АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
|
THE COAT OF ARMS
The Coat of Arms of the USA has a long history. It can be met on letterheads, license plates and seals o f the United States Government and on the cover of the Passport of the United StatesThe shield, has two main differences from the American flag. First, it has no stars, second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red. The supporter of the shield is a bald eagle with its wings outstretched. It holds a bundle of 13 arrows in its left talon referring to the13original states, and an olive branch in its right talon, together symbolizing that the United States has "a strong desire for peace, but will always be ready for war.". Although not specified by law, the olive branch is usually depicted with 13 leaves and 13 olives, again representing the 13 original states. The eagle has its head turned towards the olive branch, said to symbolize a preference for peace. In its beak, the eagle clutches a scroll with the motto ("Out of Many, One"). Over its head there appears a " glory " with 13 mullets (stars) on a blue field.
VOCABULARY
approximately
| приблизительно
| | extensive
| протяженный
| | coastline
| береговая линия
| | pure
| чистый
| | lungs
| легкие
| | timber
| древесина
| | presidential republic
| президентская республика
| | legislative bill
| законопроект
| | Federation Council
| Совет Федерации
| | envoy
| доверенное лицо, представитель
| | legislative power
| законодательная власть
| | Federal Assembly
| Федеральное собрание
| | chamber
| палата
| | impeachment
| недоверие, сомнение, импичмент
| | executive power
| исполнительная власть
| | judicial power
| судебная власть
| | comprise
| включать, охватывать
| | coat of arms (state emblem)
| герб
| | constituent
| составной
| | lowland
| низменность
| | highland
| высокогорная местность
| | commonwealth
| содружество
| | jack
| флаг(мор.)
| | cross
| крест
| | patron saints
| святые покровители
| | taxation
| налогообложение
| | thistle
| чертополох
| | shamrock
| клевер, трилистник
| | daffodil
| нарцисс
| | leek
| лук-порей
| | legislate
| осуществлять законодательную деятельность
| | insurance
| страхование
| | tourist destination
| туристический центр
| | manufacturing
| производство, изготовление
| | output
| выпускаемая продукция
| | include
| включать
| | defence
| оборона
| | aircraft
| самолет, авиация
| | constitutional monarchy
| конституционная монархия
| | reign
| царствовать
| | discuss
| обсуждать
| | crown
| корона
| | sovereign
| независимый,непререкаемый авторитет
| | advice
| совет
| | bicameral
| двухпалатный
| | appoint
| назначать
| | majority
| большинство
| | labour
| труд
| | county
| графство
| | relationship
| родство, отношение
| | magistrate court
| суд магистрата
| | crown court
| коронный суд, уголовный суд присяжных
| | county court
| суд графства
| | High Court of Justice
| Верховный суд, Высокий суд правосудия
| | mixed economy
| смешанная экономика
| | stretch
| простираться
| | bald eagle
| белоголовый орлан
| | star spangled
| усыпанный звездами
| | productivity
| производительность, продуктивность
| | welfare
| благосостояние, достаток
| | remain
| оставаться
| | delegate
| представитель, уполномоченный делегат
| | defence
| оборона, защита
| | court of appeals
| апелляционный суд
| | district court
| окружной суд
| | court of special jurisdiction
| суд специальной юрисдикции
| | Organisation for Economic Cooperation and Development
| Организация экономического сотрудничества и развития
| | Organisation of American States
| Организация американских государств
| | overlord
| сюзерен, хозяин
| | dominion
| доминион, владение, суверенная власть
| | density
| плотность
| | logging
| заготовка и транспортировка леса
| | wheat
| пшеница
| | lead
| свинец
| | parliamentary democracy
| парламентская демократия
| | hemisphere
| полушарие
| | desert
| пустыня
| | fertile
| плодородный
| | leather
| кожа
| | extensive
| обширный, широкомасштабный
| | peculiarity
| особенность
| | Federal Executive Council
| Федеральный исполнительный совет
| | councillor
| канцлер
| | appoint
| назначить
| | dismiss
| снять
| | liberty
| свобода
| | embodiment
| воплощение, олицетворение
| | trident
| трезубец
| | multitude
| большое количество, многочисленный, многообразный
| | ensign
| знамя, символ, кормовой флаг
| | merchant
| купец
| | Provision Government
| временное правительство
| | topple
| падать, опрокидываться
| | mast
| мачта
| | universally
| повсеместно
| | occur
| происходить
| | relate
| относиться
| | keenly
| резко, остро
| | stern
| корма
| | naval
| военно-морской
| | robes
| ряса, одеяние
| | armour
| броня, военные доспехи
| | establish
| основывать, создавать
| | derive
| извлечь, произойти
| | secular
| вековой, извечный
| | orb
| круг, сфера. оборот
| | sceptre
| скипетр
| | grasp
| схватить, зажать
| | toes
| пальцы стоп
| | retain
| удерживать
| | instead
| вместо
| | transition
| перемещение, переход
| | slay
| поражать, уклон
| | hammer
| молоток
| | sickle
| серп
| | heritage
| наследство
| | charter
| грамота, хартия
| | share
| доля, пай
| | allotment
| владение, выделенная часть
| | independent
| независимый
| | possession
| собственность
| | background
| задний план, фон
| | Palace of Facets
| Грановитая палата
| | decree
| указ, отдавать распоряжения
| | eventually
| в конечном счете
| | assumption
| предположение, допущение
| | ascension
| вознесение, подъем
| | conquer
| захватывать
| | collar
| воротник
| | extend
| простираться
| | female
| женский
| | embodiment
| воплощение
| | helmet
| шлем
| | wear
| носить
| | trident
| трезубец
| | refuse
| отказываться
| | saltire
| андреевский крест
| | considerable
| значительный
| | charity
| милосердие, благотворительность
| | assent
| согласие, разрешение, санкция
| | propose
| предлагать
| | superimpose
| накладывать, добавлять
| | garrison
| гарнизон
| | defiance
| вызов, нарушение
| | occasion
| случай
| | convenient
| удобный
| | surprising
| неожиданный
| | storefronts
| витрина
| | stand
| занять позицию, поместить
| | letterheads
| шапка на фирменном бланке
| | license
| лицензия, патент
| | plates
| пластинка, гравюра
| | decals
| клеймо, надпись, трафарет
| | desecration
| осквернение
| | outrage
| грубое нарушение
| | discourse
| рассуждение
| | dip
| погружать, окунать, спускать
| | edge
| край, кайма
| | tatter
| превращаться в лохмотья
| | embroidered
| украшать, расшивать, вышивать
| | dignify
| возвеличивать
| | shield
| щит
| | clutch
| сжатие, сцепление
| | glory
| слава
| | witness
| быть свидетелем, давать показания
| | affix
| прикреплять
| | replace
| заменить
| | justice
| правосудие
| | flank
| граничить, примыкать с боку с фланга
| | medieval
| средневековый
| | borough
| район
| | fount
| источник, ключ, шрифт
| | multitude
| множество, совокупность
| | church
| церковь
| | canton
| округ, область, угол здания
| | row
| ряд
| | bear
| нести (тяжесть, груз), выносить, родить
| | offset
| смещенный
| | nickname
| прозвище, кличка
| | subsequent
| последующий, более поздний
| | surface
| поверхность
| |
Abbreviations
CIS
| The Commonwealth of Independent State
| Содружество независимых государств-
| | EAEC or EurAsEC
| The Eurasian Economic Community
| Евразийский экономический союз
| | CSTO
| Collective Security Treaty Organisation
| Организация договора о коллективной безопасности
| | OSCE
| The Organisation for Security and Cooperation in Europe
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
| | APEC
| Asia-Pacific Economic Cooperation
| Организация тихоокеанского экономического сотрудничества
| | G8
| The Great Eight
| Большая восьмерка
| | NATO
| The North Atlantic Treaty Organisation
| Североатлантический договор
| | WTO
| The World Trade Organisation
| Всемирная торговая организация
| | IMF
| The International Monetary Fund
| Международный валютный фонд
| | UN
| The Organisation of the United Nations
| Организация Объединенных Наций
| | GDP
| Gross Domestic Product
| Валовой внутренний продукт
| | IBRD
| The International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
| Международный банк реконструкции и развития. Всемирный банк
| | SCO
| The Shanghai Cooperation Organisation
| Шанхайская организация сотрудничества
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | Поиск по сайту:
|