Kotoshi mo do:zo yoroshiku onegai shimasu. Надеюсь на вас (полагаюсь на вас, надеюсь на вашу помощь, поддержку) и в следующем году тоже.
3. ご健康とご多幸をお祈りします　ごけんこうと　ごたこうを　おいのりします желаю крепкого здоровья и счастья!

Примеры новогодних открыток:

Имя Алина на разных языках:

• Имя Алина на английском: Aline (Алине)
• Имя Алина на китайском: 阿琳娜 (Алиньна)
• Имя Алина на японском: アリナ(Арина)
• Имя Алина на испанском: Alina (Алина)
• Имя Алина на немецком: Aline (Алине), Alina (Алина)
• Имя Алина на польском: Alina (Алина)
• Имя Алина на украинском: Алiна

Формы и варианты имени Алина: Алинка, Лина, Аля, Ала

Алина - цвет имени: голубой

Цветок Алины: василек

Камень Алины: авантюрин

Формы и варианты имени Алина: Ли, Гимнастка, Чемпионка, Али, Зайка, Хвостик, Линка, Лин

Источник: http://womanadvice.ru/names/znachenie-imeni-alina-tayna-imeni-alina#ixzz3LbeFrsch
Журнал WomanAdvice - советы на все случаи жизни

· Аригато – "спасибо" по-японски.

· Васаби – т.н. японский хрен. Бывает как в виде готовой к употреблению светло-зеленой пасты, так и в виде порошка, который перед употреблением разводят в воде.

· Гари – маринованный имбирь для сервировки суши. Подробнее об имбире, рецепте его приготовления, полезных свойствах, противопоказаниях и т.д.

· Гуиноми – чашечки для саке, но чуть больше чашечек отёко. Имеют прямые формы и используются в повседневной жизни, в отличие от торжественных отёко.

· Даси – традиционный японский бульон. Подробнее о даси - здесь.

· Ито зукури - техника тонкой (около миллиметра) резки продуктов, которая лучшим образом характеризует мастерство повара.

· Макису – бамбуковая циновка для приготовления роллов. Все преимущества и недостатки макису.

· Нигири суши – разновидность суши, в состав которой входит слепленный руками кусочек риса с начинкой из рыбы, положенной сверху.

· Нори – японское название съедобных красных сушеных морские водорослей, используемых для приготовления традиционных блюд азиатской кухни. Все о нори: история, полезные свойства, противопоказания и т.д.

· Отёко – маленькие чашечки, из которых пьют саке. Их отличительная особенность - они имеют форму раскрывающегося цветка.

· Ошибори (или осибори) – подогретое влажное полотенце, подаваемое к столу перед началом трапезы для очищения рук.

· Роллы - одна из разновидностей суши, отличительной чертой которой является цилиндрическая форма, получаемая при изготовлении, с последующим разрезанием на 6 или 8 долек. Рецепт классических роллов с тунцом.

· Саке (или сакэ) – традиционный японский алкогольный напиток, получаемый путем ферментации рисового сусла и пропаренного рисового солода.

· Сашими (или сасими) — традиционное блюдо японской кухни, которое готовится из сырой рыбы.

· Сеюзара – специальная мисочка для соевого соуса, в который обмакивают суши перед употреблением.

· Суши (или суси) - традиционное блюдо японской кухни, состоящее из риса с уксусной приправой и морепродуктов, а иногда и из других ингредиентов

· Тобико – оранжевая икра летучей рыбы, часто используемая для приготовления блюд японской кухни. Иногда окрашивается с помощью красителей в красный, зеленый или черный цвета. Подробная информация о тобико.

· Токкури – фарфоровый кувшинчик для саке, в котором саке разогревают и подают на стол.

· Хаси - японские палочки для еды, которые обычно изготавливают из бамбука, дерева, металла, или из слоновой кости, а в наши дни - даже из пластика. По некоторым данным, в китайском императорском дворце для выявления в пище яда использовались серебряные палочки. Все о палочках для еды: история, как правильно держать палочки и интересные факты о палочках для еды.

· Хасиоки – специальная подставка, на которую кладут палочки хаси, если они больше не нужны.

· Хисяку – ковшики для набора воды, чтобы полить руки.

· Шари – заправленный уксусом рис для суши.

· Шойу – соевый соус. Подробнее о соевом соусе, его пользе, противопоказаниях, о том, как выбрать соевый соус, и всем, что с ним связано.

· Янаги (или янагиба)– специальный нож для суши. Имеет одностороннюю заточку лезвия. Подробнее о ножах, их истории, уходе и заточке.

Поиск по сайту: